Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

halva

  • 21 халва

    ж.
    * * *
    n
    1) colloq. turrón
    2) gastron. halva

    Diccionario universal ruso-español > халва

  • 22 безголосый

    adj
    gener. hääletu, halva- v. nõrgahäälne

    Русско-эстонский универсальный словарь > безголосый

  • 23 дело приняло плохой оборот

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > дело приняло плохой оборот

  • 24 дырявая голова

    adj
    liter. halva mäluga isik, tuulepea

    Русско-эстонский универсальный словарь > дырявая голова

  • 25 жаловаться на плохое здоровье

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > жаловаться на плохое здоровье

  • 26 злонравный

    adj
    obs. halva iseloomuga, kõlvatu

    Русско-эстонский универсальный словарь > злонравный

  • 27 с подмоченной репутацией

    prepos.

    Русско-эстонский универсальный словарь > с подмоченной репутацией

  • 28 сослепа

    n
    colloq. halva nägemise tõttu, pimedast peast

    Русско-эстонский универсальный словарь > сослепа

  • 29 халва

    ж.
    khalwa f (friandise orientale aux noisettes, au sucre et à l'huile)
    * * *
    n
    gener. halva

    Dictionnaire russe-français universel > халва

  • 30 халва

    ж.
    halva(h), halavah [hɑːl'vɑː] (paste of nuts, sugar and oil)
    ••

    ско́лько ни говори́ "халва́", во рту сла́ще не ста́нет посл. — ≈ fine words butter no parsnips

    Новый большой русско-английский словарь > халва

  • 31 халва

    ж

    Русско-английский учебный словарь > халва

  • 32 half-replicate design

    French\ \ plan avec demi-répétition; plan avec renouvellement
    German\ \ Versuchsplan mit halber Wiederholung
    Dutch\ \ proefopzet met de helft van de replicaties
    Italian\ \ schema con ripetizione per una metà
    Spanish\ \ planea medio reiterado; diseño semi-replicado
    Catalan\ \ disseny semi-replicat
    Portuguese\ \ delineamento semi-replicado; planeamento semi-replicado; planejamento semi-replicado (bra)
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ forsøgsplan med halv gentagelse
    Norwegian\ \ forsøksplan med haly gjentaking
    Swedish\ \ halva replikera design
    Greek\ \ μισό-επαναληπτικές σχεδιασμός
    Finnish\ \ puolittainen toisto
    Hungarian\ \ fél-ismétléses terv
    Turkish\ \ yarı-yinelemeli tasarım
    Estonian\ \ poolkordustega plaan
    Lithuanian\ \ pusiau atkartojamas planas
    Slovenian\ \ pol ponovitev design
    Polish\ \ układ z połówkową replikacją
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ hálf-endurtaka hönnun
    Euskara\ \ erdi-erreplika diseinua
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ تصميم التكرير النصفي
    Afrikaans\ \ halfreplikaatontwerp
    Chinese\ \ 半 仿 作 设 计
    Korean\ \ 절반 반복 설계

    Statistical terms > half-replicate design

  • 33 выбирать

    169a Г несов.сов.
    выбрать 1. кого-что (välja) valima, selekteerima; между кем-чем kelle-mille vahel valima; \выбирать товар kaupa (välja) valima, \выбирать депутатов rahvasaadikuid valima, \выбирать по вкусу maitse järgi valima, \выбирать друга sõpra valima, \выбирать день (õiget, sobivat) päeva valima, \выбирать выражения väljendeid valima, \выбирать меньшее из двух зол, \выбирать между двух зол kahe halva vahel valima, \выбирать между нами тремя meie kolme vahel valima;
    2. что välja võtma v tõmbama; \выбирать торф из болота rabast turvast võtma, \выбирать невод noota välja tõmbama;
    3. что välja noppima, puhastama; \выбирать сор из семян seemneid puhastama, seemnetest prahti välja noppima, \выбирать ягоды kõnek. marju puhastama

