-
1 Hamlet
-
2 hamlet
[΄hæmlət] n գյուղակ, շեն -
3 appear
[ə΄piə] v հայտնվել, երևան գալ. The sun appeared from behind the clouds Արևը հայտնվեց ամպերի ետևից. He didn’t appear till nine Նա հայտնվեց միայն ժամի իննին. His name appears on the list Նրա անունը կա ցուցակում. (լույս տեսնել) When will your book appear? Ե՞րբ է ձեր գիրքը լույս տեսնելու (թվալ, երևալ) It appears Թվում է. It appeared Պարզվեց. Strange as it may appear Որքան էլ, որ դա տարորինակ թվա. He appears ill/upset Նա հիվանդ/վշտացած տեսք ունի. It appears from this Սրանից հետևում է. իրավ. ներ կայանալ appear as a witness որպես վկա ներկա յա նալ. appear in court/before the court հայտնվել/կանգնելդատարանի առաջ. appear for the defendant ելույթ ունենալ հօգուտ մեղադրյալի. թատ. He appeared as Hamlet Նա Համլետի դերն էր կատարում/Համլետ էր խաղում He appeared in many concert halls in Europe Նա Եվրոպայի շատ համերգասրահներում է ելույթ ունեցել -
4 bill
I[bil] n կտուց. նեղ հրվանդանII[bil] n օրինագիծ, բիլ. bill before the parlament քննարկվող օրինագիծ. first reading of a bill օրինագծի առաջին ընթերցում. preamble of a bill օրինագծի նախաբան. introduce /bring in a bill օրինագիծը մտցնել. pass the bill օրի նագիծն ընդունել. throw out the bill օրինագիծը մերժել. (հայց) find a true bill գործը դա տարան տալ. ignore the bill գործը կարճել[bil] n հաշիվ. telephone/hotel bill հեռախո սի/հյուրանոցի հաշիվ. make out a bill հաշիվ դուրս գրել. pay/foot the bill հաշիվը փա կել/վճա րել. put down on the bill հաշվի մեջ մտցնել. ամ. բանկնոտ, թղթադրամ. a ten dollar bill 10 դոլար թղթադրամ. (մուրհակ) նաև bill of exchange. bank bill բանկային մուրհակ. bill of lading/parcels բեռ նա գիր/ ապ րանքա գիր. bill of credit հաշվարկագիր. (ազդ, հայ տարա րություն) Adamyan was billed to appear in Hamlet Հայտարարվեց, որ Համլետի դերը կկա տարի Ադամյանը. That will fill the bill Դա հար մար կգա/կլինի. bill of fare ճաշացու ցակ. bill of health առողջության վկա յական. bill of sale վաճառագիր bill of Rights ԱՄՆ իրա վունք ների հայտարարագիր. fill the bill փխբ. պա հանջները բավարարելIV[bil] v կտուց կտուցի տալ, իրար փաղաք շել, գգվել. նաև՝ bill and coo -
5 do
I[du:] v անել, կատարել. have much to do անե լու շատ բան ունենալ. do what you can Արեք ինչ կարող եք. do as you think best Արեք ինչ հարմար եք գտնում. do one’s best ամեն ինչ անել. do one good օգուտ բերել, օգ տակար լինել. There is nothing to be done Ոչինչ չի կարելի անել. (հարդարել, կարգի բերել).do one’s hair մազերը հարդարել. do the room սեն յակը կարգի բերել. do the dishes աման նե րը լվանալ. do the flowers ծաղիկները տե ղա վորել. do one’s duty/job պարտակա նու թյունը/գործը կատարել. do a military service բա նա կում ծառայել. do an article/a portrait հոդված գրել, դիմանկար նկարել. do some gardening պար տեզում աշխատել. do the supper ընթրիք պատրաս տել. (ուսման հետ կապված) do sums օրինակը/խնդիրը լուծել. do French ֆրան սերեն սովորել. do a crossword խաչ բառ լուծել. (դիտել, հաճախել) do the museum թատրոն գնալ. do Venice Վենետիկում շրջա գա յել. do the journey ուղևորություն կա տա րել. do harm վնաս պատճառել. do Hamlet Համ լետի դերը կատարել. (վարվել) do a man well մեկի հետ լավ վարվել. do oneself well իրեն բավականություն պատճառել. (պի տա նի/հարմար լինել) It won’t do to play all day Չի կարելի ամբողջ օրը խաղալ. This work won’t do for