Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

ham

  • 1 Hamðir

    m. a pr. name, qs. Ham-þér, cp. A. S. Hama-þeow.

    Íslensk-ensk orðabók > Hamðir

  • 2 hámæli

    n., fœra (bera) e-t í hámæli, to speak loud of.

    Íslensk-ensk orðabók > hámæli

  • 3 ham-frær

    f. pl., from hamfrú (?), witches, an απ. λεγ.; leirblót gört í manns-líki af leiri eðr deigi, eðr hamfrær, N. G. L. i. 383, v. l.

    Íslensk-ensk orðabók > ham-frær

  • 4 ham-leðr

    n. the shank leather of a hide; cp. höm.

    Íslensk-ensk orðabók > ham-leðr

  • 5 hamði

    from ‘hemja’.

    Íslensk-ensk orðabók > hamði

  • 6 ham-stoli

    mod. ham-stola, adj. ‘ham-stolen,’ prop. a wizard whose skin has been stolen, and hence metaph. frantic, furious, Eg. 565, Fms. vi. 198, Barl. 56, Karl. passim, cp. Völs. S. Fas. i. 130.

    Íslensk-ensk orðabók > ham-stoli

  • 7 ham-hleypa

    u, f. a ‘ham-leaper,’ a witch that travels in hamfarir, Eg. 421, Fas. ii. 80, 390, Gullþ. 64: in mod. usage Icel. say, hann er mesta hamhleypa, he is a great h., works like a giant, of one who does great work in little time; hann er hamhleypa að skrifa, hamhleypa að vinna, etc.

    Íslensk-ensk orðabók > ham-hleypa

  • 8 ham-dökkr

    adj. dark-skinned, of dark hue, Edda (Ht.), of the raven.

    Íslensk-ensk orðabók > ham-dökkr

  • 9 ham-fagr

    adj. fair of hue, bright, Ad. 7.

    Íslensk-ensk orðabók > ham-fagr

  • 10 ham-farir

    f. pl. a mythical word, the ‘faring’ or travelling in the assumed shape of an animal, fowl or deer, fish or serpent, with magical speed over land and sea, the wizard’s own body meantime lying lifeless and motionless; graphically depicted in Yngl. S. ch. 7, Vd. ch. 12, Hkr. (O. T.) ch. 37; hann sendi Finna tvá í hamförum til Íslands, Landn. 174; Haraldr konungr bauð kunngum manni at fara í hamförum til Íslands, sá fór í hvals-líki, etc., Hkr. i. 228.

    Íslensk-ensk orðabók > ham-farir

  • 11 ham-föng

    n. pl. frenzy, fury, Sturl. ii. 137.

    Íslensk-ensk orðabók > ham-föng

  • 12 ham-ljótr

    adj. scraggy, ugly, Haustl.

    Íslensk-ensk orðabók > ham-ljótr

  • 13 ham-ramaðr

    part. = hamramr, Fas. iii. 424, (bad.)

    Íslensk-ensk orðabók > ham-ramaðr

  • 14 ham-ramr

    adj. a mythical term, able to change one’s shape; in the Sagas it is esp. used of berserkers,—men gifted with supernatural strength or seized with fits of warlike fury (berserks-gangr), vide hamask; but also, though less frequently, referring to hamfarir; hann var h. mjök, he was a great wizard who changed his shape, Landn. 87, 289; hann var h. mjök svá at hann gékk heiman ór Hraunhöfn um kveldit en kom um morgininn eptir í Þjórsár-dal, Landn. 236, 285, 306, Gullþ. 30; þat var mál manna at hann væri mjök h., Eg. 3; allir hinir sterkustu menn ok margir hamramir, 109; þeim mönnum er hamramir vóru eðr þeim er berserks-gangr er á, 125; eigi var þat einmælt at hann væri eigi h., 514:—as a nickname, Vékell hinn hamrami, Landn. 191; Vigi hinn h., Korm. 58; Tanni er kallaðr var hinn hamrami, Ísl. ii. 360,—the MS. has handrami, which is no doubt wrong, as also in the name of the mythical king Hávarðr handrami, Fb. i. 26; cp. hinn Rammi and ramaukinn, Landn. 107, 249, 277, Hdl. 34.

    Íslensk-ensk orðabók > ham-ramr

  • 15 ham-remi

    f. the state of being hamramr, Eg. 125.

