-
41 amble
['æmbl] 1. сущ.1) иноходь ( о движении лошади)The usual pace of mules is an amble. — Обычный шаг мулов - иноходь.
Syn:rack V 1.2) лёгкая походка, лёгкий шаг3) неторопливая, неспешная прогулка2. гл.William was ambling on a favourite horse through the park of Hampton Court. — Вильям ехал на любимом иноходце через парк Хэмптон-Корта.
A good-natured but extremely fidgety and cautious old gentleman, ambled up and down the room. — Добродушный, но чрезвычайно беспокойный и осторожный человек бегал туда-сюда по комнате.
Syn: -
42 Хемптонская дворцовая конференция
♦ ( ENG Hampton Court Conference)(1604)встреча английских епископов и пуританских лидеров, на к-рой король Яков I учел требования пуритан провести церковные реформы, как они были выражены в милленаристской Петиции.Westminster dictionary of theological terms > Хемптонская дворцовая конференция
-
43 Virginia
IШтат на востоке США, в группе Южно-Атлантических штатов [ South Atlantic States]. Официальное название Содружество Вирджиния [Commonwealth of Virginia]. Площадь 110,7 тыс. кв. км. Население - 7 млн. человек (2000). Столица Ричмонд [ Richmond]. Крупнейшие города - Алегзандрия [ Alexandria], Вирджиния-Бич [ Virginia Beach], Линчберг [ Lynchburg], Норфолк [ Norfolk], Ньюпорт-Ньюс [ Newport News], Портсмут [ Portsmouth], Роанок [ Roanoke], Хэмптон [ Hampton], Чесапик [ Chesapeake]. На востоке штат имеет выход к Атлантическому океану; полуостров Делмарва [ Delmarva Peninsula] отделен от основной территории штата Чесапикским заливом [ Chesapeake Bay]. На юге граничит со штатами Северная Каролина [ North Carolina] и Теннесси [ Tennessee]; на северо-востоке со штатом Мэриленд [ Maryland], на северо-западе с Западной Вирджинией [ West Virginia], на западе с Кентукки [ Kentucky]. Восточная часть штата, включая полуостров Делмарва, представляет собой заболоченную во многих местах низменность. К западу от побережья расположено невысокое холмистое плато Пидмонт [ Piedmont Plateau], расширяющееся к границе с Северной Каролиной, и Линия водопадов [ Fall Line]. Западная часть штата лежит в районе Аппалачских гор [ Appalachian Mountains], в состав которых входят плато Камберленд [ Cumberland Plateau] и Голубой хребет [ Blue Ridge], в том числе высшая точка штата гора Роджерс [ Rogers, Mount]. Наиболее крупные реки - Потомак [ Potomac River], Раппахэннок [ Rappahannock River], Джеймс [ James River], Шенандоа [ Shenandoah River] и Роанок [ Roanoke River]. На юго-востоке штата находится заболоченный район Дисмал [ Dismal Swamp] с оз. Драммонд [Drummond, Lake] в центре. Около 2/3 территории штата покрыто лесами. Климат умеренный, влажный, с жарким летом и мягкой зимой. Важнейшие виды полезных ископаемых - уголь, камень, песок, добыча которых ведется в основном в районе Аппалачей; имеются небольшие запасы нефти и газа. Государственный сектор является ведущим источником доходов для вирджинцев: многие жители штата работают в федеральных учреждениях в Вашингтоне или связаны с вооруженными силами. В штате размещены крупные военные и военно-морские базы. Развитие промышленности, начавшееся в 1840-е, было задержано Гражданской войной [ Civil War], но ускорилось к концу века, особенно вырос объем производства после второй мировой войны. Ныне наибольшую роль играют табачная, химическая, резиновая, пищевая и машиностроительная промышленность, включая производство электрооборудования и транспортное машиностроение. Промышленность сконцентрирована в крупных городах штата. Значительную роль играет деревообработка и связанные с ней отрасли, прежде всего производство мебели. Важное место занимают также туризм и сфера услуг. К основным сельскохозяйственным культурам относятся табак, кукуруза, соя, яблоки (в долине