-
1 Mann
m (4) 1. kişi, adam; nəfər; 1000 \Mann 1000 nəfər (adam); drei \Mann hoch dan. üçlükdə; alter \Mann qoca; der schwarze \Mann məc. çin, qulyabanı; uyuq; alle \Mann an Bord! dəniz. hamı göyərtəyə! (əmr); 2. ər; j-n an den \Mann bringen* kimisə ərə vermək; an den \Mann kommen* ərə getmək; j-n zum \Mann(e) nehmen* kimisə özünə ər seçmək; 3. hərb. əsgər; er ist ein \Mann des Todes o, ölümə məhkumdur; seinen \Mann stehen* / stellen özünü müdafiə edə bilmək; seinen \Mann finden* layiqli rəqiblə qarşılaşmaq; kəskin cavab almaq; ◊ mit \Mann und Maus hamı bir nəfər kimi; wenn Not am \Mann ist son mərhələdə (dəqiqədə); \Manns genug sein, um … bir işi görmək üçün yetərincə gücə malik olmaq; \Mann für \Mann hamı, bir-birinin dalınca; \Mann an \Mann çiyin-çiyinə; wie ein \Mann bir nəfər kimi; Ein \Mann ein Wort ata. söz. ≅ Kişinin sözü bir olar; Ein \Mann kein Mann ata. söz. ≅ Tək əldən səs çıxmaz; selbst ist der \Mann 1) hər kəs özü üçün bir adamdır; 2) hər kəs öz başının ağasıdır -
2 all
a 1. (\alle, \alles, \alle) hamısı, hamı; vor \allem, vor \allen Dingen hər şeydən öncə; \alle beide hər ikisi; \alles Gute! salamat qalın!; in \aller Eile tələsik; in \aller Stille səssiz-səmirsiz, xəlvətcə; das ist \all es var-yox budur; \alles eingerechnet hər şeyi hesaba alaraq; \alles in \allem cəmi; in \aller Frühe səhər tezdən; xoruz banlamamış; mit \aller Gewalt var qüvvə ilə; aus \allem dem, aus \alle diesem bunların hamısından; über \alles hər şeydən artıq; bei \allem dem, bei \alle diesem buna baxmayaraq; Mädchen für \alles hər işi görən qulluqçu; gəzəyən qız; \alle Rechte vorbehalten başqası tərəfindən nəşri qadağandır (alman kitablarının titul vərəqinin arxasında olan yazı); 2. hər kəs, hər hansı; auf \alle Fälle hər ehtimala qarşı, ehtiyatdan, ehtiyat üçün; \alle acht Tage hər həftə; \alle Tage hər gün; \aller Art cürbəcür; \alle Welt hər kəs, hamı; 3. wer \alles kim olur olsun; was \alles nə olur olsun; wo \alles harada olurolsun; das ist nicht \alle Welt wieviel kim bilir, bu nə qədərdir; wer in \aller Welt … axı kim; wer in \aller Welt konnte es wissen! bunu kim bilərdi ki!; nicht um \alles in der Welt heç bir vəchlə, heç vaxt; \aller Anfang ist schwer hər şeyin başlanğıcı çətindir -
3 bis
I prp (\bis an, \bis auf, \bis nach, \bis zu) …qədər, …kimi, …can/cən, \bis auf weiteres gələcək sərəncamadək; \bis dahin oraya qədər, oraya kimi, orayacan; \bis hierher buraya qədər, burayadək; \bis jetzt bu vaxta qədər, indiyə kimi; \bis oben ağzına qədər, ağzınacan; \bis über… -dan/-dən yuxarı; \bis wann? nə vaxta qədər?; \bis wohin? haraya qədər?; alle \bis auf einen hamı; bir nəfərdən başqa hamı; er hat seine Schuld \bis auf den letzten Manat bezalt o, borcunu son manatına qədər ödəmişdir; \bis aufs Blut son damla qanınacan; \bis über die Ohren xirtdəyəcən; \bis über die Knie dizdən yuxarı; \bis gestern dünənəcən, dünənə kimi; 6-8 Euro 6-dan 8 avroyadək; II cj: (daß) hələlik, hələ ki; -ca/-cə; -can/-cən -
4 jeder
pron indef m (həmç. m ein jeder, f (eine) jede, n (ein) jedes) hər kəs, hər kim, hər bir; jeden Tag hər gün; \jeder einzelne hər biri ayrılıqda; \jeder beliebige hər yetən; auf jede Art und Weise hər vasitə ilə, cürbəcür yollarla; zu \jeder Zelt / Stunde hər vaxt; auf jeden Fall hər ehtimala qarşı, ehtiyat üçün; in jedem Fall hər halda; alle und jede, all(es) und jedes istisnasız olaraq hamı, hamı bir nəfər kimi -
5 samt
I adv: \samt und sonders hamı birlikdə və təklikdə; hamı bir nəfər kimi; II prp (D) … birlikdə -
6 Acht
