Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

hamstringed

  • 1 hamstringed

    melumpuhkan

    English-Indonesian dictionary > hamstringed

  • 2 hamstringed

    1. sakatla (v.) 2. sakat (adj.)

    English-Turkish dictionary > hamstringed

  • 3 hamstringed

    v.sakatla:adj.sakat

    English-Turkish new dictionary > hamstringed

  • 4 hamstring

    {'hæmstriŋ}
    I. n анат. подколянно сухожилие, ахилесово сухожилие (на кон и пр.)
    II. 1. v (hamstringed, hamstrung) карам/правя да окуцее, като прерязвам подколянното/ахилесовото сухожилце
    2. прен. осакатявам, спъвам дейността на, преча (някому) да се разгърне/да работи пълноценно/ефикасно
    * * *
    {'hamstrin} n анат. подколянно сухожилие; ахилесово сухожил(2) {'hamstrin} v (hamstringed {'hamstrind}, hamstrung
    * * *
    1 n колянно сухожилие;2 v осакатявам;hamstring; n анат. подколянно сухожилие; ахилесово сухожилие (на кон и пр.).;{2};{'
    * * *
    1. i. n анат. подколянно сухожилие, ахилесово сухожилие (на кон и пр.) 2. ii. v (hamstringed, hamstrung) карам/правя да окуцее, като прерязвам подколянното/ахилесовото сухожилце 3. прен. осакатявам, спъвам дейността на, преча (някому) да се разгърне/да работи пълноценно/ефикасно
    * * *
    hamstring[´hæm¸striʃ] I. n анат. подколянно сухожилие; ахилесово сухожилие (на кон и пр.); II. v ( hamstringed, hamstrung) карам (правя) да окуцее, като прерязвам това сухожилие; прен. осакатявам; разг. прекъсвам доходите на.

    English-Bulgarian dictionary > hamstring

  • 5 hamstring

    1. noun
    (Anat.) Kniesehne, die
    2. transitive verb

    hamstrung or hamstringed — (fig.) lähmen

    * * *
    ham·string
    [ˈhæmstrɪŋ]
    I. n ANAT Kniesehne f; of animal Achillessehne f
    strained \hamstring gezerrte Kniesehne
    to pull a \hamstring sich dat eine Kniesehnenzerrung zuziehen
    II. vt
    <-strung, -strung>
    1. (cut the tendon)
    ▪ to \hamstring sb/an animal jdm/einem Tier die Knie-/Achillessehne durchschneiden
    2. ( fig: prevent)
    ▪ to \hamstring sth etw lähmen [o lahmlegen]; attempt, plan etw vereiteln
    to be hamstrung lahmliegen, lahmgelegt sein
    a lack of funds has hamstrung restoration work on the church wegen mangelnder Gelder sind die Restaurationsarbeiten an der Kirche lahmgelegt
    * * *
    ['hmstrɪŋ] vb: pret, ptp hamstrung ['hmstrʌŋ]
    1. n (ANAT)
    Kniesehne f; (of animal) Achillessehne f
    2. vt
    1) (lit) person, animal die Kniesehne/Achillessehne durchschneiden (+dat)
    2) (fig) attempt etc vereiteln, unterbinden; person handlungsunfähig machen

    to be hamstrung — aufgeschmissen sein (inf); (project) lahmgelegt sein, lahmliegen

    * * *
    A s
    1. ANAT Kniesehne f
    2. ZOOL Achillessehne f
    B v/t irr
    1. (durch Zerschneiden der Kniesehnen oder der Achillessehne) lähmen
    2. fig
    a) vereiteln
    b) handlungsunfähig machen, lähmen
    * * *
    1. noun
    (Anat.) Kniesehne, die
    2. transitive verb

    hamstrung or hamstringed — (fig.) lähmen

    * * *
    n.
    Achillessehne f.
    Kniesehne f. v.
    lähmen v.
    vereiteln v.

    English-german dictionary > hamstring

  • 6 hamstring

    I
    subst. \/ˈhæmstrɪŋ\/
    ( anatomi) hase(sene)
    II
    verb ( hamstrun eller hamstringed
    - hamstringed) \/ˈhæmstrɪŋ\/
    1) skjære hasene over på
    2) ( overført) lamme, handlingslamme

    English-Norwegian dictionary > hamstring

  • 7 hamstring

    I
    n
    1) підколінне сухожилля
    2) ахіллове сухожилля (у четвероногих)
    II
    v (past і p.p. hamstringed, hamstrung)
    1) підрізати підколінне сухожилля
    2) перен. калічити; псувати
    3) перен. підрізати крила
    * * *
    I [`hʒmˌstriç] n; анат.
    підколінне сухожилля; ахіллове сухожилля ( у чотириногих)
    II ['hʒmˌstriç] v
    (hamstringed [-d], hamstrung)
    2) калічити; псувати
    3) зривати, зводити нанівець (зусилля, плани)

    English-Ukrainian dictionary > hamstring

  • 8 hamstring

    [ˈhæmstrɪŋ]
    hamstring подколенное сухожилие hamstring (hamstringed, hamstrung) перен. подрезать крылья; резко ослаблять; калечить hamstring (hamstringed, hamstrung) подрезать поджилки

