Перевод: с английского на польский

с польского на английский

hammer+out

  • 1 hammer out

    vt
    dent etc wyklepywać (wyklepać perf); ( fig) agreement etc dopracować się ( perf) +gen, wynegocjować ( perf)
    * * *
    (to produce (an agreement etc) with a great deal of effort and discussion: to hammer out a solution.) wypracować z trudem

    English-Polish dictionary > hammer out

  • 2 hammer

    ['hæmə(r)] 1. n
    młot m; ( small) młotek m
    2. vt
    nail wbijać (wbić perf); ( fig) ( criticize) gromić (zgromić perf)
    3. vi

    to hammer sth into sbwbijać (wbić perf) coś komuś do głowy

    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) młot(ek)
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) młoteczek
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) młot
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) uderzać, wbijać (młotkiem)
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) wbijać do głowy
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out

    English-Polish dictionary > hammer

  • 3 hop

    [hɔp] 1. vi
    ( person) podskakiwać or skakać na jednej nodze; bird skakać, podskakiwać
    2. n
    ( of person) podskok m (na jednej nodze); ( of animal) skok m
    * * *
    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) skakać
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) skakać
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) wyskoczyć, przeskoczyć
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) wskoczyć, wyskoczyć
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) podskok
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) podskok
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop
    II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) chmiel

    English-Polish dictionary > hop

См. также в других словарях:

  • hammer out — (something) to create an agreement or solution to a problem. After months of just talk, we have begun to hammer out a deal which will join our two companies. We d been arguing about the issue for weeks, so the four of us got together to hammer it …   New idioms dictionary

  • hammer out — [v] bring to a conclusion accomplish, bring about, build, complete, construct, erect, establish, excogitate, fight through, finish, form, make, negotiate, produce, settle, set up, sort out, thrash out*, work out; concepts 91,706 …   New thesaurus

  • hammer out — index forge (produce), formulate, make Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hammer out — verb discuss vehemently in order to reach a solution or an agreement The leaders of the various Middle Eastern countries are trying to hammer out a peace agreement • Syn: ↑thrash out • Hypernyms: ↑hash out, ↑discuss, ↑talk over • Verb Fram …   Useful english dictionary

  • hammer out — phrasal verb [transitive] Word forms hammer out : present tense I/you/we/they hammer out he/she/it hammers out present participle hammering out past tense hammered out past participle hammered out to reach a decision or agreement after discussing …   English dictionary

  • hammer out — PHRASAL VERB If people hammer out an agreement or treaty, they succeed in producing it after a long or difficult discussion. [V P n (not pron)] I think we can hammer out a solution... [V P n (not pron)] The new fixture package has been hammered… …   English dictionary

  • hammer out — remove, work out by discussion and debate The union and managers were able to hammer out an agreement before midnight last night …   Idioms and examples

  • hammer out — verb To come to an agreement after much arguing Two years after the flood, my lawyer managed to hammer out a settlement with my insurance company over the damages …   Wiktionary

  • hammer out — phr verb Hammer out is used with these nouns as the object: ↑deal, ↑detail …   Collocations dictionary

  • hammer out (to) —  Come to an agreement through difficult negotiation.  ► “Corporate chieftains, seeking to acquire businesses they know well, sit down and hammer out deals face to face.” (Wall Street Journal, March 6, 1996, p. A1) …   American business jargon

  • hammer out something — hammer out (something) to create an agreement or solution to a problem. After months of just talk, we have begun to hammer out a deal which will join our two companies. We d been arguing about the issue for weeks, so the four of us got together… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»