him Այս աշխատանքը նրան հարմար չէ. (վերջացնել) It’s all over and done with it Մեկընդմիշտ ավարտված է Let’s have done with it Եկեք վերջ տանք դրան. You have been done Ձեզ խաբել են. do away ավարտել, վերջացնել. (խնդրանք, շեշտում) do tell us խնդրում եմ ասեք մեզ. I do want to go Ես շատ եմ ուզում գնալ. He is doing well Նրա գոր ծերը լավ են գնում, Նա լավ է սովորում. This dress will do Այս հագուստը հարմար է. That will never do Դա ոչ մի բանի նման չէ. Roses do well in this climate Վարդերը այս կլի մա յում լավ են աճում. be done for փչանալ, անպետքանալ. խնամել, հոգ տանել The shoes are done for Կոշիկները մաշվել են. I prefer do ing for myself ես գերադասում եմ ինքս անել. She does for me twice a week Նա շաբաթը երկու անգամ օգնում է ինձ տունը մաքրել. do in խսկց. վերջ տալ, սպանել. do smb in մեկին վերջ տալ. do out հավաքել, կարգի բերել. do out a room/a cupboard սեն յա կը/պահարանը կարգի բերել. do up փա թա թել. do up a par cel/one’s shoe laces փաթե թա վո րել ծանրոցը, կոշիկների կապերը կա պել. do with տանել, դիմանալ, հանդուրժել. the car could do with a wash մեքենան պետք է լվաց վի. do without յոլա գնալ առանց որևէ բանի. Well done ! Կեցցե՛ս. հմկրգ. do-nothing instruction դատարկ հրահանգ. do statement ցիկլի օպերատոր. do-while loop ցիկլ շար ու նակ (վ)ելու պայմանովII[dəu:] n երժշ. դո ձայնանիշ -
6 enter
[΄entə] v մտնել, ներս գնալ. enter a room սեն յակ մտնել. (թափանցել) The bullet entered his heart Գնդակը թափանցեց նրա սիրտը. It never entered my head/mind Երբեք մտքովս/ գլխովս չէր անցել. The Volga enters the Caspian sea Վոլգան թափվում է Կասպից ծովը. (ընդունվել, անդամագրվել) enter school/university/ army դպրոց/համալսարան ընդունվել, բանակ գնալ. enter smth in one’s notebook որևէ բան գրանցել ծոցատետրում. enter a word in a dictionary բառը բառարան մտցնել. enter oneself for an exam ցուցակագրվել քննություն հանձ նելու համար. (թատր. ռեմարկ) enter Hamlet մտնում է Համլետը. enter a suit իրավ. հայց ներկայացնել. enter into a possession (of property) իրավ. անցնել(գույքի) տիրապետման. enter for ցուցակագրվել. enter for a competition ցուցակագրվել մրցույթին մասնակցելու համար. enter into մտնել. enter into details ման րա մասների մեջ մտնել. That doesn’t enter into it Սա գոր ծին չի վերաբերում. enter upon սկսել. իրավ. տեր դառնալ. enter upon a new career նոր գործ/ կարիերա սկսել -
7 extract
I[΄ekstrækt] n հյութ, մղվածք, էքստրակտ. fruit extract մրգի մղվածք. (հատված, քաղվածք) an extract from a book հատված գրքիցII[ik΄strækt] v քամել, մղել, հյութը հանել. extract juice from an orange նարնջի հյութը քա մել. (դուրս) հանել extract a bullet/a cork գնդակը/խցանը հանել. extract a tooth ատամը հա նել/ հե ռացնել. extract ore հանք արդյունահանել. extract a pas sage from Hamlet ընտրել մի հատված “Համ լետից” extract a square մաթ. քառակուսի արմատ հանել. extract information տեղեկություն/ինֆորմացիա ձեռք բերել -
8 success
[sək΄ses] n հաջողություն, հաղթանակ. նվաճում. I wish you (every) success Հաջո ղություն եմ ցանկանում. ill success անհա ջողություն. giddy success գլխապտույտ հաջո ղություն. be crowned with success հաջողությամբ պսակվել. score a great success մեծ հաջողության հասնել. He was a great success as Hamlet Նա մեծ հաջողության հասավ Համլետի դերում. The experiment was a success Փորձը հաջող անցավ. The book is a success Գիրքը մեծ հաջողություն ունի
