-
61 hand out
(to give to several people; to distribute: The teacher handed out books to all the pupils; They were handing out leaflets in the street.) distribuir -
62 by hand
1) (with a person's hand or tools held in the hands, rather than with machinery: furniture made by hand.) à mão2) (not by post but by a messenger etc: This parcel was delivered by hand.) em mão própria* * *by handmanual. -
63 on hand
(near; present; ready for use etc: We always keep some candles on hand in case there's a power failure.) à mão* * *on handa) em estoque, à disposição. b) perto, à mão. c) presente. on the one hand, on the other hand por um lado, por outro lado. -
64 right-hand
1) (at the right; to the right of something else: the top right-hand drawer of my desk.) à direita2) (towards the right: a right-hand bend in the road.) para a direita* * *right-hand[rait h'ænd] adj 1 da mão direita. 2 do lado direito. 3 no sentido horário. right-hand man pessoa de confiança e auxiliar indispensável, braço direito. -
65 at first hand
(obtained etc directly: I was able to acquire information at first hand.) em primeira mão* * *at first handde primeira mão.————————at first handem primeira mão, diretamente. first come, first served quem chega primeiro será atendido primeiro. -
66 at hand
1) ((with close or near) near: The bus station is close at hand.) à mão2) (available: Help is at hand.) próximo* * *at handperto, à mão. -
67 first-hand
adjective, adverb ((of a story, description etc) obtained directly, not through various other people: a first-hand account; I heard the story first-hand.) em primeira mão* * *first-hand[fə:st h'ænd] adj de primeira mão, direto, imediato. • adv diretamente, imediatamente, da fonte original. -
68 from hand to hand
from hand to handde mão em mão. -
69 he wrung me by the hand
he wrung me by the handele me apertou a mão. I gave his hand a wring, I gave him a wring of the hand dei-lhe um aperto de mão. -
70 left-hand
1) (at the left; to the left of something else: the bottom left-hand drawer of the desk.) da mão esquerda2) (towards the left: a left-hand bend in the road.) para a esquerda* * *left-hand[left hænd] adj 1 canhoto. 2 à esquerda. -
71 out of hand
(unable to be controlled: The angry crowd was getting out of hand.) descontrolado* * *out of handa) de improviso. b) feito, terminado, completo.————————out of handimediatamente. -
72 second-hand
adjective (previously used by someone else: second-hand clothes.) em segunda mão* * *sec.ond-hand[sekənd h'ænd] n artigo de segunda mão. • adj 1 de segunda mão, não-original, usado. 2 que vende artigos usados. he wears second-hand clothes / ele usa roupas de segunda mão. -
73 to fight hand to hand
to fight hand to handlutar corpo-a-corpo. -
74 (on the one hand) ... on the other hand
(an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.) por um lado...por outroEnglish-Portuguese dictionary > (on the one hand) ... on the other hand
-
75 (on the one hand) ... on the other hand
(an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.) por um lado...por outroEnglish-Portuguese dictionary > (on the one hand) ... on the other hand
-
76 (on the one hand) ... on the other hand
(an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.)English-Portuguese (Brazil) dictionary > (on the one hand) ... on the other hand
-
77 by hand
1) (with a person's hand or tools held in the hands, rather than with machinery: furniture made by hand.) à mão2) (not by post but by a messenger etc: This parcel was delivered by hand.) em mãos -
78 (on the one hand) ... on the other hand
(an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.)English-Portuguese (Brazil) dictionary > (on the one hand) ... on the other hand
-
79 at second hand
(through or from another person: I heard the news at second hand.) em segunda mão* * *at second handde segunda mão. -
80 close at hand
(nearby; not far off: My mother lives close at hand.) pertinho* * *close at handiminente, próximo.
См. также в других словарях:
hand — hand … Dictionnaire des rimes
Hand... — Hand … Deutsch Wörterbuch
Hand- — Hand … Deutsch Wörterbuch
Hand — (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in man and… … The Collaborative International Dictionary of English
hand — [hand] n. [ME < OE, akin to Goth handus < base of hinthan, to seize (hence, basic sense “grasper”) < ? IE base * kent , ? to seize] I 1. the part of the human body attached to the end of the forearm, including the wrist, palm, fingers,… … English World dictionary
hand — ► NOUN 1) the end part of the arm beyond the wrist. 2) (before another noun ) operated by or held in the hand. 3) (before another noun or in combination ) done or made manually. 4) a pointer on a clock or watch indicating the passing of units of… … English terms dictionary
Hand — Hand: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd., ahd. hant, got. handus, engl. hand, schwed. hand gehört wahrscheinlich als ablautende Substantivbildung zu der Sippe von got. hinÞan »fangen, greifen« und bedeutet demnach eigentlich »Greiferin,… … Das Herkunftswörterbuch
Hand — (h[a^]nd), v. t. [imp. & p. p. {Handed}; p. pr. & vb. n. {Handing}.] 1. To give, pass, or transmit with the hand; as, he handed them the letter. [1913 Webster] 2. To lead, guide, or assist with the hand; to conduct; as, to hand a lady into a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hand — Sf std. (8. Jh.), mhd. hant, ahd. hant, as. hand Stammwort. Aus g. * handu f. Hand , auch in gt. handus, anord. ho̧nd, ae. hond, afr. hand, hond. Herkunft umstritten. Denkbar ist ein Anschluß an g. * henþ a Vst. fangen, ergreifen in gt.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hand — /hand/, n. Learned /lerr nid/, 1872 1961, U.S. jurist. * * * End part of the arm, consisting of the wrist joint, palm, thumb, and fingers. The hand has great mobility and flexibility to carry out precise movements. Bipedal locomotion in humans… … Universalium
Hand — (Schönheitspflege). Es ist längst anerkannt, daß zarte Hände und Arme zu den vorzüglichsten Erfordernissen weiblicher Schönheit gehören, und glücklicher Weise sind die Mittel, sie zu erlangen, die unschuldigsten unter allen Toilettenkünsten. Wem… … Damen Conversations Lexikon