    Русско-эстонский новый словарь > выбирать

  • 34 делать

    164a Г несов. кого-что, кем-чем, из чего, кому-чему, для кого-чего, каким tegema; sooritama; valmistama; \делатьть всё охотно kõike meelsasti tegema, что он \делатьет? mida ta (ometi) teeb? \делатьть ошибки vigu tegema, \делатьть покупки sisseoste tegema, \делатьть выбор valikut tegema, \делатьть долги võlgu tegema, \делатьть предложение кому kellele abieluettepanekut tegema, \делатьть различие vahet tegema, \делатьть упрёки etteheiteid tegema, \делатьть обход med. visiite tegema, \делатьть кого несчастным keda õnnetuks tegema, \делатьть опыты katseid tegema v sooritama, \делатьть поворот pööret tegema v sooritama, \делатьть вывод järeldust tegema, järeldama, \делатьть усилие jõudu pingutama, jõupingutusi tegema, \делатьть уроки koolitükke õppima, (kodus) koolitööd tegema, \делатьть бумагу paberit valmistama, \делатьть стулья toole valmistama, \делатьть гимнастику võimlema, \делатьть наблюдения vaatlema, \делатьть обобщения üldistama, \делатьть взнос sisse maksma, \делатьть упор на чём rõhutama mida, \делатьть снимки pildistama, \делатьть ссылку на что viitama millele, \делатьть знаки märku andma, \делатьть сцену stseeni korraldama, \делатьть секретарём sekretäriks võtma v määrama, машина \делатьет 100 км в час auto sõidab 100 kilomeetrit tunnis, что (ж, же) \делатьть, нечего \делатьть pole (midagi) parata, что мы ни \делатьли mida me ka iganes ette võtsime; ‚
    \делатьть v
    сделать большие глаза kõnek. suuri silmi tegema;
    \делатьть глазки silma tegema;
    \делатьть v
    весёлую мину при плохой игре halva mängu juures head nägu tegema;
    \делатьть v
    сделать из мухи слона sääsest elevanti tegema;
    \делатьть v
    \делатьть v
    лицо, что…; tegema näo, et…;;
    от нечего \делатьть igavusest; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > делать

  • 35 непогода

    51 С ж. неод. halb ilm, sajune v sombune ja külm ilm; в \непогодау halva ilmaga

    Русско-эстонский новый словарь > непогода

  • 36 оборот

    1 С м. неод.
    1. pööre (ka ülek.), täispööre; keerd, keerang; tiir; sport höör; машина делает сто \оборотов в минуту masin teeb sada pööret minutis, полный \оборот täispööre, дело приняло дурной \оборот asi võttis halva pöörde, \оборот вперёд upphöör ette;
    2. kasutus; ввести v пустить в \оборот käiku v liikvele laskma, kasutusele võtma, в \обороте käigus, liikvel, kasutusel;
    3. maj. käive, ringlus, ringe; põll. vaheldus; торговый \оборот kaubakäive, годовой \оборот aastakäive, налог с \оборота käibemaks, läbikäigumaks (van.), валовой \оборот kogukäive, денежный \оборот (1) rahakäive, (2) rahaline käive, \оборот капитала kapitalikäive, \оборот по продаже läbimüük, müügikäive, \оборот вагона vaguniringe, \оборот полевых культур viljavaheldus, põllukultuuride vaheldus v ringlus;
    4. lgv. tarind, konstruktsioon, väljend; \оборот речи tarind, väljend, причастный \оборот kesksõnatarind, partitsiibikonstruktsioon;
    5. tagakülg; написать на \обороте tagaküljele v pöördele kirjutama; ‚
    в \оборот keda pihtide vahele v käsile võtma

    Русско-эстонский новый словарь > оборот

  • 37 подслеповатый

    119 П (кр. ф. \подслеповатыйт, \подслеповатыйта, \подслеповатыйто, \подслеповатыйты) halva v nõrga nägemisega, lühinägelik, poolpime; ülek. tuhmivõitu; \подслеповатыйтый старик viletsa nägemisega vanataat v ätt, \подслеповатыйтые глаза nõrgad v lühinägelikud silmad

    Русско-эстонский новый словарь > подслеповатый

  • 38 расстроить

    268 Г сов.несов.
    расстраивать 1. что (ridu, rivi) segamini v segi paiskama v ajama; \расстроить ряды противника vastase ridu segamini paiskama;
    2. что käest ära v raama laskma, raamastama; \расстроить хозяйство majapidamist v majandit käest ära v raama laskma;
    3. что ära rikkuma, korrast ära v nurja ajama, nurjama; \расстроить здоровье tervist ära rikkuma, \расстроить нервы närve ära rikkuma, \расстроить планы plaane nurja ajama, \расстроить замыслы kavatsusi nurjama, \расстроить рассудок mõistust v aru segi ajama, \расстроить живот kõhtu lahti tegema, seedimist rikkuma;
    4. кого-что, чем meeleolu v tuju ära rikkuma; \расстроить плохим письмом halva kirjaga tuju ära rikkuma v ära võtma;
    5. что (pilli) häälest ära ajama; \расстроить рояль klaverit häälest ära ajama