р. Шенандоа). Более половины стоимости товарной продукции сельского хозяйства составляет продукция животноводства, в котором преобладают крупный рогатый скот и овцеводство. Развито птицеводство; округ Рокингем [Rockingham County] - ведущий в США по производству мяса индеек. Вирджиния один из лидеров в рыболовстве и добыче продуктов моря (сельдь, крабы, устрицы). В штате развитой транспорт, в том числе сеть шоссейных и железных дорог. Хэмптон-Роудс [ Hampton Roads] - один из главных портов страны. В штате находятся обслуживающие г. Вашингтон и его пригороды аэропорты: Даллеса и Национальный [ Dulles International Airport, National Airport]. Штат имеет богатую событиями историю колониального периода [ Virginia Colony]; 25 июня 1788 Вирджиния стала десятым по счету и крупнейшим из первых тринадцати штатов США [ Thirteen Colonies]. После Войны за независимость [ Revolutionary War] Вирджиния долгое время играла ведущую роль в общественно-политической жизни молодого государства, внеся свой вклад в создание его конституционных основ и дав ему восемь президентов и плеяду видных политиков (одно из официальных прозвищ [ official nickname] штата - Колыбель президентов [ Mother of Presidents]). Так называемая Вирджинская резолюция [Virginia Resolution], составленная в 1798 Дж. Мэдисоном [ Madison, James], наряду с кентуккийской [ Kentucky and Virginia Resolutions] создала почву для широкого обсуждения в стране вопроса о правах штатов [ states' rights]. Экономика сельскохозяйственного штата с преобладаем монокультуры хлопка упрочила здесь институт рабства, но после восстания под предводительством Н. Тернера [ Nat Turner's Rebellion] (1831) законодательное собрание штата было близко к отмене рабства; на западе штата традиционно были сильны аболиционистские настроения. Перед Гражданской войной одним из знаменательных событий в конфликте Севера и Юга стал поход Дж. Брауна [ Brown, John] на Харперс-Ферри (1859). 25 апреля 1861 штат официально вступил в состав Конфедерации [ Confederate States of America], а Ричмонд стал ее столицей. В 1863 от штата отделилась западная часть, которая стала самостоятельным штатом Западная Вирджиния. Вирджиния фактически стала основной ареной масштабных и кровопролитных сражений войны, в том числе битв при Бул-Ране [ Bull Run, First Battle of, Bull Run, Second Battle of], Питерсберге [Petersburg, Battles of], Фредериксберге [ Fredericksburg, Battle of], на Полуострове [ Peninsular Campaign] и в долине Шенандоа [ Shenandoah Valley Campaigns]. В ней же был положен и конец войне: 9 апреля 1865 в поселке Аппоматокс [ Appomattox Court House] генерал Р. Ли [ Lee, Robert Edward] подписал документ о капитуляции. В период Реконструкции [ Reconstruction] во главе штата стояли радикальные республиканцы [ Radical Republicans]. Вирджиния была вновь принята в состав Союза в 1870. Начиная с 1880-х власть принадлежала преимущественно консервативным демократам, занимавшим высшие посты в период 1885-1969. На протяжении нескольких десятилетий главной политической фигурой штата был его губернатор (1926-33), а затем сенатор (1933-65) от Вирджинии Г. Бирд [Byrd, Harry Flood]. 1950-е ознаменованы конфликтами с федеральными властями, вызванными сопротивлением десегрегации [ integration], которое выражалось главным образом в закрытии десегрегированных "сверху" государственных школ. Провал этого противодействия и признание неконституционным подушного избирательного налога [ poll tax] привели к изменениям результатов выборов. В 1967 впервые с 1891 в законодательное собрание штата был избран негр, а в 1969 впервые со времен Реконструкции штат возглавил губернатор-республиканец. В 1989 впервые в истории США на пост губернатора штата был избран афро-американец Л. Уайлдер [ Wilder, Lawrence Douglas]. В течение трех последних десятилетий вирджинцы преимущественно голосуют за республиканцев. Законодательное собрание корнями связано с созданной в 1619 колониальной Палатой горожан [House of Burgesses].II разгПервые плантации табака появились в колонии Вирджиния [ Virginia Colony] в начале XVII в. по инициативе Дж. Рольфа [ Rolfe, John]. Штат до сих пор лидирует по выращиванию табака и производству табачных изделий -