I f (10) səkkizlik, səkkizII f oh. pl diqqət, ehtiyatlılıq; etw. ausser aller \Acht lassen nəyisə tam nəzərdən (diqqətdən) qaçırmaq; auf etw. (A) nicht die mindeste \Acht geben auf etw. (A), jn nicht die geringste \Acht geben / haben kiməsə, nəyəsə qəti diqqət yetirməmək (fikir verməmək)III f oh. pl köhn. qəzəb; qanundankənar elan edilmə; sürgün etmə; er wurde in \Acht und Bann getan yaxud über ihn wurde die \Acht verhängt / audgesprochen, er wurde in die \Acht erklärt tar. o, qanun xaricində elan edilmişdi; məc. hamı ondan üz döndərmişdi -
7 alles
a hamısı; \alles strömte dem Stadtinnern zu hamı şəhərin mərkəzinə yönəldi; \alles über hər şeydən üstün; nicht um \alles in der Welt heç vaxt, heç bir vəchlə; heç cür; dünyanın bütün nazı-neməti də olsa -
8 alt
a 1. qoca; köhnə, qədim; əvvəlki; \alt und jung qocalı-cavanlı, qocası və cavanı, hamı; beim \alten bleiben əvvəlki fikrində qalmaq; es beim \alten lassen olduğu kimi saxlamaq; es ist die \alt Geschichte! məlum bir şey!; adi bir hadisə! (ancaq die Alte Geschichte qədim tarix); die Alte Welt 1) tar. qədim dünya; 2) köhnə dünya (Avropa, Asiya, Afrika); das \alte Testament din. Yeni Öyüd (Əhdi-Ətiq), İncil \alter Kram cır-cındır; \alten Stils köhnə təqvimlə; seit \alten Zeiten qədim zamanlardan, ta qədimdən; 2.: wie \alt sind Sie? sizin neçə yaşınız var?; ich bin 20 Jahre \alt mənim iyirmi yaşım var; wir sind gleich \alt biz həmyaşıq; \altwerden qocalmaq ◊ j-n zum \alten Eisen werfen məc. bir kəsi işdən kənar etmək; mein \alter Herr (tələbə jarq.) atam; meine \alte Dame anam; \alte Schachtel nifr. küpəgirən qarı, kaftar; immer die \alte Leier çalınmış bayatı, çoxdan məlum olan şey; das ist für den \alten Fritzen nəticəsiz zəhmət; er ist immer der \alte o heç dəyişilməyib; auf seine \alten Tage qocalıqda; Jung gewohnt, alt getan ata. söz. südlə gələn, sümüklə gedər; \alter Freund, \altes Haus dan. qoca, dost, dostum (müraciətdə); \alter Mann geol. köhnə mədən -
9 Aufnahme
f (11) 1. qəbul; 2. aid etmə; daxil etmə; 3. mənimsəmə; 4. iqt. borc alma; 5. fotoşəkil; planlama; flüchtige \Aufnahme gözəyarı planlama; 6. tərtib; yazma (protokol və s.); 7. uğur, şöhrət, hamı tərəfindən tanınma; 8. yenidən başlama (iş); 9. çəkiliş (studiyada); 11. yazma, yazılış (qrammofon valına, yaxud maqnitofon lentinə); 10. hərbi hissənin geriyə çəkilməsinə yardım -
10 Bank
I f (3) 1. skamya, oturacaq; 2. dəniz. dayazlıq, dayaz yer; 3. tex. dəzgah, dülgər dəzgahı; 4. hərb. sipər; ◊ alle durch die \Bank hamı müstəsnasız; auf die lange \Bank schieben süründürməçiliyə salmaq; auf der faulen \Bank liegen avaralıq etməkII f (10) 1. iqt. bank; 2. kart. bank (qumar oyununda ortaya qoyulan pul); die \Bank auflegen banka pul qoymaq -
11 Bausch
m (1,1*) 1. qabarıqlıq; buf (paltarın üst qolunda büzmə); 2.: ◊ in \Bausch und Boden hamı bir yerdə; topdan; 3. tib. tampon -
12 Blase
f (11) 1. qovuq; sızanaq; 2. tex. koğum (metalda); 3. anat. sidik kisəsi; 4.: die ganze \Blase dan. bütün dəstə, hamı -
13 Förderer
m (6) 1. mesenat; hami, havadar; 2. tex. transportyor (konveyer); 3. məd. yeraltı mədənlərdə vaqonet və ya arabacıqla filiz daşıyan fəhlə -
14 für
I prp (A) 1. üçün, ötrü; Sorge \für j-n kiməsə, nəyəsə qayğı; Schritt \für Schritt addım-addım; Mann \für Mann dalbadal, bir-birinin dalınca; Stück \für Stück hissə-hissə, müstəsnasız olaraq hamı; \für ein Jahr bir ilə; \für diesmal bu dəfəlik; ein \für allemal həmişəlik, birdəfəlik; \für immer həmişəlik; \fürs erste 1) əvvələn; 2) ilk vaxtlarda; \fürs nächste yaxın vaxtlarda; Tag \für Tag günü-gündən, günbəgün; 2. was əvəzliyi ilə; was \für ein(e) / was \für? necə bir (necə)? ◊ (an und) \für sich özüözündə; es hat etwas \für sich bunun öz üstünlüyü var; das ist eine Sache \für sich bu xüsusi maddədir; ich \für meine Person mənə gəlincə; II adv: \für und \für daima, həmişə -
