-
1 halve
halve [hα:v]a. ( = divide in two) couper en deuxb. ( = reduce by half) réduire de moitié[sales, figures] être réduit de moitié* * *[hɑːv], US [hæv] 1.transitive verb réduire [quelque chose] de moitié [number, rate]; couper [quelque chose] en deux [carrot, cake]2.intransitive verb [number, rate, time] diminuer de moitié -
2 halve
halve, USA vtr1 ( reduce by half) réduire [qch] de moitié [number, production, rate] ;2 ( divide in two) couper [qch] en deux [carrot, cake] ;3 ( in golf) faire square sur [hole, round].B vi [number, rate, time] diminuer de moitié.a trouble shared is a trouble halved parler d'un problème c'est déjà le résoudre à moitié. -
3 halve
(a) (separate in two) couper ou diviser en deux(c) (reduce by half) réduire ou diminuer de moitié -
4 halve
1) (to divide (something) into two equal parts: He halved the apple.) couper en deux2) (to make half as great as before; to reduce by half: By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.) diminuer de moitié -
5 halve cirkel
halve cirkel -
6 halve dagen werken
halve dagen werken -
7 halve kennis
halve kennis -
8 halve kousen
halve kousen -
9 halve laarzen
halve laarzen -
10 beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald
beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaaldDeens-Russisch woordenboek > beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald
-
11 de brutalen hebben de halve wereld
de brutalen hebben de halve wereldDeens-Russisch woordenboek > de brutalen hebben de halve wereld
-
12 de halve eindstrijd
de halve eindstrijd -
13 de halve finale bereiken
de halve finale bereiken -
14 de halve stad spreekt ervan
de halve stad spreekt ervan -
15 de klok slaat hele en halve uren
de klok slaat hele en halve urenDeens-Russisch woordenboek > de klok slaat hele en halve uren
-
16 deze kast beslaat de halve kamer
deze kast beslaat de halve kamerDeens-Russisch woordenboek > deze kast beslaat de halve kamer
-
17 een goed begin is het halve werk
een goed begin is het halve werkDeens-Russisch woordenboek > een goed begin is het halve werk
-
18 een halve dag uittrekken voor iets
een halve dag uittrekken voor ietsréserver une demi-journée pour faire qc.Deens-Russisch woordenboek > een halve dag uittrekken voor iets
-
19 een halve fles
een halve fles -
20 een halve gare
een halve gare
См. также в других словарях:
halve — [hɑːv ǁ hæv] verb [intransitive, transitive] to go down to half of a previous amount, level etc, or to make something do this: • The share value of internet stocks has halved over the past three months. • He announced plans to sell more than $1… … Financial and business terms
Halve — (h[aum]v), v. t. [imp. & p. p. {Halved} (h[aum]vd); p. pr. & vb. n. {Halving}.] [From {Half}.] 1. To divide into two equal parts; as, to halve an apple; to be or form half of. [1913 Webster] So far apart their lives are thrown From the twin soul… … The Collaborative International Dictionary of English
halve — [ha:v US hæv] v [T] [Date: 1300 1400; Origin: half] 1.) to reduce something by a half ▪ Cash cuts have halved the number of places available on training courses. 2.) to cut or divide something into two equal pieces ▪ Halve the potatoes lengthwise … Dictionary of contemporary English
halve — [ hæv ] verb 1. ) transitive to reduce something to half its original size, number, or amount: The bank had to halve its discount rate. a ) intransitive to be reduced to half the original size, number, or amount: The number of people contracting… … Usage of the words and phrases in modern English
halve — [hav, häv] vt. halved, halving [ME halven < half, HALF] 1. to divide into two equal parts 2. to share (something) equally with someone [to halve one s winnings with another] 3. to reduce by fifty percent; reduce to half 4. Carpentry … English World dictionary
Halve — Hal ve (h[aum]l ve), n. A half. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
halve — index bifurcate, cross (intersect), dichotomize, divide (separate), part (separate), split … Law dictionary
halve — (v.) c.1200, halfen to divide in halves; see HALF (Cf. half). Meaning to reduce by half is from c.1400. Related: Halved; halving … Etymology dictionary
halve — [v] cut in half bisect, divide equally, reduce by fifty percent, share equally, split in two; concept 98 Ant. combine … New thesaurus
halve — ► VERB 1) divide into two parts of equal size. 2) reduce or be reduced by half … English terms dictionary
halve — [[t]hɑ͟ːv, AM hæ̱v[/t]] halves, halving, halved 1) V ERG When you halve something or when it halves, it is reduced to half its previous size or amount. [V n] Dr Lee believes that men who exercise can halve their risk of cancer of the colon... [V… … English dictionary