Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

hand+cutting

  • 1 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) stříhat; řezat
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) uříznout; rozřezat; nakrájet
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) vystřihnout
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) (o)stříhat; posekat
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) snížit
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) vystřihnout
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) říznout se
    8) (to divide (a pack of cards).) sejmout
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') stop!
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) zkrátit si cestu
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) protínat
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) ulít se
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorovat
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) řez; výpadek; sestřih; snížení
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) střih
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) plátek
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) jedovatý
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) bezohledný
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short
    * * *
    • tnout
    • zkrátit
    • seknutí
    • sekat
    • řezat
    • sek
    • rozřezat
    • řez
    • říznutí
    • snížit
    • střih
    • snížení
    • krájet
    • cut/cut/cut

    English-Czech dictionary > cut

  • 2 press

    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) zmáčknout, tisknout (se)
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) lisovat, (roz)mačkat
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) nutit
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) trvat (na)
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) žehlit
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) stisk, vyžehlení
    2) ((also printing-press) a printing machine.) tiskařský stroj
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) tisk(ový)
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) novináři
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) lis
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on
    * * *
    • tisknout
    • utiskovat
    • tisk
    • tlačit
    • urgovat
    • tiskový
    • tísnit
    • tlak
    • vylisovat
    • zatlačit
    • rekvizice
    • svírat
    • stlačit
    • stisknout
    • lisovat
    • lis
    • mandlovat
    • novináři

    English-Czech dictionary > press

См. также в других словарях:

  • Left-hand cutting tool — Left hand cutting tool. См. Левосторонний инструмент. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Cutting (sport) — Cutting A cutting horse working a cow. Highest governing body National Cutting Horse Association Characteristics Categorization Western riding …   Wikipedia

  • Hand engraving — in metalworking is the act of carving decorative or functional grooves into a substrate, usually a metal plate, using hand tools such as small chisels called burin or gravers. For the use of essentially the same process in printmaking and… …   Wikipedia

  • hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction  any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… …   Universalium

  • Cutting tool (machining) — In the context of machining, a cutting tool (or cutter) is any tool that is used to remove material from the workpiece by means of shear deformation. Cutting may be accomplished by single point or multipoint tools. Single point tools are used in… …   Wikipedia

  • Cutting fluid — Thin wall milling of aluminum using a water based cutting fluid on the milling cutter. Cutting fluid is a type of coolant and lubricant designed specifically for metalworking and machining processes. There are various kinds of cutting fluids,… …   Wikipedia

  • Cutting — For other uses, see Cutting (disambiguation). Different types of scissors sewing (left), paper (middle), kitchen (right) Cutting is the separation of a physical object, or a portion of a physical object, into two portions, through the application …   Wikipedia

  • Hand tool — A hand tool is a device for performing work on a material or a physical system using only hands. The hand tools can be manually used employing mechanical force, or electrically powered, using electrical current.Examples are almost endless, from… …   Wikipedia

  • Hand lathe — Lathe Lathe (l[=a][th]), n. [OE. lathe a granary; akin to G. lade a chest, Icel. hla[eth]a a storehouse, barn; but cf. also Icel. l[ o][eth] a smith s lathe. Senses 2 and 3 are perh. of the same origin as lathe a granary, the original meaning… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hand saw — In woodworking and carpentry, hand saws, also known as panel saws , are used to cut pieces of wood into different shapes. This is usually done in order to join the pieces together and create a wooden object. They usually operate by having a… …   Wikipedia

  • hand ax — noun a stone tool with a cutting edge; the stone is held in the hand and used for chopping • Syn: ↑hand axe • Hypernyms: ↑edge tool * * * noun : a prehistoric stone implement consisting of a biface core having one end pointed for cutting and the… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»