Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

hand+in+glove

  • 1 kilit

    "1. lock; padlock. 2. clevis, shackle. 3. linchpin. - altında under lock and key. - altına almak /ı/ to lock up, put under lock and key. - dili bolt of a lock. (ağzı) - gibi (someone) who won´t tell a secret, tight-lipped. - gibi olmak to be hand in glove, be hand and glove, be thick as thieves. - köprüsü strike plate. - kürek olmak /a/ to guard, look after (a place). -i küreği olmamak (for things, a place) to be left unguarded, not to be left locked up. - noktası 1. key person. 2. key position, key point. - taşı arch. keystone. - vurmak /a/ 1. to lock (a door). 2. to attach a lock (to). 3. to close down (a business). - yeri key position, key point."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kilit

  • 2 işbirliği içinde

    be hand in glove

    Turkish-English dictionary > işbirliği içinde

  • 3 içli dışlı

    be hand in glove

    Turkish-English dictionary > içli dışlı

  • 4 kukla

    adj. dummy
    --------
    n. puppet, doll, dummy, dolly, dupe, marionette, poppet, putty, figurehead
    * * *
    1. dolly 2. glove doll 3. hand puppet 4. marionette 5. marionettle 6. puppet

    Turkish-English dictionary > kukla

  • 5 tatlılıkla gizlenen sertlik

    an iron hand in a velvet glove

    Turkish-English dictionary > tatlılıkla gizlenen sertlik

  • 6 aba altından değnek göstermek

    to use an iron hand in a velvet glove

    İngilizce Sözlük Türkçe > aba altından değnek göstermek

  • 7 aba

    1. strong coarse wool cloth. 2. cloak or coat made of this cloth, aba. 3. cloak (worn by dervishes). 4. made of coarse wool cloth. - altından değnek göstermek to show the iron hand beneath the velvet glove, speak softly but carry a big stick. - gibi coarse (cloth). -yı sermek /a/ to make oneself at home (in), move in on (somebody). - terlik slippers made of coarse cloth. -yı yakmak /a/ colloq. to fall desperately in love, be infatuated (with). -sı yanık 1. man who is head over heels in love. 2. besotted (lover).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > aba

  • 8 ellik

    "1. naut. sailmaker´s palm, palm. 2. prov. glove; anything designed to protect the hand."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ellik

См. также в других словарях:

  • Hand in Glove — «Hand in Glove» Sencillo de The Smiths del álbum The Smiths Lado B Handsome Devil Formato 7 Grabación Principios de 1983 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Hand in Glove — Single par The Smiths extrait de l’album The Smiths Face B Handsome Devil (live) Sortie 13 mai 1983 Enregistrement début 1983 …   Wikipédia en Français

  • hand in glove — UK US adverb (US ALSO hand and glove) ► if you work hand in glove with someone, you work together very closely: »The general manager at the Scottish plant, will work hand in glove with UK managing director in London. »The lieutenant governor can… …   Financial and business terms

  • hand\ and\ glove — • hand in glove • hand and glove adj or adv. phr. Very close or friendly; working together; in very close agreement or cooperation, especially for bad purposes. The Navy and the Coast Guard work hand and glove, especially in war time. Judges and… …   Словарь американских идиом

  • hand\ in\ glove — • hand in glove • hand and glove adj or adv. phr. Very close or friendly; working together; in very close agreement or cooperation, especially for bad purposes. The Navy and the Coast Guard work hand and glove, especially in war time. Judges and… …   Словарь американских идиом

  • hand and glove — UK US adverb US ► HAND IN GLOVE(Cf. ↑hand in glove) …   Financial and business terms

  • hand in glove — If people are hand in glove, they have an extremely close relationship …   The small dictionary of idiomes

  • hand in glove — ► hand in glove in close association. Main Entry: ↑hand …   English terms dictionary

  • hand in glove — adverb in close cooperation they work hand in glove • Syn: ↑hand and glove, ↑cooperatively • Derived from adjective: ↑cooperative (for: ↑cooperatively) * * * IN CLOSE COLLABORATION, in close a …   Useful english dictionary

  • Hand in Glove — Infobox Single Name = Hand in Glove Artist = The Smiths from Album = The Smiths Released = 13 May 1983 Format = Vinyl single Recorded = Early 1983 Genre = Alternative rock Length = 3:23 Label = Rough Trade Writer = Johnny Marr Morrissey Producer …   Wikipedia

  • hand in glove — or[hand and glove] {adj.} or {adv. phr.} Very close or friendly; working together; in very close agreement or cooperation, especially for bad purposes. * /The Navy and the Coast Guard work hand and glove, especially in war time./ * /Judges and… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»