-
1 Hand
f -, Händeręka f, dłoń f -
2 Hand
dłońręka -
3 bei
praep mit D1) (wo?) koło (czegoś), przy (czymś)bei mir (zu Hause) — przy mnie, u mnie
2) (wann?) podczas (czegoś), przy (czymś)3) ( Umstand) -
4 drücken
vtściskać, uścisnąćj-m die Hand drǘcken — uścisnąć komuś rękę
auf den Knopf drǘcken — nacisnąć guzik
-
5 einander
-
6 fassen
1. vt1) chwytać, ujmowaćj-n bei der Hand fássen — wziąć kogoś za rękę
einen Entschluss fássen — zdecydować się
Mut fássen — odważyć się
2) ( in sich aufnehmen) pomieścić; obejmować3) figur. ( verstehen) pojmować2. vr, sichsich kurz fássen — streszczać się
-
7 geben
-
8 gleiten
-
9 halten
1. * vtan (bei) der Hand hálten — trzymać za rękę
Diät hálten — przestrzegać diety
Ordnung hálten — utrzym(yw)ać porządek
einen Vortrag hálten — mieć wykład
sein Wort hálten — dotrzym(yw)ać słowa
etw von j-m hálten — sądzić coś o kimś
2. * vi 3. * vr, sichj-n für etw hálten — uważać kogoś za coś
sich bereit hálten — być w pogotowiu
sich rechts hálten — trzymać się prawej strony
-
10 recht
-
11 schlüpfen
vi s1) wymykać się ( aus der Hand z ręki); wślizgiwać się ( in etw gdzieś) -
12 schütteln
1. vttrząść, potrząsać; wstrząsać, zamieszać ( Flüssigkeit płyn)j-m die Hand schǘtteln — ściskać (uścisnąć) komuś rękę
2. vr, sichden Kopf schǘtteln — kiwać głową
-
13 stecken
1. vtwtykać, wkładać ( die Hand in die Tasche rękę do kieszeni); nasadzać ( an etw na coś); przypinać do czegoś2. viin Brand stécken — podpalać
tkwić; ugrzęznąć (gdzieś)stécken bleiben — utknąć
-
14 stoßen
1. * vtvon sich stóßen — odpychać od siebie
2. * vizu Boden stóßen — przewracać
1) ( rütteln) podrzucać, trząśćvom Ufer stóßen — odbić od brzegu
zu j-m stóßen — przyłączyć się do kogoś
-
15 streicheln
vtpogłaskać, pogładzić ( mit der Hand ręką) -
16 winken
vikiwać ( mit der Hand ręką); dawać znak (ruchem ręki)
См. также в других словарях:
hand — hand … Dictionnaire des rimes
Hand... — Hand … Deutsch Wörterbuch
Hand- — Hand … Deutsch Wörterbuch
Hand — (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in man and… … The Collaborative International Dictionary of English
hand — [hand] n. [ME < OE, akin to Goth handus < base of hinthan, to seize (hence, basic sense “grasper”) < ? IE base * kent , ? to seize] I 1. the part of the human body attached to the end of the forearm, including the wrist, palm, fingers,… … English World dictionary
hand — ► NOUN 1) the end part of the arm beyond the wrist. 2) (before another noun ) operated by or held in the hand. 3) (before another noun or in combination ) done or made manually. 4) a pointer on a clock or watch indicating the passing of units of… … English terms dictionary
Hand — Hand: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd., ahd. hant, got. handus, engl. hand, schwed. hand gehört wahrscheinlich als ablautende Substantivbildung zu der Sippe von got. hinÞan »fangen, greifen« und bedeutet demnach eigentlich »Greiferin,… … Das Herkunftswörterbuch
Hand — (h[a^]nd), v. t. [imp. & p. p. {Handed}; p. pr. & vb. n. {Handing}.] 1. To give, pass, or transmit with the hand; as, he handed them the letter. [1913 Webster] 2. To lead, guide, or assist with the hand; to conduct; as, to hand a lady into a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hand — Sf std. (8. Jh.), mhd. hant, ahd. hant, as. hand Stammwort. Aus g. * handu f. Hand , auch in gt. handus, anord. ho̧nd, ae. hond, afr. hand, hond. Herkunft umstritten. Denkbar ist ein Anschluß an g. * henþ a Vst. fangen, ergreifen in gt.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hand — /hand/, n. Learned /lerr nid/, 1872 1961, U.S. jurist. * * * End part of the arm, consisting of the wrist joint, palm, thumb, and fingers. The hand has great mobility and flexibility to carry out precise movements. Bipedal locomotion in humans… … Universalium
Hand — (Schönheitspflege). Es ist längst anerkannt, daß zarte Hände und Arme zu den vorzüglichsten Erfordernissen weiblicher Schönheit gehören, und glücklicher Weise sind die Mittel, sie zu erlangen, die unschuldigsten unter allen Toilettenkünsten. Wem… … Damen Conversations Lexikon