Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

hand+in

  • 1 hand

    n. 1. гар, гарын сарвуу. Two lovers holding hands. Гар гараасаа хөтлөлцсөн хоёр амраг. 2. a hand тусламж, туслалцаа, гар сунгах. Do you want/ need a \hand? Танд тусламж хэрэгтэй юү? 3. оролцоо, гар бие оролцох. 4. цагийн зүү. the second-hand of a watch бугуйн цагны секундийн зүү. 5. ажиллах хүч. 6. усан онгоцны багийн гишүүн. 7. гарын ур/ эв дүй. 8. гар, гараар хийсэн. hand-knitted гараар нэхсэн. 9. гарын мод (хөзөрт). 10. гарын үсэг, гараар бичих, бичгийн хэлбэр. It was written in her own \hand. Үүнийг тэр өөрийн гараар бичжээ. 11. сүй тавих. 12. хэмжих нэгж (10. 16 см). at first, second, etc hand баттай эх сурвалжаас/ ам буюу гар дамжсан г. м. close/ near at hand ойр, дэргэд, гарын дор. at sb's hands бусдаас, хэн нэгнээс. be a dab, and old, a poor, etc hand (at sth) гарших, гарт нь орох/ муу байх, туршлага дутах. He's an old/ a dab \hand at this game. Тэр ч энэ тоглоомонд гаргууд шүү. bind/ tie sb hand and foot гар хөлий нь хүлэх. by hand 1. гараар. 2. гардуулан өгөх. be hand in glove (with sb) гар нийлэх. hand in hand 1. гар гараасаа барилцан/ хөтлөлцөн. 2. нягт холбоотой. hands off (sth/ sb) гар бүү хүр. hands up гараа өргө. hold sb's hand гар сунгах. in one's hands гартаа оруулсан/ мэдэлдээ авсан. lay/ get one's hands on sb/ sth олж авах, гартаа оруулах, барьж авах. lift/ raise a hand against sb эсрэг гар далайх. not do a hand's turn юу ч хийхгүй байх, гар хумхиж суух. off one's hands гараас гарсан. on one's hands гар дээрээ харж хандах. out of hand 1. хяналтгүй, жолоодлогогүй. 2. шууд, дор нь. v. \hand sth (to sb) өгөх, гардуулах. Please \hand me that book. Tэр номыг надад өгөөч. hand sth back (to sb) буцааж/ эргүүлэн өгөх. hand sth down (to sb) 1. дамжуулах, шилжүүлэн өгөх, уламжлах. Stories \handed down from generation to generation. Үе уламжлан дамжин ирсэн үлгэр түүх. 2. нийтэд зарлах. hand sth in (to sb) гардуулах, өгөх, өргөн барих. hand sth out (to sb) 1. тарааж өгөх, түгээх. 2. оноох, өгөх, ноогдуулах. hand (sth) over (to sb) албан тушаал, эрх мэдэл г. мэтийг бусдад шилжүүлэх. -handed (in compound adjs) гартай, гарын. empty-handed гар хоосон. Are you left-handed? Tа солгой юу? handful n. 1. (pl -fuls) \hand (of sth) атга. 2. \hand (of sb/ sth) цөөхөн, хэдхэн, цөөн тооны. only a \hand of people came ердөө хэдхэн хүн ирэв. 3. a handful хэцүү хүн/ амьтан. hand baggage n. гар тээш. hand-held adj. гарт багтах, бага оврын, бариад явж болох. hand-me-downs n. багадаж дүүдээ өгсөн хувцас хунар. hand-picked adj. сайтар шилж сонгосон.

    English-Mongolian dictionary > hand

  • 2 hour hand

    n. цагийн зүү.

    English-Mongolian dictionary > hour hand

  • 3 right

    adj. 1. зөв, шударга. 2. үнэн, зөв. 3. таарах, тохирох. 4. хэвийн, зүгээр, эрүүл. 5. өнгөн (тал). 6. ёстой, үнэхээр. adv. 1. яг. 2. шууд. 3. шулуун. 4. зөв. right/ straight away/ off шуудхан, шулуухан. right now яг одоо, даруйхан. n. 1. үнэн зөв. know the difference between \right and wrong зөв буруугийн ялгааг мэдэх. 2. эрх. be in the right -ний зөв байх. by right of sth учраас. by rights шударга журмаар/ ёсоор. put/ set sb/ sth to rights засах, цэгцлэх, зөв болгох. v. 1. тэгшлэх. 2. засах, залруулах, зөв болгох. right angle n. тэгш өнцөг. right-minded adj. шударга. rightly adv. зөв, шударга. rightness n. зөв байх.
    adj. баруун. adv. баруун тийш. n. 1. баруун зүг. 2. the Right баруунтан. right-hand adj. баруун гарын/ талын. right-handed adj. баруун гартай, зөв гарын. right-hand man n. туслах, баруун гар.

