-
1 hamstring
tr['hæmstrɪŋ]1 SMALLANATOMY/SMALL tendón nombre masculino de la corva1 desjarretar2 figurative use paralizar, limitar, incapacitar1) : cortarle el tendón del corvejón a (un animal)2) incapacitate: incapacitar, inutilizarn.• tendón de la corva s.m.v.• desjarretar v.
I 'hæmstrɪŋ
II
['hæmstrɪŋ] (vb: pt, pp hamstrung)I was hamstrung: I couldn't help them — estaba atado de pies y manos: no podía ayudarlos
1.N [of person] tendón m de la corva; [of animal] tendón m del jarrete2.VT (lit) desjarretar; (fig) paralizar3.CPDhamstring injury N — lesión f del tendón de la corva
* * *
I ['hæmstrɪŋ]
II
I was hamstrung: I couldn't help them — estaba atado de pies y manos: no podía ayudarlos
-
2 hamstring
-
3 hamstring
1 nountendon m du jarret;∎ to pull a hamstring se claquer le tendon du jarret(cripple → animal, person) couper le(s) jarret(s) à; figurative handicaper;∎ the project is hamstrung le projet est bloqué;∎ we are hamstrung nous sommes bloqués -
4 hamstring
hamstring [ˊhæmstrɪŋ]1. n подколе́нное сухожи́лие1) подреза́ть поджи́лки2) подреза́ть кры́лья; ре́зко ослабля́ть; кале́чить -
5 hamstring
hamstring, knee tendon (Anatomy) -
6 hamstring
-
7 hamstring
подколенное сухожилие имя существительное:подколенное сухожилие (hamstring, hock)глагол:подрезать крылья (hamstring, pinion)подрезать поджилки (hamstring, hough, hock) -
8 hamstring
1. noun(Anat.) Kniesehne, die2. transitive verbhamstrung or hamstringed — (fig.) lähmen
* * *ham·string[ˈhæmstrɪŋ]strained \hamstring gezerrte Kniesehneto pull a \hamstring sich dat eine Kniesehnenzerrung zuziehenII. vt<-strung, -strung>1. (cut the tendon)▪ to \hamstring sb/an animal jdm/einem Tier die Knie-/Achillessehne durchschneiden▪ to \hamstring sth etw lähmen [o lahmlegen]; attempt, plan etw vereitelnto be hamstrung lahmliegen, lahmgelegt seina lack of funds has hamstrung restoration work on the church wegen mangelnder Gelder sind die Restaurationsarbeiten an der Kirche lahmgelegt* * *['hmstrɪŋ] vb: pret, ptp hamstrung ['hmstrʌŋ]1. n (ANAT)Kniesehne f; (of animal) Achillessehne f2. vtto be hamstrung — aufgeschmissen sein (inf); (project) lahmgelegt sein, lahmliegen
* * *A s1. ANAT Kniesehne f2. ZOOL Achillessehne fB v/t irr1. (durch Zerschneiden der Kniesehnen oder der Achillessehne) lähmen2. figa) vereitelnb) handlungsunfähig machen, lähmen* * *1. noun(Anat.) Kniesehne, die2. transitive verbhamstrung or hamstringed — (fig.) lähmen
* * *n.Achillessehne f.Kniesehne f. v.lähmen v.vereiteln v. -
9 hamstring
I ['hæmstrɪŋ] II ['hæmstrɪŋ]verbo transitivo (pass., p.pass. - strung) bloccare [ initiative]; paralizzare [ activity]; immobilizzare [ person]* * *hamstring /ˈhæmstrɪŋ/n. (anat.)● (anat.) hamstring muscles, muscoli posteriori della coscia □ (med.) pulled (o strained) hamstring, stiramento del tendine del ginocchio.(to) hamstring /ˈhæmstrɪŋ/v. t.2 (fig.) ostacolare; intralciare; frustrare; vanificare.* * *I ['hæmstrɪŋ] II ['hæmstrɪŋ]verbo transitivo (pass., p.pass. - strung) bloccare [ initiative]; paralizzare [ activity]; immobilizzare [ person] -
10 hamstring
strained \hamstring gezerrte Kniesehne;to pull a \hamstring sich dat eine Kniesehnenzerrung zuziehen vt <-strung, -strung> usu passive1) ( cut the tendon)to \hamstring sb/ an animal jdm/einem Tier die Knie-/Achillessehne durchschneiden;to \hamstring sth etw lähmen [o lahmlegen]; attempt, plan etw vereiteln;to be hamstrung lahmliegen, lahmgelegt sein;a lack of funds has hamstrung restoration work on the church wegen mangelnder Gelder sind die Restaurationsarbeiten an der Kirche lahmgelegt -
11 hamstring
[ˈhæmstrɪŋ]hamstring подколенное сухожилие hamstring (hamstringed, hamstrung) перен. подрезать крылья; резко ослаблять; калечить hamstring (hamstringed, hamstrung) подрезать поджилки -