44 Foley v. Connelie
"Фоули против Коннели"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1978) подтвердило конституционность закона штата Нью-Йорк, требующего, чтобы сотрудники полиции штата были гражданами США. Суд пояснил, что при этом иностранцы не лишаются равной защиты закона [ equal protection of laws].English-Russian dictionary of regional studies > Foley v. Connelie
См. также в других словарях:
Hampton Court — hat folgende Bedeutungen: Hampton Court Palace, Palast und ehemalige königliche Residenz im Südwesten von London Hampton Court (Herefordshire), Herrenhaus in Herefordshire Hampton Court Bridge, eine Brücke über die Themse … Deutsch Wikipedia
Hampton Court — [ hæmptən kɔːt], königliches Schloss im Südwesten von Greater London, an der Themse, 1514 22 von Kardinal Wolsey erbaut, der es 1526 Heinrich VIII. schenkte; seitdem Residenz bis in die Zeit Georgs II.; Umbau 1689 durch C. Wren, in dieser Zeit… … Universal-Lexikon
Hampton Court — Château de Hampton Court Le château de Hampton Court est un château situé dans le district de Richmond upon Thames au sud ouest du Grand Londres en Angleterre qui fut la résidence favorite du roi Henri VIII. Il s agit d un palais rempli de… … Wikipédia en Français
Hampton Court — Dibujo del palacio (1708). El frente del palacio (2004) … Wikipedia Español
Hampton Court — a grand palace beside the River Thames, 15 miles (24 kilometres) to the west of London. It was built by Cardinal Wolsey in 1515 and given by him to King Henry VIII so that he would remain in favour with the king. The house was made even bigger by … Universalium
Hampton Court — Hamp|ton Court also Hampton Court Palace a large building southwest of London, which belonged to King Henry VIII and was used as a royal ↑palace until the 18th century … Dictionary of contemporary English
Hampton Court Palace — Hampton Court redirects here. For other meanings, see Hampton Court (disambiguation) Hampton Court Palace, the great gatehouse. Marked A on the plan below. Hampton Court Palace is a royal palace in the London Borough of Richmond upon Thames,… … Wikipedia
Hampton Court (disambiguation) — Hampton Court usually refers to Hampton Court Palace, a palace and former royal residence in south west London, England.Hampton Court may also refer to: * Hampton Court, Herefordshire, a manor house in Herefordshire, England * Hampton Court (TV… … Wikipedia
Hampton Court Conference — hampton court facts= The Hampton Court Conference was a meeting in January 1604, convened at Hampton Court Palace between King James I of England and representatives of the English Puritans. While the meeting was originally scheduled for November … Wikipedia
Hampton Court (Herefordshire) — Hampton Court von Norden gesehen Hampton Court in Herefordshire ist ein spätmittelalterliches, burgartiges Herrenhaus am Ufer des Flusses Lugg. Der Besitz entstand durch die Zusammenlegung der Rittergüter von Hampton Richard und Hampton Mappenor … Deutsch Wikipedia
Hampton Court, Herefordshire — Hampton Court is a castellated country house in the English county of Herefordshire. It should not be confused with the much larger royal palace in south west London, which is often referred to as Hampton Court, and is alternatively known as… … Wikipedia