    English-Mongolian dictionary > right

  • 4 whip

    n. 1. ташуур. 2. парламент дахь намын удирдагч. have, etc the whip hand (over sb) захирч байх. The management had the \whip hand and it was useless to resist. Бүх эрх мэдэл захиргааны нөхдөд байсан тул эсэргүүцээд ямар ч ашиггүй байв. whippy adj. уян, налархай. v. (-pp-) 1. ташуурдах, ташуураар ороолгох. 2. угзрах, мултлах, ороолгох, сугалах. She suddenly \whipped the mask from her face. Гэнэт тэр эмэгтэй багаа авч нүүрээ ил гаргав. 3. туух, хулгайлах. Who`s \whipped my umbrella? Хэн миний шүхрийг туучихдаг байнаа? whip sb/ sth on ташуурдах, шавдуулах, яаруулах. whip sth/ sb up 1. хөгжөөх, урамшуулах, зоригжуулах. 2. яаран хоол хийх. whipping n. ташуураар ороолгох. whipping-boy n. зодуурын бай. whip-round n. мөнгө цуглуулах, мөнгө татах. We had a \whip-round to buy a Christmas present for the office cleaners. Цэвэрлэгч нарт Зул сарын баярын бэлэг авч өгөхөөр манайхан/ манай ажлынхан мөнгө хураасан юм.

    English-Mongolian dictionary > whip

  • 5 clap

    v. (-pp-) 1. алга таших/ хавсрах. 2. \clap sb on sth зөөлөн алгадах. 3. амаа барих, толгойгоо цохих. She immediately realized she had said the wrong thing and clapped her hand over her mouth. Тэр буруу юм хэлснээ дорхноо ойлгоод амаа барив. clap someone in prison шоронд хийх. n. 1. алга ташилт. 2. тэнгэрийн дуу.

    English-Mongolian dictionary > clap

  • 6 dab

    v. (-bb-) \dab (at) sth (with sth) ахин дахин зөөлөн арчих. He dabbed at the wound with a wet cloth. Тэр, шархыг чийгтэй даавуугаар зөөлөн зөөлөн арчив. n. зөөлөн дарах/ арчих. dab hand юманд гаршсан хүн.

    English-Mongolian dictionary > dab

  • 7 firm

    n. пүүс. adj. (-er, -est) 1. хатуу, зөөлөн биш. \firm soil хатуу хөрс. 2. чанга, хүчтэй. a \firm grip чанга атгах. 3. бат бөх, бат бэх. 4. хатуу, чанга, нарийн чанд. 5. тогтвортой (ханш). a firm hand чанга сахилга бат/ хатуу хяналт. adv. hold firm to sth хатуу итгэх. firmly adv. 1. чанд, чанга, хатуу. 2. тууштай, баттай, найдвартай. firmness n. 1. бат бөх, бат бэх. 2. хатуу, чанга. 3. тогтвортой байх.

    English-Mongolian dictionary > firm

  • 8 force

    n. 1. бяр чадал, тэнхээ. 2. хүч. a magnetic \force соронзон хүч. the police \force цагдаагийн хүч. The regime was removed by \force. Tэр дэглэмийг хүчээр унагав. 3. хүч нөлөө. bring sth/ come into force хүчин төгөлдөр болгох/ болох. (from/ out of) force of habit дадсан/ заншсан/ сурсан зангаараа. in force 1. их олон (хүн). 2. хүчин төгөлдөр. join forces хүч хавсрах. v. 1. албадах, хүчлэх, шахах. 2. хүч гаргах/ хэрэглэх, хүчээр хийх. \force (open) a door хаалга хүчээр онгойлгох. force sb's hand хүчлэх, албадах, шахах. force sth back сэтгэлээ арайхийн барих. force sth on sb хүчээр тулгах. forced adj. хүчээр тулгасан, албадсан, албадмал.

    English-Mongolian dictionary > force

  • 9 hire

    n. хөлсөөр хэрэглүүлэх үйлчилгээ. v. 1. хөлслөх. They \hired several new workers. Тэд хэдэн шинэ ажилчид хөлслөн авав. 2. ажилд авах. do the \hire and firing ажилд авах, ажлаас халах. 3. хөлсөлж ажиллуулах. 4. \hire sth (to sb) түрээслэх, хөлслүүлэх. hired hand n. хөлсний ногоочин. hire purchase n. (abbr. hp) (US instalment plan) үнийг нь цувруулж төлөхөөр авах.

    English-Mongolian dictionary > hire

  • 10 left

    see leave. adj., adv. зүүн, зүүн тийш/ талын/ гарын. n. 1. зүүн тал. 2. зүүнтэн. left-hand adj. зүүн талын/ гарын, зүүн. left-handed adj. солгой, солгой гарын. left-hander n. 1. солгой хүн. 2. солгой гарын цохилт.

