Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

hammered+metal

  • 1 metal

    ['metl]
    noun, adjective
    1) ((of) any of a group of substances, usually shiny, that can conduct heat and electricity and can be hammered into shape, or drawn out in sheets, bars etc: Gold, silver and iron are all metals.) metal
    2) ((of) a combination of more than one of such substances: Brass is a metal made from copper and zinc.) metal
    •
    * * *
    met.al
    [m'etəl] n 1 metal. 2 liga metálica. 3 cascalho para revestir o leito de estradas. 4 vidro em estado de fusão. 5 qualidade intrínseca. cowards are not made of the same metal as heroes / covardes não são feitos do mesmo material que heróis. • vt 1 revestir de metal. 2 reparar o leito de uma estrada com cascalho.

    English-Portuguese dictionary > metal

  • 2 metal

    ['metl]
    noun, adjective
    1) ((of) any of a group of substances, usually shiny, that can conduct heat and electricity and can be hammered into shape, or drawn out in sheets, bars etc: Gold, silver and iron are all metals.) metal
    2) ((of) a combination of more than one of such substances: Brass is a metal made from copper and zinc.) metal
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > metal

  • 3 hammer

    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) martelo
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) martelo
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) martelo
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) martelar
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) meter à força
    •
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out
    * * *
    ham.mer
    [h'æmə] n martelo ou qualquer coisa de forma ou função idêntica. • vt+vi 1 martelar, malhar, bater, forjar. 2 elaborar com muito esforço. 3 forçar. hammer and sickle foice e martelo: emblema comunista. hammer and tongs com muito vigor e ruído. to be hammered estar declarado falido. to come under the hammer ser vendido em leilão. to hammer something trabalhar demorada e forçadamente em alguma coisa. to live hammer and tongs Amer viver como gato e cachorro. to throw the hammer Sport arremessar o martelo.

    English-Portuguese dictionary > hammer

  • 4 hammer

    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) martelo
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) martelo
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) martelo
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) martelar
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) martelar
    •
    - give someone a hammering
    - give a hammering - hammer home - hammer out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hammer

  • 5 anvil

    ['ænvil]
    (a block, usually of iron, on which metal objects (eg horse-shoes) are hammered into shape: the blacksmith's anvil.) bigorna
    * * *
    an.vil
    ['ænvil] n 1 bigorna. 2 Anat incude. 3 Tech parte fixa da boca de qualquer instrumento de medição. 4 contato inferior de uma chave telegráfica. on/ upon the anvil em discussão, em preparação.

    English-Portuguese dictionary > anvil

  • 6 nail

    [neil] 1. noun
    1) (a piece of horn-like substance which grows over the ends of the fingers and toes to protect them: I've broken my nail; toe-nails; Don't bite your finger-nails.) unha
    2) (a thin pointed piece of metal used to fasten pieces of wood etc together: He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.) prego
    2. verb
    (to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) pregar
    - nail-file
    - nail-polish
    - nail-varnish
    - nail-scissors
    - hit the nail on the head
    * * *
    [neil] n 1 prego. 2 cravo. 3 unha. 4 garra. 5 medida de 2 ¼ polegadas. • vt 1 pregar. 2 cravar. 3 fixar, segurar. 4 agarrar. 5 expor, revelar (uma mentira). hard as nails frio, sem emoções. on the nail imediatamente, sem delongas. to bite one’s nails roer as unhas. to hit the nail the on the head acertar em cheio. to nail down/up a) fechar com pregos. b) fechar, amarrar um acordo, um negócio.

    English-Portuguese dictionary > nail

  • 7 anvil

    ['ænvil]
    (a block, usually of iron, on which metal objects (eg horse-shoes) are hammered into shape: the blacksmith's anvil.) bigorna

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > anvil

  • 8 nail

    [neil] 1. noun
    1) (a piece of horn-like substance which grows over the ends of the fingers and toes to protect them: I've broken my nail; toe-nails; Don't bite your finger-nails.) unha
    2) (a thin pointed piece of metal used to fasten pieces of wood etc together: He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.) prego
    2. verb
    (to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) pregar
    - nail-file - nail-polish - nail-varnish - nail-scissors - hit the nail on the head

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nail

См. также в других словарях:

  • Hammered coinage — describes the most common form of coins produced since the invention of coins in the first millennium BC until the early modern period of ca. the 15th 17th centuries.HistoryHammered coins were produced by placing a blank piece of metal (a… …   Wikipedia

  • Hammered — Studioalbum von Motörhead Veröffentlichung 9. April 2002 Label Metal Is/Sanctuary Records …   Deutsch Wikipedia

  • Hammered (álbum) — Hammered Álbum de Motörhead Publicación 9 de abril de 2002 Grabación 2001 Henson Studios Chuck Reed s House Género(s) Heavy metal …   Wikipedia Español

  • Hammered Dulcimer — Le hammered dulcimer est un instrument de musique à cordes frappées à distinguer du dulcimer des Appalaches, qui est un instrument à cordes pincées, cousin de l’épinette des Vosges. Issu du santûr perse, ayant transité en Europe sous le nom de… …   Wikipédia en Français

  • Hammered (альбом) — Hammered Студийный альбом Motörhead …   Википедия

  • Hammered — Album par Motörhead Sortie 9 avril 2002 Enregistrement 2001 Henson Studios Chuck Reed s House Durée 45:48 53:33 (titre bonus) Genre Heavy Metal …   Wikipédia en Français

  • Metal Masters Tour — US tour by Judas Priest, Motörhead, Heaven Hell and Testament Start date August 6, 2008 End date August 31, 2008 Legs 1 S …   Wikipedia

  • Metal for Muthas Tour — Tour by various NWOBHM era artists Location Great Britain Start date 1 February 1980 End date 2 March 1980 Shows …   Wikipedia

  • hammered — [ham′ərd] adj. shaped or marked by hammer blows: said of metal work …   English World dictionary

  • metal and metallurgy —    Metal is a category of elements with supreme capacities for shape shifting, physical strength, and weight. Metal s surfaces can show an array of colors and textures, capable of polishing to a high gloss. They can be melted, cast, or fused,… …   Glossary of Art Terms

  • Hammered dulcimer — Infobox instrument name=Hammered Dulcimer names=Dulcimer, Hammer Dulcimer, Four Hammer Dulcimer, it: Salterio image capt=Diatonic hammered dulcimer color=#FFEC8B classification=Percussion instrument (Chordophone), String instrument range= related …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»