Перевод: с финского на английский

с английского на финский

hamper

  • 1 estää (pysäyttää)

    • hamper

    Suomi-Englanti sanakirja > estää (pysäyttää)

  • 2 olla vastuksena

    • hamper

    Suomi-Englanti sanakirja > olla vastuksena

  • 3 eväskori

    • hamper
    • lunch basket
    • luncheon basket
    • picnic hamper

    Suomi-Englanti sanakirja > eväskori

  • 4 vaikeuttaa

    • hamper
    • render difficult
    • make more difficult
    • hinder
    • impede
    • trouble
    • confuse
    • complicate
    • avert
    • aggravate
    • disturb
    • make difficult

    Suomi-Englanti sanakirja > vaikeuttaa

  • 5 ehkäistä

    yks.nom. ehkäistä; yks.gen. ehkäisen; yks.part. ehkäisi; yks.ill. ehkäisisi; mon.gen. ehkäisköön; mon.part. ehkäissyt; mon.ill. ehkäistiin
    arrest (verb)
    balk (verb)
    baulk (verb)
    check (verb)
    clog (verb)
    counteract (verb)
    hamper (verb)
    hinder (verb)
    impede (verb)
    inhibit (verb)
    obstruct (verb)
    preclude (verb)
    prevent (verb)
    provide (verb)
    restrain (verb)
    stay (verb)
    stop (verb)
    stunt (verb)
    suppress (verb)
    thwart (verb)
    tie (verb)
    * * *
    • thwart
    • restrain
    • obstruct
    • obviate
    • oppress
    • preclude
    • prohibit
    • retard
    • set back
    • steeped in
    • stop
    • keep back
    • suppress
    • prevent
    • trouble
    • stunt
    • counteract
    • provide
    • interfere with
    • arrest
    • absorb
    • avert
    • avoid
    • baffle
    • clog
    • curb
    • delay
    • deny
    • discourage
    • forbid
    • hamper
    • hinder
    • impede
    • inhibit
    • check

    Suomi-Englanti sanakirja > ehkäistä

  • 6 estää

    yks.nom. estää; yks.gen. estän; yks.part. esti; yks.ill. estäisi; mon.gen. estäköön; mon.part. estänyt; mon.ill. estettiin
    balk (verb)
    bar (verb)
    baulk (verb)
    block (verb)
    check (verb)
    cramp (verb)
    cross (verb)
    debar (verb)
    embarrass (verb)
    entrammel (verb)
    foil (verb)
    hamper (verb)
    hinder (verb)
    hold (verb)
    impede (verb)
    inhibit (verb)
    intercept (verb)
    keep (verb)
    obstruckt (verb)
    obstruct (verb)
    obviate (verb)
    preclude (verb)
    prevent (verb)
    prohibit (verb)
    restrain (verb)
    stop (verb)
    suppress (verb)
    trammel (verb)
    * * *
    • debar
    • halt
    • foil
    • baffle
    • embarrass
    • hinder
    • embargo
    • disable
    • hamper
    • cut off
    • cross
    • complicate
    • check
    • obstruckt
    • avoid
    • avert
    • arrest
    • hold back
    • block
    • stop
    • trammel
    • keep
    • suppress
    • hold
    • stem
    • stay
    • staunch
    • restrain
    • prohibit
    • preclude
    • obviate
    • obstruct
    • obstract
    • prevent
    • impede
    • inhibit
    • intercept

    Suomi-Englanti sanakirja > estää

  • 7 haitata

    yks.nom. haitata; yks.gen. haittaan; yks.part. haittasi; yks.ill. haittaisi; mon.gen. haitatkoon; mon.part. haitannut; mon.ill. haitattiin
    bother (verb)
    embarrass (verb)
    encumber (verb)
    hamper (verb)
    hinder (verb)
    hurt (verb)
    impede (verb)
    inconvenience (verb)
    trouble (verb)
    * * *
    • harm
    • hinder
    • hurt
    • impede
    • inconvenience
    • irritate
    • handicap
    • mystify
    • maze
    • obscure
    • puzzle
    • tangle
    • trouble
    • upset
    • mingle
    • confuse
    • muddle
    • aggravate
    • annoy
    • bewilder
    • bother
    • hamper
    • confound
    • disarrange
    • discompose
    • disturb
    • embarras
    • embarrass
    • encumber
    • give trouble
    • complicate

