Перевод: с шведского на все языки

со всех языков на шведский

han

  • 21 hänger sig

    hän+ger sig
    [²h'ä:nje:r_sej el. ²h'ä:nji:ver_sej]
    hängiver sig, hängav hängett (el.1hängivit) hänge(!) (el.1hängiv! hängiva)
    verb
    предаваться
    helt ägna sig (åt); överlämna sig (åt)
    hängivelse--активное участие, энтузиазм, преданность
    ————————
    [heng:er_sej]
    verb
    повеситься

    Svensk-ryskt lexikon > hänger sig

  • 22 hänryckning

    hän+ryckning
    [²h'ä:nryk:ning]
    subst.
    экстаз

    Svensk-ryskt lexikon > hänryckning

  • 23 hänvisning

    hän+visning
    [²h'ä:nvi:sning]
    subst.
    ссылка
    med hänvisning till mina tidigare uttalanden--со ссылкой на ранее сказанное мною
    i boken finns en hänvisning till sidan fyra--в книге есть ссылка на страницу 4

    Svensk-ryskt lexikon > hänvisning

  • 24 sockerbagare

    substantiv
    1. konditor (fag, profession)

    "En sockerbagare här bor i staden, han bakar kakor mest hela dagen. Han bakar stora, han bakar små, han bakar några med socker på"

    "Der bor en sukkerbager i staden, han bager kager hele dagen. Han bager store, han bager små, han bager nogle med sukker på" (af Alice Tegnér)

    Svensk-dansk ordbog > sockerbagare

  • 25 sockerbagare

    substantiv
    1. konditor (fag, profession)

    "En sockerbagare här bor i staden, han bakar kakor mest hela dagen. Han bakar stora, han bakar små, han bakar några med socker på"

    "Der bor en sukkerbager i staden, han bager kager hele dagen. Han bager store, han bager små, han bager nogle med sukker på" (af Alice Tegnér)

    Svensk-dansk ordbog > sockerbagare

  • 26 mångkunnig

    adjektiv
    1. kyndig på mange områder, kundskabsrig

    Hurra, vi har hittat en snickare! Mångkunnig är ordet: han snickrar skåp och hyllor, han lägger parkettgolv och han monterar solfångare och klipper får!

    Hurra, vi har fundet en snedker! Og han kan det meste: han laver skabe og hylder, han lægger parketgulv, og han sætter solfangere op og klipper får!

    Svensk-dansk ordbog > mångkunnig

  • 27 mångkunnig

    adjektiv
    1. kyndig på mange områder, kundskabsrig

    Hurra, vi har hittat en snickare! Mångkunnig är ordet: han snickrar skåp och hyllor, han lägger parkettgolv och han monterar solfångare och klipper får!

    Hurra, vi har fundet en snedker! Og han kan det meste: han laver skabe og hylder, han lægger parketgulv, og han sætter solfangere op og klipper får!

    Svensk-dansk ordbog > mångkunnig

  • 28 tjattra

    verbum
    1. snakke højt og hurtigt, plapre

    Han kan twittra, kvittra, tjattra och knattra bäst fan han vill, men mig kan han inte impa!

    Han kan tweete, kvidre, plapre og klapre, lige så galt han vil, men mig kan han ikke imponere!
    2. skvadre/kagle (om fugl)

    Svensk-dansk ordbog > tjattra

  • 29 tomflaska

    substantiv

    Anders samlar tomflaskor som han pantar. Pengarna sparar han i en burk. Han ska köpa en playstation

    A. samler tomme flasker som han afleverer og får penge for. Pengene gemmer han i en dåse. Han vil købe en playstation

    Svensk-dansk ordbog > tomflaska

  • 30 förhäva sig

    verbum
    1. gøre sig til af at man er bedre, mere betydningsfuld m.m. end man er

    Man skal ikke gøre sig til af noget, ikke spille overlegen

    Visst har han många medaljer och visst har han blivit mycket hyllad, men han har aldrig förhävt sig

    Sandt er at han har mange medaljer og er blevet meget hyldet, men han har aldrig pralet med det

    Svensk-dansk ordbog > förhäva sig

  • 31 ge sig på att

    uregelmæssigt verbum
    1. være overbevist om/sikker på at...

    Han har gett sig sjutton (attan, den) på att han ska sluta att röka

    Han er overbevist om, at han kan (klare at) holde op med at ryge, han er helt sikker på det

    Svensk-dansk ordbog > ge sig på att

  • 32 svänga sig

    verbum
    1. svinge sig, bevæge sig hurtigt
    2. komme med udflugter, bortforklare, bagatellisere, snakke udenom

    Herman försökte svänga sig, men till sist erkände han att han spelat av sig hela månadslönen

    H. prøvede på at komme med udflugter, men til sidst indrømmede han, at han havde spillet hele månedslønnen væk

    V. bruger altid en masse klassiske citater for at vise hvor meget han ved

    Svensk-dansk ordbog > svänga sig

  • 33 förhäva sig

    verbum
    1. gøre sig til af at man er bedre, mere betydningsfuld m.m. end man er
    Man skal ikke gøre sig til af noget, ikke spille overlegen

    Visst har han många medaljer och visst har han blivit mycket hyllad, men han har aldrig förhävt sig

    Sandt er at han har mange medaljer og er blevet meget hyldet, men han har aldrig pralet med det

    Svensk-dansk ordbog > förhäva sig

  • 34 ge sig på att

    uregelmæssigt verbum
    1. være overbevist om/sikker på at...

