-
1 hamn
substantiv2. ham, skikkelse, spøgelse (ældre udtryk)Gennemføre noget, gøre noget færdigt
-
2 hamn
substantiv1. havn (maritim, marine m.m.)2. ham, skikkelse, spøgelse (ældre udtryk)Særlige udtryk:Gennemføre noget, gøre noget færdigt -
3 ro
I substantiv1. ro, fred, stilhed, hvileSærlige udtryk:Slå sig til ro, sætte sig ned og hvileII verbum1. ro (med årer), manøvrere en bådDet är alldeles lugnt i kväll, sjön är verkligen spegelblank, jag ska ut och ro drag
Det er helt stille i aften, søen er virkelig spejlblank, jeg vil ud og fiske med blink (fra en robåd)I Leksand får skolungdomar från högstadieklasserna prova på den ädla konsten att ro kyrkbåtar
I L. har skolelever fra 7.-9.klasserne fået lov til at forsøge sig med den ædle kunst at ro kirkebåde (gammel skik bl.a. i Dalarna hvor Leksand ligger)Særlige udtryk:Genemføre noget med et godt resulat, bjærge i land, klare at gøre noget selv om det er svært Forbedre sin situationForbedre sin situation, komme til vejrsRo hit med den!
Hit med den, stik mig den! (fx saksen) -
4 motorbåt
substantivStan har en hamn för segel- och motorbåtar. Hamnens djup är mellan två till tre meter
Byen har en havn for sejl- og motorbåde. Havnen er mellem to og tre meter dyb
-
5 seglingsbeskrivning
substantivPopulær havne- og sejladsanvisning over det østlige B.
-
6 över
I præposition1. over, ovenoverBokia har forretninger i hele landet (Bokia = boghandel, boglade)
3. via, gennem, til den anden side af nogetFamilien har lejet huset (fritidshuset, torpet) i sommer
5. om positionE.H. är ny chef över SVT
E.H. er ny chef for Sveriges Television
6. angående m.m.Fundera över saken är du snäll!
Vær sød og tænk lige over det!
7. i sammensætn. med adjektiver og verber, se eks.!Besviken över, glad över, upprörd över
II adverbiumSkuffet over, glad over, oprørt over
1. over (retning, eller ud over en vis grænse)Vill du räcka över brödet!
Vil du række mig brødet!
2. mere end3. omme, forbi, færdigGudskelov, det är över
4. tilovers5. i sammensætn. med verber, se eks.!Arbeta över, koka över, måla över, rinna över, sova över
Arbejde over, koge over, male over, løbe over, overnatte hos nogen
-
7 bulklast
substantiv1. løst gods der fragtes med bulkcarrier/lastskib (fx korn, kul)I bulklaster som lastas och lossas i Uddevalla hamn ingår gips, koks, lera, malm, salt, skrot, spannmål och mycket annat
I den last der bliver lastet og læsset af i U. havn indgår der gips, koks, ler, malm, salt, skrot, korn og meget andet (U., by på vestkysten, nord for Göteborg og syd for Oslo) -
8 motorbåt
substantiv1. motorbåd (transportmidler m.m.)Stan har en hamn för segel- och motorbåtar. Hamnens djup är mellan två till tre meter
Byen har en havn for sejl- og motorbåde. Havnen er mellem to og tre meter dyb -
9 muddra
verbum1. mudre, rense for mudder (sommetider med 'upp')Stan ska bygga en ny hamn. Det innebär att 4,5 (fyra, fem) miljoner kubikmeter sediment ska muddras upp från havsbotten
Byen skal bygge en ny havn. Det betyder, at 4,5 millioner kubikmeter sediment skal fjernes fra havbunden2. tømme nogens lommer (tyveri) (hverdagssprog/slang)Ulf blev muddrad på plånboken för tredje gången - inte kul!
U. fik stjålet sin tegnebog for tredje gang - ikke sjovt! -
10 radarreflektor
substantivDet är bra med en radarreflektor ombord, men ingen reflektor kan ge dig absolut säkerhet, så om dimman är tjock, bör du komma in till hamn fortast möjligt
Det er godt med en radarreflektor ombord, men ingen reflektor kan garantere absolut sikkerhed, så hvis tågen er tyk, bør du sejle i havn hurtigst muligt -
11 seglingsbeskrivning
substantiv1. sejladsanvisning (maritim, marine m.m.)Populær havne- og sejladsanvisning over det østlige B. -
12 över
I præposition1. over, ovenoverBokia har forretninger i hele landet (Bokia = boghandel, boglade)3. via, gennem, til den anden side af nogetFamilien har lejet huset (fritidshuset, torpet) i sommer5. om positionE.H. är ny chef över SVT
E.H. er ny chef for Sveriges Television6. angående m.m.Fundera över saken är du snäll!
Vær sød og tænk lige over det!7. i sammensætn. med adjektiver og verber, se eks.!Besviken över, glad över, upprörd över
Skuffet over, glad over, oprørt overSærlige udtryk:II adverbium1. over (retning, eller ud over en vis grænse)Vill du räcka över brödet!
Vil du række mig brødet!2. mere end3. omme, forbi, færdigGudskelov, det är över
4. tilovers5. i sammensætn. med verber, se eks.!Arbeta över, koka över, måla över, rinna över, sova över
Arbejde over, koge over, male over, løbe over, overnatte hos nogen
См. также в других словарях:
Hamn — est une localité du comté de Troms, en Norvège. Géographie Administrativement, Hamn fait partie de la kommune de Berg. Annexes Liens internes Liste des localités du comté de Troms … Wikipédia en Français
HAMN — ICAO Airportcode f. Mendi (Ethiopia) … Acronyms
HAMN — ICAO Airportcode f. Mendi ( Ethiopia) … Acronyms von A bis Z
hamn — s ( en, ar) SJÖFART … Clue 9 Svensk Ordbok
Holiday home Hälle Hamn Strömstad II — (Стромстад,Швеция) Категория отеля: Адрес: 452 93 Стромстад, Ш … Каталог отелей
Gamle Hamn (Fårö) — Blick auf das ehemalige Hafenbecken Der Gamle Hamn (schwedisch für Alter Hafen) und die Ruine der St. Olofskapelle (lokal auch S:t Äulas körka) liegen auf der nördlich der schwedischen Insel Gotland gelegenen Insel Fårö. Das Hafenbecken und die… … Deutsch Wikipedia
Apartment Sunnanå Hamn Mellerud — (Mellerud,Швеция) Категория отеля: Адрес: 464 93 Mellerud, Швеция … Каталог отелей
Holiday home Sunnanå Hamn Mellerud — (Mellerud,Швеция) Категория отеля: Адрес: 464 93 Mellerud, Швеция Описание: Holiday home Sunnanå Hamn Mellerud is located in Mellerud. The accommodation will … Каталог отелей
Holiday home Hälle Hamn Strömstad — (Стромстад,Швеция) Категория отеля: Адрес: 452 93 Стромстад, Швец … Каталог отелей
Apartment Dyröns Södra Hamn Dyrön — (Rönnäng,Швеция) Категория отеля: Адрес: 471 43 Rönnäng, Швеция … Каталог отелей
MUHAMMEN — (Hamn. den) Tahmin edilen. Ortalama olarak bir değer kabul edilen. Sanılan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük