-
101 nothing enters into a closed hand
English-Ukrainian dictionary of proverbs > nothing enters into a closed hand
-
102 the hand that gives, gathers
syn: nothing enters into a closed handрука, що роздає, збирає the generous man receives more than he givesEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the hand that gives, gathers
-
103 go to hell in a hand-basket
амер.; разг.разрушиться, развалиться; разориться; ≈ пойти ко всем чертям, пойти прахом...he thought that one of us - he didn't really care which one - ought to go into politics. He said that the city and the state were going to hell in a handbasket, that everything political in this neck of the woods was in the hands of crooks or absolute fools, and that it was high time the family stepped in and began to straighten out the mess. (E. O'Connor, ‘All in the Family’, ch. IX) —...отец считал, что один из нас, неважно кто, должен заняться политикой. Он утверждал, что город и штат медленно, но верно идут ко всем чертям, что в нашем захолустье политикой занимаются жулики или круглые дураки и что давно пора нашей семье вмешаться и навести порядок.
Beyond his physical well-being Casey at the age of forty-four had developed a protective skepticism about the woes of the world. It had been going to hell in a handbasket since the year zero as he frequently put it, and if it weren't who'd need to hire a Marine? (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Sunday’) — В свои сорок четыре года Кейси обладал не только прекрасным самочувствием, но и изрядной долей скептицизма. После окончания войны в мире так и не наступило успокоение, а если бы оно наступило, то кому бы тогда понадобился он, морской пехотинец?
Large English-Russian phrasebook > go to hell in a hand-basket
-
104 iemand iets in de hand duwen/stoppen
iemand iets in de hand duwen/stoppenslip/thrust something into someone's hands; 〈 figuurlijk〉 palm/fob someone off with somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand iets in de hand duwen/stoppen
-
105 iets/iemand in de hand werken
iets/iemand in de hand werkenencourage something/someone; 〈 iets ook〉 make for something; 〈 iemand ook〉 play into someone's handsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets/iemand in de hand werken
-
106 jdm. etw. in die Hand drücken
to thrust sth. into sb.'s handDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. etw. in die Hand drücken
-
107 she dived into her purse
she dived into her purse -
108 bring into comparison
She tried to disengage her hand, but might as well have tried to free herself from the embrace of an affectionate boa-constrictor: if anything so wily may be brought into comparison with Pecksniff. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXX) — Она попробовала вырвать руку, но с таким же успехом она могла бы вырываться из объятий влюбленного удава, если только позволительно сравнивать мистера Пексниффа с такой мерзкой тварью.
-
109 what's gotten into you
wat heb je? (wat is er met jou aan de hand de laatste tijd?) -
110 threw him into the water
kastade honom i vattnet (försatte honom i en situation han aldrig varit i förut och lät honom reda ut det på egen hand) -
111 met de hand in zak tasten
v. dip into one's purse -
112 put one's hand in one's pocket
платить, раскошеливаться; тратить деньгиWhen a man loses his farm, or his stock, or his crop, through no fault of his own, there are poor men who put their hands into their pockets to help him. (H. Lawson, ‘The Romance of the Swag’, ‘Shall We Gather at the River?’) — Когда человек теряет ферму, скот или урожай не по своей вине, всегда найдутся бедняки, которые помогут ему, хотя у них самих пустые карманы.
Large English-Russian phrasebook > put one's hand in one's pocket
-
113 letter-into-sound rule
правило соответствия "буква-звук"one-year rule — «правило одного года»
-
114 digging into rough surface
1. внедрение в необработанную поверхность2. внедряющийся в необработанную поверхностьEnglish-Russian big polytechnic dictionary > digging into rough surface
-
115 left-hand rule
letter-into-sound rule — правило соответствия "буква-звук"
-
116 put one's hand in one's pocket
Concise English-Russian phrasebook > put one's hand in one's pocket
-
117 right-hand rule
letter-into-sound rule — правило соответствия "буква-звук"
English-Russian dictionary on nuclear energy > right-hand rule
-
118 left-hand rule
letter-into-sound rule — правило соответствия "буква-звук"
The English-Russian dictionary general scientific > left-hand rule
-
119 With a casual hand gesture, the pants are turning into... the pants are turning INTO...
Кино: Лёгким движением руки, брюки превращаются... превращаются...Универсальный англо-русский словарь > With a casual hand gesture, the pants are turning into... the pants are turning INTO...
-
120 fall into outstretched hand
Макаров: падение на вытянутую рукуУниверсальный англо-русский словарь > fall into outstretched hand
См. также в других словарях:
slip one's hand into a pocket — slide one s hand into a pocket, put one s hand in a pocket … English contemporary dictionary
into — into, in to 1. Into is written as one word when the meaning is unified in expressing motion towards or to within a destination (He walked into a tree / She put her hand into his). However, when in and to retain their separate roles, it is… … Modern English usage
hand-hot — ˈhand hot 7 [hand hot] adjective water that is hand hot is hot, but not too hot to put your hand into … Useful english dictionary
Into the Groove (chanson de Superbus) — Into the Groove Single par Superbus extrait de l’album Aéromusical Face A Into the Groove Face B // Sortie Juillet 2003 Durée 2 mi … Wikipédia en Français
hand — I [[t]hæ̱nd[/t]] NOUN USES AND PHRASES ♦ hands (Please look at category 56 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) N COUNT Your hands are the parts of your body at the end of your arms. Each hand has four … English dictionary
Hand grenade — Grenade Gre*nade , n. [F. grenade a pomegranate, a grenade, or Sp. granada; orig., filled with seeds. So called from the resemblance of its shape to a pomegranate. See {Carnet}, {Grain} a kernel, and cf. {Pomegranate}.] (Min.) A hollow ball or… … The Collaborative International Dictionary of English
into — in|to [ ıntə, ıntu, strong ıntu ] preposition *** 1. ) used for showing movement a ) entering a place, building, or vehicle: She got into her car and drove away. Hundreds of athletes marched into the stadium for the opening ceremony. I wandered… … Usage of the words and phrases in modern English
into */*/*/ — strong UK [ˈɪntuː] / US [ˈɪntu] weak UK [ˈɪntə] / US / UK [ˈɪntʊ] / US preposition 1) used for showing movement a) entering a place, building, or vehicle Hundreds of athletes marched into the stadium for the opening ceremony. She got into her car … English dictionary
into — in|to W1S1 [ ıntə before vowels ıntu strong ıntu:] prep ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(to the inside of something)¦ 2¦(becoming involved)¦ 3¦(changing)¦ 4¦(hitting something)¦ 5¦(direction)¦ 6¦(time)¦ 7¦(finding out)¦ 8¦(dividing numbers)¦ 9 be into something … Dictionary of contemporary English
Hand-knitting — is a special case of knitting, in which the knitted fabric is produced by hand.Flat and circular knittingWeft knit fabrics can be divided into two types: those that have selvages (side edges) and those that are tubes, where the side edges have… … Wikipedia
Hand shogi — (手将棋 te shōgi , hand chess) is a variant of shogi (Japanese chess), however it is not Japanese. It was invented in early 1997 by John William Brown of Lewisville, AR, USA. The name “hand” comes from the fact that each player starts the game with… … Wikipedia