    English-Mongolian dictionary > left

  • 11 minute

    n. 1. (abbr min) минут, 60 секунд. 2. агшин. 3. pl протокол. in a minute удахгүй, мөд. this minute даруйхан, яг одоо. to the minute яг. The train arrived at 9. 05 to the \minute. Галт тэрэг яг 9 цаг 5 минутад ирэв. up to the minute орчин/ сүүлийн үеийн. v. протокол хөтлөх. adj. 1. өчүүхэн, бага. 2. нарийн, тодорхой. minute-hand n. цагийн минутын зүү. minutely adv. нарийн, нарийвчлан.
    adj. (-st) 1. жижиг, маш жижиг. 2. нарийн, нягт, тодорхой.

    English-Mongolian dictionary > minute

  • 12 offer

    v. 1. \offer sth (to sb) (for sth) санал болгох. 2. гаргах, илэрхийлэх, үзүүлэх. \offer one's apologies уучлалт гуйх. They \offered no resistance. Тэд эсэргүүцэл үзүүлсэнгүй. 3. боломж олгох. The job \offers prospects of promotion. Тушаал дэвших боломжтой ажил. 4. бурханд өргөх/ барих/ залбирах, бурханаас залбиран гуйх. offer (sb) one's hand гараа сунгах. n. санал. offering n. тахил, өргөл, барьц.

    English-Mongolian dictionary > offer

  • 13 old

    adj. (-er, -est) 1. хөгшин, настай. He's forty years \old. Тэр дөчин настай. He's too \old for you to marry. Тэр чамд дэндүү хөгшдөнө. 2. хуучин. \old clothes хуучин хувцас. 3. хуучин цагийн, эртний, дээр үеийн. any old how замбараагүй, заваан. in days of old хуучин цагт. (as) old as the hulls эртний, дээр үеийн. (be) old enough to be sb's father/ mother -аас хамаагүй ах/ эгчмэд, үе мултарсан. old hat хуучин, хуучинсаг. one of the old school хуучинсаг үзэлтэн. the old n. өндөр настан. old age n. өтөл нас. old-age pension n. өндөр насны тэтгэвэр. old-fashioned adj. хуучирсан, хуучинсаг, хуучин загварын. old flame n. хуучин амраг. old hand n. \old (at sth/ doing sth) хашир/ туршлагатай хүн. old maid n. гэртээ хөгширсөн эмэгтэй. old master n. 13-аас 17-р зууны алдарт зураач. old-time adj. хуучин цагийн.

    English-Mongolian dictionary > old

  • 14 palm

    n. 1. гарын алга. He has a splinter in the \palm of his hand. Түүний гарын алганд өргөс шаасан байна. 2. (занганы) ац. 3. (сэлүүрийн) алга. 4. дал (мод). v. алгандаа нуух. palm off атгуулах, хуурч өгөх.

    English-Mongolian dictionary > palm

  • 15 rail

    n. 1. хаалт, хашлага. 2. бариул. Keep your hand on the \rail as you climb the steps. Шатаар өгсөхдөө бариулаас нь сайн барьж яваарай. 3. төмөр зам. Passengers must not cross the \rails. Зорчигчид төмөр зам хөндлөн гарч болохгүй. 4. хөндлөн мод. 5. өлгүүр. a towel \rail нүүр гарын алчуурын өлгүүр. v. rail sth in/ off хаших, хайсаар тусгаарлах. rail at/ against sb/ sth хараах, зүхэх.

    English-Mongolian dictionary > rail

  • 16 raise

    v. 1. өргөх, дээш нь болгох. \raise one's hand гараа өргөх. 2. \raise sth (to sth) нэмэх, өсгөх, тодорхой түвшинд хүргэх. \raise salaries цалин хөлс нэмэх. 3. хураах, цуглуулах. 4. хөдөлгөх, босгох. \raise a cloud of dust тоос манаруулах. 5. (сэжиг, эргэлзээ) төрүүлэх, (асуудал) тавих, (санал) дэвшүүлэх, (хэрэг) үүсгэх. 6. хүргэх. 7. өсгөх, хүмүүжүүлэх. 8. өсгөх, үржүүлэх, ургуулах, тариалах. 9. хориг/ хорио тавих. 10. холбоо барих. raise one's eyebrows (at sth) гайхах. raise one's glass (to sb) хундага өргөх. raise hell хэрүүл шуугиан дэгдээх. raise sb's spirits хөгжөөх, зоригжуулах. raise one's voice том том дуугарах, уурлаж хашгичих. raise sth to sb/ sth хөшөө босгох. n. өсөлт. raised adj. өндөр (газар).

