-
1 hand in hand (with)
pукa oб pуку, вмecтe, cooбщa, coвмecтнo (c; oбыкн. упoтp. c гл. to go)She was of those women to whom utter devotion can still go hand in hand with a doubting soul (J. Galsworthy). But hand in hand with the division of physical properties goes the division of capitalist world markets (У. Perlo) -
2 hand in hand with (...) there is
Математика: наряду с (...) происходит (...)Универсальный англо-русский словарь > hand in hand with (...) there is
-
3 hand in hand with there is
Математика: (...) наряду с (...) происходит (...)Универсальный англо-русский словарь > hand in hand with there is
-
4 be in hand with
Общая лексика: искусно делать (что-л.), ловко делать (что-л.) -
5 cross smb.'s hand with silver
(cross smb.'s hand (или palm) with silver)"посеребрить" ручку, дать серебряную монету за гадание‘If you wish me to speak more plainly, show me your palm.’ ‘And I must cross it with silver, I suppose?’ ‘To be sure.’ (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XIX) — - Если вы хотите, чтобы я говорила яснее, покажите мне вашу ладонь. - А мне, вероятно, придется посеребрить ее? - Конечно, придется.
Otto: "...Cross my hand with silver, lady. I'm so definitely the Gipsy Queen!" (N. Coward, ‘Design for Living’, act I) — Отто: "...Посеребрите мне ручку, мадам. Чем я не цыганская королева!"
Large English-Russian phrasebook > cross smb.'s hand with silver
-
6 go hand in hand (with)
см. hand in hand (with) -
7 to give smb a hand with a heavy box
English-Russian combinatory dictionary > to give smb a hand with a heavy box
-
8 go hand in hand (with)
идиом. идти рука об руку (с)Growth and environmentalism can actually go hand in hand, if politicians have the courage to confront the vested interest that subsidies create.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > go hand in hand (with)
-
9 go hand in hand (with)
идиом. идти рука об руку (с)Growth and environmentalism can actually go hand in hand, if politicians have the courage to confront the vested interest that subsidies create.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > go hand in hand (with)
-
10 go hand in hand with
Общая лексика: быть взаимоувязанным с -
11 going hand in hand with
Общая лексика: неразрывно связанныйУниверсальный англо-русский словарь > going hand in hand with
-
12 our country is willing to work hand in hand with other states
Универсальный англо-русский словарь > our country is willing to work hand in hand with other states
-
13 go hand in hand with
berjalan bergandengan* * *menggandengi -
14 going hand in hand with
berjalan bergandengan -
15 gone hand in hand with
berjalan bergandengan -
16 go\ hand\ in\ hand\ with
-
17 go\ hand\ in\ hand\ with\ sg
vkivel egyetértésben jár el, együtt jár vmivel -
18 cross a fortune-teller's hand with silver
позолотить ручкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cross a fortune-teller's hand with silver
-
19 apply the paint by hand with a brush
Макаров: наносить грунтовку кистью (вручную)Универсальный англо-русский словарь > apply the paint by hand with a brush
-
20 he is quite a hand with the violin
Общая лексика: он прекрасно играет на скрипкеУниверсальный англо-русский словарь > he is quite a hand with the violin
См. также в других словарях:
Hand with Reflecting Sphere — Artwork title=Hand with Reflecting Sphere artist=M. C. Escher year=1935 type=Lithograph height=31.8 width=21.3 Hand with Reflecting Sphere also known as Self Portrait in Spherical Mirror is a lithograph print by Dutch artist M. C. Escher, first… … Wikipedia
lend somebody a hand with something — lend (sb) a (helping) ˈhand (with sth) idiom (informal) to help sb with sth • I went over to see if I could lend a hand. Main entry: ↑lendidiom … Useful english dictionary
lend somebody a helping hand with something — lend (sb) a (helping) ˈhand (with sth) idiom (informal) to help sb with sth • I went over to see if I could lend a hand. Main entry: ↑lendidiom … Useful english dictionary
lend a hand with something — lend (sb) a (helping) ˈhand (with sth) idiom (informal) to help sb with sth • I went over to see if I could lend a hand. Main entry: ↑lendidiom … Useful english dictionary
lend a helping hand with something — lend (sb) a (helping) ˈhand (with sth) idiom (informal) to help sb with sth • I went over to see if I could lend a hand. Main entry: ↑lendidiom … Useful english dictionary
Hand — (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in man and… … The Collaborative International Dictionary of English
Hand bag — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand basket — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand bell — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand bill — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand car — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English