    Íslensk-ensk orðabók > ham-remi

  • 16 ham-skarpr

    adj. [höm], thin in the flank, of a horse: the name of a horse, Edda (Gl.)

    Íslensk-ensk orðabók > ham-skarpr

  • 17 ham-skiptask

    t, dep. = skipta hömum, Str. 30.

    Íslensk-ensk orðabók > ham-skiptask

  • 18 ham-stolinn

    part. = hamstoli, Karl. 243, 352, El.

    Íslensk-ensk orðabók > ham-stolinn

  • 19 ham-vátr

    adj. skin-wet, i. e. drowned, Landn. (in a verse): freq. in foreign, Saxon, and Germ. pr. names and local names;

    Íslensk-ensk orðabók > ham-vátr

  • 20 hámælgi

    Íslensk-ensk orðabók > hámælgi

См. также в других словарях:

  • HAM — ist der Name folgender Personen: Ham, der zweite Sohns Noahs, siehe Ham (Bibel) Arthur Ham (20. Jahrhundert), kanadischer Tennisspieler Carter F. Ham (* 1952), US amerikanischer General Jack Ham (* 1942), US amerikanischer American Football… …   Deutsch Wikipedia

  • Ham — ist der Name folgender Personen: Ham, der zweite Sohns Noahs, siehe Ham (Bibel) Carter F. Ham (* 1952), General der US Army Kenneth Todd Ham (* 1964), Astronaut Kevin Ham, Domainspekulant Pete Ham (1947–1975), britischer Rockmusiker Ham ist der… …   Deutsch Wikipedia

  • HAM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour l’article homophone, voir Hamm (homonymie). Ham est un mot anglais signifiant jambon. Ham (également orthographié Cham), fils du patriarche …   Wikipédia en Français

  • HAM — (Heb. חָם), one of the three sons of Noah. Although he is always placed between Shem and Japheth (Gen. 5:32; 6:10, et al.), he appears to have been the youngest of the three (9:24). The Bible relates how Ham observed Noah drunk and naked in his… …   Encyclopedia of Judaism

  • Ham — Ham, es el nombre de varias localidades de la Unión Europea. Municipalidad de Ham, Bélgica. Ham (Somme) Ham (Reino Unido) Ham (Wiltshire) Le Ham (Mayenne) Le Ham (Manche) En Argentina Ham, en la provincia de Buenos Aires. Por las siglas HAM,… …   Wikipedia Español

  • Ham's — Restaurant is a North Carolina–Virginia based restaurant that offers A Good Time combined with great food. Started in Greensboro, North Carolina in 1935, Ham s has grown into a chain of 26 community restaurants. History The original Ham s… …   Wikipedia

  • Häm- — hämo . * * * häm , Häm : ↑ hämo , Hämo . * * * häm , Häm : ↑hämo , ↑Hämo . hä|mo , Hä|mo , (vor Vokalen:) häm , Häm [griech. haĩma = Blut]: <Best. von Zus. mit der Bed.:> Blut ( …   Universal-Lexikon

  • Ham — (h[a^]m), n. [AS. ham; akin to D. ham, dial. G. hamme, OHG. hamma. Perh. named from the bend at the ham, and akin to E. chamber. Cf. {Gammon} ham.] [1913 Webster] 1. (Anat.) The region back of the knee joint; the popliteal space; the hock. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Häm — [griech. haĩma = Blut], das; s; Syn.: Ferrohäm, Protohäm, Protoferrohäm: labile Koordinationsverb. aus ↑ Protoporphyrin u. einem Eisen(II) Ion, die das farbgebende u. katalytische Prinzip der ↑ Häm Proteine u. a. Häm Derivate darstellt. Ferrihäm …   Universal-Lexikon

  • ham — [ham] n. [ME hamme < OE hamm, akin to Ger dial. hamme < IE base * konemo , shin bone (> Gr knēmē): HAM senses 5 & 6 infl. by AM(ATEUR)] 1. the part of the leg behind the knee 2. a) the back of the thigh b) …   English World dictionary

  • ham´mi|ly — ham|my «HAM ee», adjective, mi|er, mi|est. Slang. acting like a ham; exaggerated; overacted: »When one of the dancers gave an especially hammy flourish, the crowd was delighted (New Yorker). –ham´mi|ly, adverb. –ham´mi|ness …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»