12 hamstring
{'hæmstriŋ}
I. n анат. подколянно сухожилие, ахилесово сухожилие (на кон и пр.)
II. 1. v (hamstringed, hamstrung) карам/правя да окуцее, като прерязвам подколянното/ахилесовото сухожилце
2. прен. осакатявам, спъвам дейността на, преча (някому) да се разгърне/да работи пълноценно/ефикасно* * *{'hamstrin} n анат. подколянно сухожилие; ахилесово сухожил(2) {'hamstrin} v (hamstringed {'hamstrind}, hamstrung* * *1 n колянно сухожилие;2 v осакатявам;hamstring; n анат. подколянно сухожилие; ахилесово сухожилие (на кон и пр.).;{2};{'* * *1. i. n анат. подколянно сухожилие, ахилесово сухожилие (на кон и пр.) 2. ii. v (hamstringed, hamstrung) карам/правя да окуцее, като прерязвам подколянното/ахилесовото сухожилце 3. прен. осакатявам, спъвам дейността на, преча (някому) да се разгърне/да работи пълноценно/ефикасно* * *hamstring[´hæm¸striʃ] I. n анат. подколянно сухожилие; ахилесово сухожилие (на кон и пр.); II. v ( hamstringed, hamstrung) карам (правя) да окуцее, като прерязвам това сухожилие; прен. осакатявам; разг. прекъсвам доходите на. -
13 hamstring
N1. घुटनसफुटबाल खेलते हुए खिलाड़ी की " hamstring " खींच गई. -
14 hamstring
substantiv1. hamstring -
15 hamstring
substantiv1. hamstring -
16 hamstring
1. [ʹhæm͵strıŋ] n анат.1) подколенное сухожилие2) ахиллово сухожилие ( у четвероногих)2. [ʹhæm͵strıŋ] v (hamstringed [-{ʹhæm͵strıŋ}d], hamstrung)1. перерезать подколенное сухожилие2. калечить; портить3. срывать, сводить на нет (усилия, планы и т. п.)4. подрезать крылья (кому-л.) -
17 hamstring
['hæmˌstrɪŋ]1) Общая лексика: ахиллово сухожилие (у четвероногих), испортить, калечить, перерезать подколенное сухожилие, подколенное сухожилие, подрезать крылья, подрезать поджилки, подрезать сухожилия, покалечить, портить, резко ослабить, резко ослаблять, сводить на нет (усилия, планы), срывать, подрезать крылья (кому-л.)2) Медицина: мышцы задней поверхности бедра (включая и их сухожилия)3) Переносный смысл: искалечить4) Спорт: бицепс бёдра -
18 hamstring
[`hæmstrɪŋ]подколенное сухожилиеподрезать поджилкиподрезать крылья; подставить подножкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hamstring
-
19 hamstring
мед.сущ. сухожилие подколенной ямки -
20 hamstring
['ham·string || 'hæmstəɪŋ]◙ n. מיתר הברך◙ v. לחתוך את מיתר הברך; להטיל מום* * *◙ םומ ליטהל ;ךרבה רתימ תא ךותחל◄◙ ךרבה רתימ◄
См. также в других словарях:
hamstring — (v.) 1640s, to disable, render useless, a figurative verbal extension from the noun hamstring tendon at the back of the knee (1560s), from ham bend of the knee (see HAM (Cf. ham) (1)) + STRING (Cf. string). Cutting this would render a person or… … Etymology dictionary
hamstring — [ham′striŋ΄] n. 1. one of the tendons at the back of the human knee 2. the large tendon at the back of the hock in a four legged animal 3. any of three large muscles that form the back of the thigh and work together to flex the leg, extend the… … English World dictionary
Hamstring — Ham string (h[a^]m str[i^]ng ), n. (Anat.) One of the great tendons situated in each side of the ham, or space back of the knee, and connected with the muscles of the back of the thigh. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hamstring — Ham string , v. t. [imp. & p. p. {Hamstrung}; p. pr. & vb. n. {Hamstringing}. See {String}.] To lame or disable by cutting the tendons of the ham or knee; to hough; hence, to cripple; to incapacitate; to disable. [1913 Webster] So have they… … The Collaborative International Dictionary of English
hamstring — index deter, hinder, obstruct Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hamstring — [v] disable cripple, debilitate, handicap, hinder, hobble, immobilize, impair, lame, maim, mangle, paralyze, weaken; concepts 130,246 … New thesaurus
hamstring — ► NOUN 1) any of five tendons at the back of a person s knee. 2) the great tendon at the back of a quadruped s hock. ► VERB (past and past part. hamstrung) 1) cripple by cutting the hamstrings. 2) severely restrict; thwart. ORIGIN … English terms dictionary
Hamstring — The prominent tendons at the back of the knee. They are the sidewalls of the hollow behind the knee. (This hollow is called the popliteal space). Both hamstrings connect to muscles that flex the knee. A pulled hamstring is a common athletic… … Medical dictionary
Hamstring — Infobox Muscle Name = PAGENAME Latin = GraySubject = 128 GrayPage = 478 Caption = Back of left lower extremity. Caption2 = Interior muscular view of the three muscles that make up the hamstring Origin = tuberosity of the ischium, linea aspera… … Wikipedia
hamstring — [[t]hæ̱mstrɪŋ[/t]] hamstrings, hamstringing, hamstrung 1) N COUNT A hamstring is a length of tissue or tendon behind your knee which joins the muscles of your thigh to the bones of your lower leg. Webster has not played since suffering a… … English dictionary
hamstring — ham|string1 [ˈhæmˌstrıŋ] n a ↑tendon behind your knee, which sometimes gets injured when you do sport ▪ He pulled a hamstring in training. hamstring injury/problem/strain etc hamstring 2 hamstring2 past tense and past participle hamstrung [… … Dictionary of contemporary English