    Suomi-Englanti sanakirja > haitata

  • 8 hankaloittaa

    yks.nom. hankaloittaa; yks.gen. hankaloitan; yks.part. hankaloitti; yks.ill. hankaloittaisi; mon.gen. hankaloittakoon; mon.part. hankaloittanut; mon.ill. hankaloitettiin
    complicate (verb)
    hamper (verb)
    hinder (verb)
    * * *
    • make complex
    • handicap
    • trouble
    • render more difficult
    • make intricate
    • make difficult
    • aggravate
    • hinder
    • impede
    • hamper
    • disturb
    • complicate

    Suomi-Englanti sanakirja > hankaloittaa

  • 9 häiritä

    • inconvenience
    • incense
    • impede
    • harass
    • garble
    • exasperate
    • entangle
    • elaborate
    • interfere with
    • distract
    • jam
    • disquiet
    • disturb
    • interfere
    • interrupt
    • intrude
    • disorder
    • irritate
    • foul up
    • muddle
    • shake up
    • tangle
    • tease
    • trouble
    • upset
    • complicate
    • involve
    • aggravate
    • confuse
    • compound
    • disconcert
    • hamper
    • bother
    • annoy

    Suomi-Englanti sanakirja > häiritä

  • 10 hillitä

    yks.nom. hillitä; yks.gen. hillitsen; yks.part. hillitsi; yks.ill. hillitsisi; mon.gen. hillitköön; mon.part. hillinnyt; mon.ill. hillittiin
    calm dam up allay (verb)
    bridle (verb)
    check (verb)
    coerce (verb)
    constrain (verb)
    contain (verb)
    control (verb)
    curb (verb)
    deaden (verb)
    hold back (verb)
    master (verb)
    moderate (verb)
    quench (verb)
    rein in (verb)
    restrain (verb)
    rule (verb)
    subdue (verb)
    suppress (verb)
    tutor (verb)
    repress (noun)
    * * *
    • prevent
    • immerse
    • keep down
    • keep in check
    • master
    • mellow
    • suppress
    • humble
    • constrain
    • deaden
    • moderate
    • hold in
    • hold down
    • hold back
    • domesticate
    • quench
    • damp down
    • dam up
    • curb
    • control
    • control oneself
    • contain
    • hamper
    • soothe
    • tutor
    • tranquillise
    • temper
    • tame
    • mitigate
    • suck up
    • coerce
    • subjugate
    • subdue
    • still
    • submerge
    • staunch
    • quiet
    • soften
    • soak up
    • slow up
    • rule
    • retain
    • restrain
    • repress
    • rein in
    • reconcile
    • quieten
    • steeped in
    • calm
    • bridle
    • alleviate
    • allay
    • absorb
    • pacify
    • check

    Suomi-Englanti sanakirja > hillitä

  • 11 koppa

    yks.nom. koppa; yks.gen. kopan; yks.part. koppaa; yks.ill. koppaan; mon.gen. koppien koppain; mon.part. koppia; mon.ill. koppiin
    basket (noun)
    cage (noun)
    cover (noun)
    crown (noun)
    loaf (noun)
    nut (noun)
    * * *
    • basket
    • crown
    • pannier
    • punnet
    • nut
    • loaf
    • hamper
    • cover
    • cavity
    • case
    • capsule
    • bassinet
    • cage
    • creel

    Suomi-Englanti sanakirja > koppa

  • 12 kori

    • bodywork
    • punnet
    • hamper
    • crib
    • creel
    • crate
    • coachwork
    • case
    • cage
    • body
    • basket
    • tidy
    • car body