    Han har gett sigsjutton(attan,den) på att han ska sluta att röka

    Han er overbevist om, at han kan (klare at) holde op med at ryge, han er helt sikker på det

    Svensk-dansk ordbog > ge sig på att

  • 35 gördel

    substantiv
    1. bælte, ring, bånd, skærf eller lignende genstande som støtter/holder sammen på noget

    Frans intresserar sig mycket för sitt utseende, han är ganska fåfäng och han försöker t.ex. att hålla in magen med en gördel (han har en maggördel)

    F. interesserer sig meget for sit udseende, han er temmelig forfængelig, og han prøver fx at holde sin mave inde med et mavebælte

    Svensk-dansk ordbog > gördel

  • 36 spinett

    substantiv
    1. spinet, tangentinstrument med klang og mekanik som et cembalo (musik, sang m.m.)

    När Händel var liten, fick han en spinett av sin moster. Instrumentet placerades på vinden, så att han skulle kunna spela utan att störa sin far som inte ville att sonen skulle syssla med musik, men med juridik

    De H. var lille, fik han et spinet af sin moster. Instrumentet blev placeret på loftet, så han kunne spille uden at forstyrre sin far der ikke ville, at han skulle beskæftige sig med musik, men med jura

    Svensk-dansk ordbog > spinett

  • 37 svänga sig

    verbum
    1. svinge sig, bevæge sig hurtigt
    2. komme med udflugter, bortforklare, bagatellisere, snakke udenom

    Herman försökte svänga sig, men till sist erkände han att han spelat av sig hela månadslönen

    H. prøvede på at komme med udflugter, men til sidst indrømmede han, at han havde spillet hele månedslønnen væk
    V. bruger altid en masse klassiske citater for at vise hvor meget han ved

    Svensk-dansk ordbog > svänga sig

  • 38 bombad

    adjektiv
    1. dum, ubegavet

    Han är bara en bombad skådis, som tror han är en kändis

    Han er bare en dum skuespiller, som tror, at han er en kendis

    2. skør, ondskabsfuld, grim, beruset m.m. (hverdagssprog/slang)

    Svensk-dansk ordbog > bombad

  • 39 buga

    verbum

    Han bukkede dybt, da han tog imod prisen

    Svensk-dansk ordbog > buga

  • 40 dagbok

    substantiv

    I dagboken skrev hon: "Han (Georg Brandes) tycker att min stämma är för svag och monoton och så avskyr han den skånska dialekten"

    I dagbogen skrev hun: "Han synes, at min stemme er for svag og monoton, og så afskyr han den skånske dialekt" (Forf. til dagbogen er Victoria Benedictsson 1850-88)

    Svensk-dansk ordbog > dagbok

Страницы

См. также в других словарях:

  • han — han …   Dictionnaire des rimes

  • Han — steht für: Han (Staat) (韓 Hán), ein chinesischer Staat in der Zeit der streitenden Reiche Han Dynastie (漢 Hàn), eine chinesische Dynastie die Westliche Han Dynastie (206 v. Chr.–8 n. Chr.) die Östliche Han Dynastie (23–220) die Shu Han… …   Deutsch Wikipedia

  • Han — may refer to: China * Chinese (漢), an abbreviation or adjectival modifier for things Chinese. * Han Chinese (漢族 Hanzu , 漢人 Hanren ), the dominant majority ethnic group of China and overseas Chinese. * Chinese language (漢語 Hanyu ) or Chinese… …   Wikipedia

  • Han Wu di — Hàn Wǔdì (漢武帝) Familienname: Liú (劉) Vorname: Zhi (彘), später Che (徹) Großjährigkeitsname (Zi): Tong (通) Großjährigkeitsname (Hao) …   Deutsch Wikipedia

  • Han Mu Do ® — Han Mu Do Le Han Mu Do (coréen : La voie des arts martiaux coréens ) est un art martial de self défense. Le système a été créé par l historien en arts martiaux coréens le docteur KIMM He Young (également Grand Maître de Hapkido, Kuk Sul Won …   Wikipédia en Français

  • Han Bi-ya — (born 1958 in Seoul, South Korea) is a celebrated Korean travel writer, relief worker and refugee advocate. She has published a number of best selling travel books and now leads the Emergency Relief Team for World Vision Korea. Education Han Bi… …   Wikipedia

  • Han — Chinese are China’s majority ethnic group, consisting of 92 per cent of the mainland’s population. Regarded as descendants of the inhabitants of the Yellow River basin, they are traced to the earliest years of any identifiable Chinese culture, as …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • han — [ ɑ̃; hɑ̃ ] interj. • 1307; onomat. ♦ Onomatopée (cri sourd d une personne qui fait un violent effort, soupir). « Le “han” naturel du bûcheron » (Alain). Subst. Faire, pousser un han. ⊗ HOM. An, en. Han (dynastie des) la deuxième et la plus… …   Encyclopédie Universelle

  • HAN YU — Homme politique, écrivain, poète, penseur, Han Yu joua un rôle important dans l’histoire de la littérature chinoise dans la dernière période de la dynastie des Tang (618 907). Son mouvement de réforme de la prose chinoise se présente comme un… …   Encyclopédie Universelle

  • Han Yu — (Han Yü) (768–824)    One of the better known poets of China’s Middle TANG DYNASTY, Han Yu was also a very important prose stylist who advocated a change from the prevailing “parallel prose” style of his day in favor of a more organic prose… …   Encyclopedia of medieval literature

  • Han’yō — Han Yōkai (japanisch 半妖怪, dt. „Halb Yōkai“), kurz auch: Han’yō (半妖) sind japanische Halbdämonen. Der Begriff „Han Yōkai“ wurde vom Manga und Romanautor Shigeru Mizuki eingeführt und populär gemacht, wobei er sich jedoch streng an die Vorgaben aus …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»