Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

hand+held

  • 1 hand-lens

    noun (a magnifying-glass held in the hand.) kézi nagyító

    English-Hungarian dictionary > hand-lens

  • 2 by hand

    1) (with a person's hand or tools held in the hands, rather than with machinery: furniture made by hand.) kézzel (készült)
    2) (not by post but by a messenger etc: This parcel was delivered by hand.) kézbesített (levél)

    English-Hungarian dictionary > by hand

  • 3 hold

    odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár to hold: tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tart
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) (meg)fog
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) (vissza)tart
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) (ki)tart
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) fogva tart
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) tartalmaz (edény); fér (vmibe)
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) tart, rendez
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tart(ja magát)
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) marad, betölt
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) tart
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) érvényes, hatályos
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) kényszerít vkit vmi megtartására
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) megvéd
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) feltartóztat
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) leköt (figyelmet)
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) tart
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) tart, megünnepel
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) birtokol
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) folytatódik
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) vár
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) (ki)tart
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) (meg)őriz
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) tartogat
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) fogás
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) befolyás
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) fogás (birkózásban)
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) hajóűr; raktér

    English-Hungarian dictionary > hold

  • 4 palm

    szarvasagancs koronája, tenyérhossz, pálma, tenyér to palm: tenyérbe rejt, megken
    * * *
    I noun
    (the inner surface of the hand between the wrist and the fingers: She held the mouse in the palm of her hand.) tenyér
    - palm something off on someone
    - palm off on someone
    - palm something off on
    - palm off on     II noun
    ((also palm tree) a kind of tall tree, with broad, spreading leaves, which grows in hot countries: a coconut palm.) pálma

    English-Hungarian dictionary > palm

  • 5 fan

    szellőztető készülék, gabonarosta, legyező to fan: legyez, kirostál, rostál, legyezget
    * * *
    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) legyező
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilátor
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) legyez(get)
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) (tüzet) szít
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) rajongó, szurkoló

    English-Hungarian dictionary > fan

  • 6 flourish

    suhogtatás, kacskaringó, lendületes tollvonás, tus to flourish: hadonászik, tevékenykedik, virágkorát éli, harsog
    * * *
    1. verb
    1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) virul
    2) (to be successful or active: His business is flourishing.) virágzik
    3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) hadonászik
    2. noun
    1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) cifrázat, kacskaringó
    2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) hadonászás
    3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) cifrázat; harsonaszó, fanfár
    •

    English-Hungarian dictionary > flourish

  • 7 handful

    nehezen kezelhető, nehezen fegyelmezhető, maroknyi
    * * *
    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) (tele) maréknyi
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) maréknyi
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) nehezen kezelhető

    English-Hungarian dictionary > handful

  • 8 handle

    ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd to handle: foglalkozik, bánik, hozzányúl
    * * *
    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) fogantyú
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) hozzányúl
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) irányít, kezel
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) kereskedik
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) bánik
    •
    - handler
    - handlebars

    English-Hungarian dictionary > handle

  • 9 handmade

    adjective (made with a person's hands or with tools held in the hands, rather than by machines: hand-made furniture.) kézzel gyártott

    English-Hungarian dictionary > handmade

  • 10 hatchet

    szekerce
    * * *
    ['hæ it]
    (a small axe held in one hand.) fejsze

    English-Hungarian dictionary > hatchet

  • 11 pistol

    pisztoly
    * * *
    ['pistl]
    (a small gun, held in one hand when fired: He shot himself with a pistol.) pisztoly

    English-Hungarian dictionary > pistol

  • 12 semaphore

    fényjeladó készülék, szemafor, fényjelző to semaphore: szemaforral továbbít, fényjelt ad
    * * *
    ['seməfo:]
    (a system of signalling with flags held in each hand: He signalled the message to them in semaphore.) szemafor

    English-Hungarian dictionary > semaphore

  • 13 tambourine

    csörgődob, csörgős baszk dob, dobosgalamb, tambura
    * * *
    [tæmbə'ri:n]
    (a shallow, one-sided drum with tinkling metal discs in the rim, held in the hand and shaken or beaten.) tamburin, baszk dob, csörgődob

    English-Hungarian dictionary > tambourine

См. также в других словарях:

  • hand-held — /hand held /, adj. 1. held in the hand or hands: a hand held torch. 2. small enough to be used or operated while being held in the hand or hands: a hand held hair drier. n. 3. something small enough to be used or operated while held in the hand… …   Universalium

  • hand-held — ˈhand ˌheld adjective a hand held machine is small enough to hold in your hand when you use it: • hand held satellite navigation systems …   Financial and business terms

  • hand-held — adj a hand held machine is small enough to hold in your hand when you use it ▪ a hand held camera ▪ hand held video games …   Dictionary of contemporary English

  • hand-held — hand′held orhand′ held adj. 1) cvb held in the hand or hands: a handheld torch[/ex] 2) cvb compact enough to be used or operated while being held in the hand or hands: a handheld camcorder[/ex] 3) cvb something small enough to be used or operated …   From formal English to slang

  • hand-held — [hand′held′] adj. small enough to be held in the hand while being used or operated [a hand held computer]: also written handheld …   English World dictionary

  • hand|held — «HAND HEHLD», adjective. able to be held in hand; portable: »a handheld television camera …   Useful english dictionary

  • hand'held — noun Any piece of equipment designed to be carried in the hand, esp a personal digital assistant • • • Main Entry: ↑hand …   Useful english dictionary

  • hand-held — also handheld ADJ: usu ADJ n A hand held device such as a camera or a computer is small and light enough to be used while you are holding it. Saivonsac shot the entire film with a hand held camera. ...a hand held electric mixer …   English dictionary

  • hand-held — adjective a hand held machine or piece of electronic equipment is small enough to hold in your hand when you use it: a hand held TV camera …   Longman dictionary of contemporary English

  • hand-held — UK [ˈhænd ˌheld] / US [ˈhændˌheld] adjective small enough to hold in your hands a hand held computer …   English dictionary

  • hand-held — [ˈhænd ˌheld] adj small enough to hold in your hands a hand held computer[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»