    Suomi-Englanti sanakirja > kori

  • 13 mutkistaa

    yks.nom. mutkistaa; yks.gen. mutkistan; yks.part. mutkisti; yks.ill. mutkistaisi; mon.gen. mutkistakoon; mon.part. mutkistanut; mon.ill. mutkistettiin
    complicate (verb)
    * * *
    • aggravate
    • twist
    • trouble
    • hamper
    • disturb
    • curve
    • confuse
    • bend
    • complicate

    Suomi-Englanti sanakirja > mutkistaa

  • 14 olla esteenä

    • trouble
    • hamper
    • complicate
    • cumber

    Suomi-Englanti sanakirja > olla esteenä

  • 15 pidätellä

    yks.nom. pidätellä; yks.gen. pidättelen; yks.part. pidätteli; yks.ill. pidättelisi; mon.gen. pidätelköön; mon.part. pidätellyt; mon.ill. pidäteltiin
    hold back (verb)
    keep back (verb)
    prevent (verb)
    restrain (verb)
    suppress (verb)
    * * *
    • oppose
    • withhold
    • suppress
    • retain
    • restrain
    • prevent
    • keep back
    • hold back
    • hamper
    • detain
    • desist
    • delay
    • curb
    • inhibit
    • repress

    Suomi-Englanti sanakirja > pidätellä

  • 16 pidättää

    yks.nom. pidättää; yks.gen. pidätän; yks.part. pidätti; yks.ill. pidättäisi; mon.gen. pidättäköön; mon.part. pidättänyt; mon.ill. pidätettiin
    arrest (verb)
    bate (verb)
    check (verb)
    contain (verb)
    detain (verb)
    hold (verb)
    hold back (verb)
    hold up (verb)
    keep (verb)
    keep back (verb)
    obstruct (verb)
    reserve (verb)
    restrain (verb)
    retain (verb)
    retard (verb)
    stop (verb)
    suppress (verb)
    withhold (verb)
    * * *
    • curb
    • absorb
    • hold
    • hold up
    • hold back
    • hinder
    • hamper
    • halt
    • detain
    • inhibit
    • deduct
    • keep back
    • contain
    • constrain
    • confiscate
    • choke
    • check
    • bate
    • arrest
    • apprehend
    • delay
    • reserve
    • take into custody
    • suppress
    • stop
    • still
    • slow
    • slow up
    • secure
    • retard
    • impede
    • restrain
    • take away
    • remove
    • put under restrain
    • prohibit
    • prevent
    • pick up
    • obstruct
    • lay by the heels
    • keep
    • retain
    • withhold

    Suomi-Englanti sanakirja > pidättää

  • 17 pullokori

    • bottle hamper
    • bottle rack

    Suomi-Englanti sanakirja > pullokori

  • 18 pysäyttää

    yks.nom. pysäyttää; yks.gen. pysäytän; yks.part. pysäytti; yks.ill. pysäyttäisi; mon.gen. pysäyttäköön; mon.part. pysäyttänyt; mon.ill. pysäytettiin
    arrest (verb)
    bring to a standstill (verb)
    check (verb)
    cut off (verb)
    halt (verb)
    hold up (verb)
    pull up (verb)
    rein in (verb)
    stop (verb)
    * * *
    • halt
    • hold up
    • pull up
    • rein in
    • arrest
    • bail
    • end
    • block
    • freeze
    • staunch
    • hamper
    • stop
    • turn off
    • bring to a stop
    • check
    • cut off
    • bring to a standstill
    • make stop

