-
1 hammer away
რაიმეზე შეუპოვრად მუშაობაhe hammered away at the task all week დავალებაზე მთელი კვირა შეუპოვრად მუშაობდა -
2 away
1 -წა, -გადა,to take / go / throw away წაღება / წასვლა / გადაგდება2 სხვაგან, მოშორებითwe’ll be away for two days ორი დღე არ ვიქნებითhe is away წასულია // სხვაგან არისlet`s sit away from the fire ცეცხლისაგან მოშორებით დავსხდეთI`ll come right away ახლავე მოვალto look away თვალის არიდება, განზე გახედვა●●she has shrunk away to nothing მთლად ჩამოხმა●●send her away! უთხარი წავიდეს!to move away წასვლა, გადასახლება●●money melts away in his hands მას ფული არ უჩერდებაto take away 1 ჩამორთმევა, წართმევაto chuck away / out გადაგდებაto clear away ალაგება, მოსუფთავებაto walk away მოშორდა, დაშორდაto come away: მოშორება, მოცილებაgive-away საიდუმლოს უნებლიე გაცემა, ვისიმე უნებლიე გათქმაto give away 1 დაბეზღება, გაცემაto die away მიწყდომა, მიჩუმება, მიყუჩებაto do away with 1 გადაგდება, თავიდან მოცილება -
3 chance
§ შემთხვევა, შესაძლებლობა, ბედი§1 შემთხვევითი2 შანსი, შესაძლებლობაit’s the chance of a lifetime ასეთი შანსი ცხოვრებაში ერთხელაა3 შემთხვევაhave you by any chance a hammer? შემთხვევით, ჩაქუჩი ხომ არა გაქვს?I’m not taking any chances ყველაფერს ვითვალისწინებ // ალალბედზე არაფერს ვაკეთებ4 ბედიgame of chance რისკიანი / აზარტული თამაშიas chance would have it… ისე მოხდა, რომ…5 რისიმე შემთხვევით მოხდენა (მოხდება)6 რისკის გაწევაlet’s chance it მოდი გავრისკოთ! / ვცადოთ!you haven’t the least chance of success წარმატების სულ მცირე შანსიც არა გაქვსdon’t let this chance slip! ეს შესაძლებლობა ხელიდან არ გაუშვა!●●his chances of success were very slim წარმატების ძალიან მცირე შანსი ჰქონდაa slender chance სუსტი / საეჭვო შესაძლებლობა / შანსიyou won’t get a second chance მეორე ასეთი შესაძლებლობა არ გექნება●●by mere chance სრულიად შემთხვევითdon’t waste this chance ეს შანსი ხელიდან არ გაუშვა!now you have a chance of exhibition of your talent ახლა შენი ნიჭის გამომჟღავნების შესაძლებლობა გეძლევაyou haven’t an earthly chance არავითარი შანსი არა გაქვს // შანსის ნასახიც არ გაგაჩნიაyou don’t stand a dog’s chance არავითარი შანსი არა გაქვსyou’ve given away a good chance კარგი შესაძლებლობა დაკარგე / გაუშვი ხელიდანthere isn’t the faintest chance არავითარი შესაძლებლობა / საშუალება არ არისby accident / chance შემთხვევით
См. также в других словарях:
hammer away — / hammer into [v] work hard at continue, drive home*, drub into*, drudge, drum into*, endeavor, grind*, grind into*, impress upon, instruct, keep on, peg away*, persevere, persist, plug away*, pound away*, repeat, stick to*, try hard, try… … New thesaurus
hammer\ away\ at — • hammer (away) at v 1. To work steadily at; keep at. That lesson is not easy, but hammer away at it and you will get it right. 2. To talk about again and again; emphasize. The speaker hammered at his opponent s ideas … Словарь американских идиом
hammer away — v. (d; intr.) to hammer away at (to hammer away at a compromise; to hammer away at the enemy) * * * [ hæmə(r)ə weɪ] (d; intr.) to hammer away at (to hammer away at a compromise; to hammer away at the enemy) … Combinatory dictionary
hammer away at — phrasal verb [transitive] Word forms hammer away at : present tense I/you/we/they hammer away at he/she/it hammers away at present participle hammering away at past tense hammered away at past participle hammered away at informal 1) hammer away… … English dictionary
hammer away at — Synonyms and related words: always trot out, apply the mind, belabor, dig, drudge, dwell on, dwell upon, fag, grind, grub, hammer, hammer at, hammer away, harp on, insist upon, keep doggedly at, labor, moil, peg, peg away, plod, plug, plug along … Moby Thesaurus
hammer away — 1) PHRASAL VERB If you hammer away at a task or activity, you work at it constantly and with great energy. [V P at n] Palmer kept hammering away at his report. 2) PHRASAL VERB If you hammer away at an idea or subject, you keep talking about it,… … English dictionary
hammer away at sb — UK US hammer away at sb Phrasal Verb with hammer({{}}/ˈhæmər/ verb [T] ► to criticize someone or something strongly: »Plaintiffs hammered away at him for drawing $28 million in fees from his former company … Financial and business terms
hammer away at sth — UK US hammer away at sth Phrasal Verb with hammer({{}}/ˈhæmər/ verb [T] ► to work hard for a long time in order to achieve something: »Senators promised they would continue to hammer away at issues affecting workers … Financial and business terms
hammer away — work hard and persistently. → hammer … English new terms dictionary
hammer away at something — ˌhammer aˈway at sth derived to work hard in order to finish or achieve sth; to keep repeating sth in order to get the result that you want • She kept hammering away at that point all through the meeting. Main entry: ↑hammerderived … Useful english dictionary
hammer away — (Roget s IV) v. Syn. try hard, try repeatedly, continue, endeavor; see hit 1 , try 1 … English dictionary for students