15 gemeingültig
a adi, hamı tərəfindən qəbul edilmiş; yararlı; etibarlı (hər yerdə) -
16 gemeinnützig
a hamıya faydalı, hamı üçün faydası olan -
17 gemeinverständlich
a hamı tərəfindən anlaşılan -
18 jung
(comp jünger, superl jüngst) a 1. gənc, cavan; \jung an Jahren yaşdan cavan; \jung und alt qoca-cavan hamı; \jung werden cavanlaşmaq; von \jung auf cavanlıqdan, cavan yaşından; 2. təzə, tər; \junges Gemüse tər göyərti, təzə tərəvəz -
19 konventionell
a 1. müqavilə; 2. adi, hamı tərəfindən qəbul edilmiş -
20 Kurator
m -s, -toren qəyyum, hami
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hami — Hāmì (Kumul) · 哈密 (قۇمۇل) … Wikipédia en Français
Hami — may refer to:Places*Kumul, or Hami, city in Xinjiang, China *Hami Prefecture, prefecture in Xinjiang, China *Hami Desert, desert in Xinjiang *Hami, Kagoshima, JapanTitle*a ruler s title in Swahili, commonly rendered by the Arabic style Sultan … Wikipedia
hamiþja- — *hamiþja , *hamiþjam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Hemd; ne. shirt; Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Vw.: s. *hamōn; Etymologie: vergleiche … Germanisches Wörterbuch
Hami — Hami, 1) Landschaft in der Kleinen Bucharei, zu China gehörig; ist ringsum von Wüsten umgeben, Steppenfluß Haraussu. War sonst gut angebaut, durch die Songaren aber verwüstet u. von den muhammedanischen Einwohnern fast ganz verlassen; bringt… … Pierer's Universal-Lexikon
Hami — (Chami), wichtiger Knotenpunkt der Karawanenstraßen in Ostturkistan am Südfuß des Tienschan, mit 3–10,000 Einw. und chinesischer Garnison … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hami — Hami, Chami [dʒ ], Kumul, Oasenstadt im Osten der Autonomen Region Sinkiang, China, 860 m über dem Meeresspiegel, etwa 50 000 Einwohner; Kreuzungspunkt wichtiger Karawanenstraßen mit der Eisenbahnlinie Peking Ürümqi, Hauptverladeplatz für die… … Universal-Lexikon
Hami — Basisdaten Großregion: Nordwestchina Provinz: Xinjiang Status: Regierungsbezirk Einwohner: 492.096 Fläche … Deutsch Wikipedia
Hami — ▪ China Wade Giles romanization Ha mi , Uighur Qomul city and oasis, eastern Uygur Autonomous Region of Xinjiang (Sinkiang, Uygur Autonomous Region of), China. An important stage on the roads from Gansu province into Central Asia and to… … Universalium
hamı — əvəz. Bir nəfər də kənarda qalmayaraq, hamısı, bütün adamlar. Hamı razıdır. Hamı ayağa qalxdı. Hamı iclasa gəlməlidir. Hamı işə tələsir. – Bu adam hamının bildiyi, tanıdığı Cəfər əmi idi. H. N.. Xaspoladın çağırışına hamı gəlmişdi. M. Hüs … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Hami — Original name in latin Hami Name in other language Chamil, HMI, Ha mi ch eng chen, Ha mi chen, Ha mi ch’eng chen, Ha mi hsien, Ha mi shih, Hami, Kamil, Kha mi, Khami, Khamil, Komul, Koumoul, Kumul, Kumul, Qomul, Qumul, ha mi de qu, ha mi shi,… … Cities with a population over 1000 database
hami — is. <ər.> 1. Birini himayə edən, himayəsi altına alan, qoruyan; himayəçi, havadar, arxa. Rüstəm bəyin üzündə hami axtaran bir çocuq ifadəsi vardı. Ç.. Geydiyin arxalıqdır; Hamidən arxalıqdır; Hicran əydi aşiqi; Bu necə arxalıqdır? (Bayatı) … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