    Suomi-Englanti sanakirja > pysäyttää

  • 19 torjua

    yks.nom. torjua; yks.gen. torjun; yks.part. torjui; yks.ill. torjuisi; mon.gen. torjukoon; mon.part. torjunut; mon.ill. torjuttiin
    avert (verb)
    block (verb)
    deny (verb)
    destroy (verb)
    dismiss (verb)
    fence (verb)
    fend (verb)
    meet (verb)
    obviate (verb)
    parry (verb)
    prevent (verb)
    rebuff (verb)
    rebut (verb)
    refuse (verb)
    refute (verb)
    reject (verb)
    repel (verb)
    repress (verb)
    repulse (verb)
    resist (verb)
    scout (verb)
    suppress (verb)
    ward off (verb)
    tend off
    * * *
    • fight
    • destroy
    • dismiss
    • disprove
    • drive away
    • fence
    • fend off
    • fend
    • get rid of
    • hamper
    • inhibit
    • deny
    • make a save
    • decline
    • control
    • catch
    • block
    • beat off
    • banish
    • avert
    • meet
    • obviate
    • oppose
    • stall
    • parry
    • wave aside
    • ward off
    • turn down
    • tend off
    • stave off
    • scout
    • resist
    • repulse
    • rebuff
    • prevent
    • suppress
    • put off
    • repress
    • rebut
    • refuse
    • refute
    • reject
    • repel

    Suomi-Englanti sanakirja > torjua

  • 20 tukahduttaa

    • quell
    • put down
    • suppress
    • suffocate
    • subdue
    • stifle
    • staunch
    • stamp out
    • smother
    • restrain
    • quench
    • throttle
    • paralyze
    • paralyse
    • keep back
    • hamper
    • extinguish
    • discourage
    • clog
    • choke
    • bottle up
    • absorb
    • prevent
    • repress

    Suomi-Englanti sanakirja > tukahduttaa

См. также в других словарях:

  • hamper — vb Hamper, trammel, clog, fetter, shackle, manacle, hog tie are comparable when meaning to hinder or impede one so that one cannot move, progress, or act freely. To hamper is to encumber or embarrass by or as if by an impediment or restraining… …   New Dictionary of Synonyms

  • Hamper — Ham per (h[a^]m p[ e]r), n. [Contr. fr. hanaper.] A large basket, usually with a cover, used for the packing and carrying of articles; as, a hamper of wine; a clothes hamper; an oyster hamper, which contains two bushels. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hamper — Ham per, v. t. [OE. hamperen, hampren, prob. of the same origin as E. hamble.] To put a hamper or fetter on; to shackle; to insnare; to inveigle; to entangle; hence, to impede in motion or progress; to embarrass; to encumber. Hampered nerves.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hamper — Ham per, n. [See {Hamper} to shackle.] 1. A shackle; a fetter; anything which impedes. W. Browne. [1913 Webster] 2. (Naut.) Articles ordinarily indispensable, but in the way at certain times. Ham. Nav. Encyc. [1913 Webster] {Top hamper} (Naut.),… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hamper — Ham per, v. t. [imp. & p. p. {Hampered} ( p[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Hampering}.] To put in a hamper. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hamper — I verb arrest, balk, bar, barricade, bind, block, brake, bridle, burden, check, choke, clog, confine, counteract, cramp, curb, debar, delay, deter, encumber, estop, tetter, foil, frustrate, handicap, hinder, hold back, impede, impedire, impedite …   Law dictionary

  • hamper — [n] basket for storage bassinet, carton, crate, creel, laundry basket, pannier; concept 494 hamper [v] impede, restrict baffle, balk, bar, bind, block, check, clog, cramp, cramp one’s style*, cumber, curb, drag one’s feet*, embarrass, encumber,… …   New thesaurus

  • hamper — Ⅰ. hamper [1] ► NOUN 1) a basket with a carrying handle and a hinged lid, used for food, cutlery, etc. on a picnic. 2) Brit. a box containing food and drink for a special occasion. ORIGIN Old French hanaper case for a goblet , from hanap goblet …   English terms dictionary

  • hàmper — m reg. vedro, kanta ✧ {{001f}}njem …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • hamper — hàmper m DEFINICIJA reg. vedro, kanta ETIMOLOGIJA njem …   Hrvatski jezični portal

  • hamper — A canvas lined tub supported by a steel and wood frame, used to transport bulk, bundled, and sacked mail (from 440 to 800 pounds) between postal operations …   Glossary of postal terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»