    Русско-эстонский новый словарь > расстроить

  • 39 смрадный

    126 П (кр. ф. \смрадныйен, \смрадныйна, \смрадныйно, \смрадныйны) haisev, lehkav, vinav, halvasti lõhnav, haisune, lehane, vinane, halva lõhnaga; \смрадныйный дым haisev suits, \смрадныйный воздух haisev õhk, \смрадныйный запах lehk, hais

    Русско-эстонский новый словарь > смрадный

  • 40 уродовать

    171а Г несов. кого-что
    1. vigastama, vigaseks v sandiks tegema, sandistama, moonutama (ka ülek.); ранения \уродоватьуют людей vigastused teevad inimesi sandiks v sandistavad inimesi, оспа \уродоватьует лицо rõuged moonutavad nägu, \уродоватьовать детей плохим воспитанием lapsi halva kasvatusega (kõlbeliselt) sandistama v rikkuma, \уродоватьовать чьи слова kelle sõnu moonutama;
    2. koledaks v peletislikuks v inetuks tegema, inetama; эта причёска \уродоватьует тебя see soeng teeb sind v su koledaks; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > уродовать

Страницы

См. также в других словарях:

  • halva — halva …   Dictionnaire des rimes

  • Halva — al estilo balcánico con pistachos en su pasta. Halva sin granos enteros …   Wikipedia Español

  • Halva — Pistazien Halva …   Deutsch Wikipedia

  • Halva — à base de sésame farci de pistaches. Le mot halva (aussi orthographié halwa, halvah, halava, helva, halawa, etc.), est un nom dérivé de l arabe حلوى ḥalwā (sucré) est utilisé pour décrire de nombreux types distincts de confiserie à travers …   Wikipédia en Français

  • halva — HALVÁ, (rar) halvale, s.f. Produs alimentar dulce, cu o mare valoare nutritivă, preparat din tahân sau din seminţe de floarea soarelui şi din zahăr, eventual cu adaos de alviţă. – Din tc. halva. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  halvá s …   Dicționar Român

  • halva — hȃlva (ȃlva) ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA kulin. orijentalna slastica od brašna, masla, meda, šećera i drugih dodataka [ćeten halva; tahan halva] FRAZEOLOGIJA ide kao halva za robu koja se traži i brzo prodaje ONOMASTIKA pr.: Halvàdžić (Zagreb) …   Hrvatski jezični portal

  • halva — [ alva ] n. m. • fin XIXe; mot turc ♦ Confiserie orientale faite de farine, d huile de sésame, de miel, de fruits et d amandes (ou noisettes, pistaches). Des halvas. halva [ alva; xalva] n. m. ÉTYM. V. 1890; hulwah, 1826, in D. D. L.; mot turc,… …   Encyclopédie Universelle

  • *halva — ● halva nom masculin (turc helvā, de l arabe halwā) Confiserie orientale à base de graines de sésame broyées et de sucres …   Encyclopédie Universelle

  • hȃlva — (ȃlva) ž 〈G mn ā/ ī〉 kulin. orijentalna slastica od brašna, masla, meda, šećera i drugih dodataka [ćeten ∼; tahan ∼] ⃞ {{001f}}ide kao ∼ za robu koja se traži i brzo prodaje ✧ {{001f}}tur. ← arap …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Halva — Balkan style tahini based halva with pistachios Halva (or halawa, xalwo, haleweh, ħelwa, halvah, halava, helava, helva, halwa, halua, aluva, chalva, chałwa) refers to many types of dense, sweet confections, served across the Middle East, South… …   Wikipedia

  • halva — is. <ər.> Yağda qovrulmuş un və doşabdan, bəzən də baldan, şəkərdən bişirilən Şərq şirniyyatı. Axşam azanı deyilən kimi, mömin müsəlman bilmir ki, nəyə əl uzatsın: çaymı içsin, firnimi yesin, halvadanmı dadsın. C. M.. <Xanməmməd> . .… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»