См. также в других словарях:
Hamlet — Hamlet, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 54 Housing Units (2000): 35 Land area (2000): 0.330312 sq. miles (0.855503 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.330312 sq. miles (0.855503 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hamlet — es una obra dramática de estilo barroco, escrita por William Shakespeare en el año 1601. Es una de las más grandes tragedias en la historia del teatro. La historia se centra en el príncipe Hamlet, el cual había perdido a su padre, rey de… … Enciclopedia Universal
Hamlet — Hamlet, der Held des berühmtesten aller Shakespear schen Meisterwerke, dessen Inhalt jeder Gebildete hinreichend kennt, ist ein Prinz von Dänemark, an dessen wahrer historischer Existenz mit Recht gezweifelt wird. Ueber den Charakter Hamlet s,… … Damen Conversations Lexikon
Hamlet — Hamlet, sagenhafter Prinz aus Dänemarks grauer Vorzeit, dessen Geschichte von Shakespeare zu seiner Tragödie gleichen Namens benutzt wurde. Zuerst finden wir die Erzählung bei dem dänischen Geschichtschreiber Saxo Grammaticus des 12. Jahrh.;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hamlet — prince légendaire du Jutland, immortalisé par Shakespeare (v. 1601), qui s est inspiré de légendes danoises véhiculées en Europe occid. dep. le XIIe s.: dans le chât. d Elseneur, le spectre du roi du Danemark apparaît à son fils Hamlet pour lui… … Encyclopédie Universelle
Hamlet — the main character in the play Hamlet by William Shakespeare, which is one of Shakespeare s most famous plays. Hamlet is the Prince of Denmark, and is a serious, unhappy young man who is unable to decide how he feels or what he should do.… … Dictionary of contemporary English
Hamlet, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 820 Housing Units (2000): 336 Land area (2000): 0.965297 sq. miles (2.500108 sq. km) Water area (2000): 0.008869 sq. miles (0.022971 sq. km) Total area (2000): 0.974166 sq. miles (2.523079 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hamlet, NC — U.S. city in North Carolina Population (2000): 6018 Housing Units (2000): 2738 Land area (2000): 5.047113 sq. miles (13.071963 sq. km) Water area (2000): 0.089338 sq. miles (0.231385 sq. km) Total area (2000): 5.136451 sq. miles (13.303348 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hamlet, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 54 Housing Units (2000): 35 Land area (2000): 0.330312 sq. miles (0.855503 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.330312 sq. miles (0.855503 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hamlet — Ham let (h[a^]m l[e^]t), n. [OE. hamelet, OF. hamelet, dim. of hamel, F. hameau, LL. hamellum, a dim. of German origin; cf. G. heim home. [root]220. See {Home}.] A small village; a little cluster of houses in the country. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Hamlet — Hamlet, 1) fabelhafter Prinz von Dänemark, dessen Geschichte von Shakespeare (s.d.) zu dem Stück gleiches Namens benutzt wurde. Es ist geschöpft aus einer Sage bei Saxo Grammaticus. H. heißt aber hier Aminth, sein Vater Hervondillus, der… … Pierer's Universal-Lexikon