    English-Russian short dictionary > hamstring

  • 9 hamstring

    hamstring [ˊhæmstrɪŋ]
    1. n подколе́нное сухожи́лие
    2. v ( hamstringed [-d], hamstrung)
    1) подреза́ть поджи́лки
    2) подреза́ть кры́лья; ре́зко ослабля́ть; кале́чить

    Англо-русский словарь Мюллера > hamstring

  • 10 hamstring

    1. [ʹhæm͵strıŋ] n анат.
    1) подколенное сухожилие
    2) ахиллово сухожилие ( у четвероногих)
    2. [ʹhæm͵strıŋ] v (hamstringed [-{ʹhæm͵strıŋ}d], hamstrung)
    1. перерезать подколенное сухожилие
    2. калечить; портить
    3. срывать, сводить на нет (усилия, планы и т. п.)
    4. подрезать крылья (кому-л.)

    НБАРС > hamstring

  • 11 hamstring

    I [`hʒmˌstriç] n; анат.
    підколінне сухожилля; ахіллове сухожилля ( у чотириногих)
    II ['hʒmˌstriç] v
    (hamstringed [-d], hamstrung)
    2) калічити; псувати
    3) зривати, зводити нанівець (зусилля, плани)

    English-Ukrainian dictionary > hamstring

  • 12 hamstring

    v. (hamstringed, hamstrung) 1. шөрмөсий нь огтолж хөлгүй болгох. 2. саад болох, хүндрэл учруулах. n. өвдөгний шөрмөс.

    English-Mongolian dictionary > hamstring

  • 13 hamstring

    1. noun
    подколенное сухожилие
    2. verb
    (past and past participle hamstringed, hamstrung)
    1) подрезать поджилки
    2) fig. подрезать крылья; резко ослаблять; калечить
    * * *
    1 (n) ахиллово сухожилие; подколенное сухожилие
    2 (v) искалечить; испортить; калечить; перерезать подколенное сухожилие; подрезать крылья; портить; сводить на нет; сорвать; срывать
    * * *
    * * *
    ['ham·string || 'hæmstəɪŋ] n. поджилки, подколенное сухожилие v. подрезать поджилки, калечить, резко ослаблять, подрезать крылья
    * * *
    1. сущ. подколенное сухожилие 2. гл. 1) подрезать поджилки 2) перен. подрезать крылья; подставить подножку

    Новый англо-русский словарь > hamstring

  • 14 hamstring

    ['hæmˌstrɪŋ] 1. n
    підколі́нне сухожи́лля
    2. v ( past і p. p. hamstringed, hamstrung)
    1) підріза́ти жи́жки́
    2) калі́чити; псува́ти
    3) підріза́ти кри́ла

    English-Ukrainian transcription dictionary > hamstring

  • 15 hamstring

    ['hæmstrɪŋ] 1. сущ.; анат. 2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. hamstrung, hamstringed
    2) подрезать крылья; подставить подножку

    Англо-русский современный словарь > hamstring

  • 16 hamstring

    /'hæmstriɳ/ * danh từ - (giải phẫu) gân kheo * ngoại động từ hamstringed /'hæmstriɳd/, hamstrung /'hæmstriɳd/ - cắt gân kheo cho què - (nghĩa bóng) làm què quặt; chặt vây cánh (của ai)

    English-Vietnamese dictionary > hamstring

  • 17 hamstrung

    /'hæmstriɳ/ * danh từ - (giải phẫu) gân kheo * ngoại động từ hamstringed /'hæmstriɳd/, hamstrung /'hæmstriɳd/ - cắt gân kheo cho què - (nghĩa bóng) làm què quặt; chặt vây cánh (của ai)

    English-Vietnamese dictionary > hamstrung

См. также в других словарях:

  • hamstring, hamstrung — A hamstring is one of the tendons around the hollow of the knee. (One meaning of the word ham applies to the part of the human leg back of the knee.) As a verb, hamstring means to cripple or disable, to render powerless : You are trying to… …   Dictionary of problem words and expressions

  • Blacksmith — For other uses, see Blacksmith (disambiguation). Blacksmith A blacksmith at work Occupation …   Wikipedia

  • hamstring — (v.) 1640s, to disable, render useless, a figurative verbal extension from the noun hamstring tendon at the back of the knee (1560s), from ham bend of the knee (see HAM (Cf. ham) (1)) + STRING (Cf. string). Cutting this would render a person or… …   Etymology dictionary

  • hamstring — /ˈhæmstrɪŋ / (say hamstring) noun 1. (in humans) any of the tendons bounding the ham, or hollow of the knee. 2. (in quadrupeds) the great tendon at the back of the hock. –verb (t) (hamstrung or, Rare, hamstringed, hamstringing) 3. to cut the… …  

  • hamstring — n. & v. Anat. n. 1 each of five tendons at the back of the knee in humans. 2 the great tendon at the back of the hock in quadrupeds. v.tr. (past and past part. hamstrung or hamstringed) 1 cripple by cutting the hamstrings of (a person or animal) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»