    English-Mongolian dictionary > raise

  • 17 second

    n. 1. агшин, секунд. 2. туслагч. 3. дэд шагналтан. 4. mus. хоёрдугаар хоолой. 5. засуул. 6. хоёрдугаар араа. v. 1. дэмжих, туслах. 2. ажлаас шилжүүлэх. num. хоёрдугаар. adj. 1. хоёрдогч, дэд. 2. дунд зэргийн, дунд хирийн. second-class adj. хоёрдугаар зэргийн. He stayed at a \second hotel. Тэр хоёрдугаар зэргийн зочид буудалд буусан. seconder n. саналыг дэмжигч. second-hand adj. 1. хуучин, эдэлж/ хэрэглэж байсан. 2. дам сонссон (мэдээ, сонин). He heard the story from an eyewitness, but I heard only a \second. Тэр энэ тухай гэрчийн этгээдээс сонссон байхад би ердөө дуулсан. secondly adv. хоёрдугаарт.

    English-Mongolian dictionary > second

  • 18 shake

    v. (shook, shaken) 1. сэгсрэх. 2. \shake (with sth) дагжих, чичрэх, салганах. 3. доргих, чичрэх. 4. муудуулах. 5. эргэлзээ төрүүлэх, итгэл алдуулах. 6. (дуу хоолой) чичрэх. shake sb's hand; shake hands (with sb) гар барих. shake one's head толгой сэгсрэх. shake down сэгсрэх. shake sb off салах. shake on sth тохиролцоонд хүрч гар барих. shake sth out сэгсэрч дэлгэх. shake up 1. сэгсрэх, хутгах, зайлах. 2. үндсэн өөрчлөлт хийх. n. 1. сэгсрэх. 2. чичрэх, салганах. shaker n. 1. хутгагч. 2. Shaker шашны бүлэглэлийн гишүүн. shaking n. сэгсрэх. shake-up (also shake-out) n. үндсэн өөрчлөлт, өөрчлөн байгуулалт.

    English-Mongolian dictionary > shake

  • 19 sleight

    n. sleight of hand 1. (илбэ үзүүлэхэд) гарын уран хөдөлгөөн. 2. уран арга.

    English-Mongolian dictionary > sleight

  • 20 squeeze

    n. шахах, базах, атгах. I gave her hand a gentle \squeeze. Би тэр бүсгүйн гарыг зөөлөн атгав. v. 1. шахах, дарах. \squeeze some toothpaste шүдний оо шахах. 2. мушгих, базах. 3. чихэх. 4. авлигалах, шахаж авах. 5. хор/ хор хөнөөл хүргэх.

    English-Mongolian dictionary > squeeze

См. также в других словарях:

  • hand — hand …   Dictionnaire des rimes

  • Hand... — Hand …   Deutsch Wörterbuch

  • Hand- — Hand …   Deutsch Wörterbuch

  • Hand — (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in man and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hand — [hand] n. [ME < OE, akin to Goth handus < base of hinthan, to seize (hence, basic sense “grasper”) < ? IE base * kent , ? to seize] I 1. the part of the human body attached to the end of the forearm, including the wrist, palm, fingers,… …   English World dictionary

  • hand — ► NOUN 1) the end part of the arm beyond the wrist. 2) (before another noun ) operated by or held in the hand. 3) (before another noun or in combination ) done or made manually. 4) a pointer on a clock or watch indicating the passing of units of… …   English terms dictionary

  • Hand — Hand: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd., ahd. hant, got. handus, engl. hand, schwed. hand gehört wahrscheinlich als ablautende Substantivbildung zu der Sippe von got. hinÞan »fangen, greifen« und bedeutet demnach eigentlich »Greiferin,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Hand — (h[a^]nd), v. t. [imp. & p. p. {Handed}; p. pr. & vb. n. {Handing}.] 1. To give, pass, or transmit with the hand; as, he handed them the letter. [1913 Webster] 2. To lead, guide, or assist with the hand; to conduct; as, to hand a lady into a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hand — Sf std. (8. Jh.), mhd. hant, ahd. hant, as. hand Stammwort. Aus g. * handu f. Hand , auch in gt. handus, anord. ho̧nd, ae. hond, afr. hand, hond. Herkunft umstritten. Denkbar ist ein Anschluß an g. * henþ a Vst. fangen, ergreifen in gt.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Hand — /hand/, n. Learned /lerr nid/, 1872 1961, U.S. jurist. * * * End part of the arm, consisting of the wrist joint, palm, thumb, and fingers. The hand has great mobility and flexibility to carry out precise movements. Bipedal locomotion in humans… …   Universalium

  • Hand — (Schönheitspflege). Es ist längst anerkannt, daß zarte Hände und Arme zu den vorzüglichsten Erfordernissen weiblicher Schönheit gehören, und glücklicher Weise sind die Mittel, sie zu erlangen, die unschuldigsten unter allen Toilettenkünsten. Wem… …   Damen Conversations Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»