-
1 время простоя
Haltezeit f, Haltedauer f, Standzeit f, Ausfallzeit f -
2 внутрисменный простой
Haltezeit innerhalb der Schicht, Wartezeit innerhalb der SchichtРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > внутрисменный простой
-
3 время хранения
Haltezeit, ( на складе) Liegezeit, Speicherdauer, Speicherungszeit -
4 продолжительность выдержки
Haltezeit f, Ausgleichszeit fРусско-немецкий металлургический словарь > продолжительность выдержки
-
5 время выдержки
n1) Av. Zeitverzug, Zeitverzögerung2) eng. Haltedauer, Haltezeit, Verharrungszeit (электрода у ползуна при электрошлаковой сварке), Verweilzeit (напр. в прессформе)3) chem. Verweilzeit (в прессформе, барабане)4) construct. Lagerzeit, Nachbehandlungszeit (бетона), Ablüftezeit (клея перед склеиванием изделий)5) forestr. Ausgleichszwit (время, необходимое для достижения равномерной конечной влажности), Stapelzeit6) electr. Haltezeit (одновибратора), Verweilzeit (одновибратора)7) oil. Alterungszeit, Kontaktzeit, Lagerungszeit8) food.ind. Stillperiode9) weld. Haltedauer (при данной температуре), Haltezeit (при склеивании), Nachhaltezeit (напр., под током)10) microel. Schaltverzögerung11) wood. Ausgleichszeit (время, необходимое для достижения равномерной конечной влажности), Verweilzeit (напр. в сушильной камере)12) hydraul. Haltezeit (под давлением) -
6 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m -
7 выдержка
выдержка ж. Ablagern n; Ablagerung f; Abstehenlassen n; кфт. Belichtungsdauer f; кфт.,фот. Belichtungszeit f; пласт. Brennzeit f; Durchweichen n; кфт. Exposition f; кфт. Expositionszeit f; Faßlager n; Gare f; Haltedauer f; мет. Halten n; Haltezeit f; хим. Lagerang f; Lagern n; Lagerung f; пищ. Lagerzeit f; Pause f; Rast f; Schulung f; Verweilzeit f; Verzögerung fвыдержка ж. по времени между нанесением последовательных слоёв покрытия распылением Überspritzungsintervall n" выдра" маш. Lochabfall m -
8 изотермическая выдержка
изотермическая выдержка ж. Haltezeit f auf gleicher Temperatur; Haltezeit f bei gleicher Temperatur; isotherme Haltezeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изотермическая выдержка
-
9 время стоянки
n1) gener. Liegezeit (судна в порту)2) Av. Bodenzeit (напр. самолёта)3) eng. Fahrtpause, Haltezeit4) railw. Aufenthaltszeit (поезда), Haltezeit (поезда)5) auto. Parkzeit, Standzeit -
10 простой
1. adj1) gener. Ausfall, Kunstlos, der Ausfall der Arbeitsstunden, derb (напр., о пище), derb (о пище), elementar, elementarisch, harmlos, leutselig, natürlich, niedrig, primitiv, prunklos, schlecht, schmucklos, unbefangen, ungekünstelt, ungezwungen, Standzeit (вагона), Stillstand (машины и т. п.), Wartezeit (машины), Betriebsunterbrechung, einfach, schlicht, simpel2) geol. zidaroid (об амбулакральных пластинках)3) colloq. beiderwandsch, kinderleicht4) obs. gemein5) liter. ländlich6) eng. Ruhezeit (машины), einmaschig (о контуре регулирования), gewöhnlich, unkompliziert7) book. frugal8) railw. Totzeit9) econ. Arbeitsausfall (в работе), Arbeitszeitausfall, Ausfallzeit (в работе), Fehlstunden, Fehlzeit, Haltezeit (в работе), Totzeit, Zeitausfall, organisatorisch bedingte Wartezeit, Stillstand (напр. машины)10) gastron. gutbürgerlich11) wood. rustikal
2. n1) gener. Arbeitsstockung, Fehlzeit (машины), Haltezeit (напр, в работе), Standzeit (машины и т. п.), Stehzeit (напр., машины), Unbefangenheit, einleit, plan2) Av. Totzeit (по времени)3) colloq. trocken4) eng. Leerlaufzeit, Stillstand (оборудования), Stillstandzeit5) construct. Standzeit (оборудования), Totzeit (оборудования)6) math. prim, prim (о числе)7) railw. selbsttragend (о подвеске контактной сети)8) law. Ausfall der Arbeitsstunden, Stillstandsund, Stillstandszeit, Ausfall (в работе)9) ling. normal10) mining. Ausfall (машины), Leerlaufzeit (машины), Leistungsausfall (в работе), Unterbrechung, Verlustzeit (оборудования)11) forestr. Einzelknoten12) electr. Ausfallstunde13) oil. Ausfallen14) atom. Abschaltzustand, Standzeit (напр. машины)15) weld. Betriebseinstellung, Rückstandzeit16) busin. Brachzeit (оборудования), Fehlstunde17) microel. IDLE-Betrieb, Idle-Mode18) f.trade. Fehlstunden (pl.), Stillstand (в работе), Wartestunde19) wood. Standzeit (машины, вагона)20) cinema.equip. Leerzeit (напр., режиссёра), Leerlauf (напр., декорации) -
11 внутрисменный простой
adjecon. Haltezeit innerhalb der Schicht, Wartezeit innerhalb der SchichtУниверсальный русско-немецкий словарь > внутрисменный простой
-
12 время выдержки при конечной температуре обжига
nУниверсальный русско-немецкий словарь > время выдержки при конечной температуре обжига
-
13 время задержки
n1) gener. (опоздания) Pünktlichkeit (поезда)2) comput. Haltezeit, Latenzzeit (на запись/чтение информации на магнитном носителе), (среднее) Laufzeit-Verzögerungszeit (параметр логического элемента), Verzögerungsintervall3) eng. Nacheilzeit, Verzugszeit4) econ. Verspätungszeit5) auto. Laufzeitverzögerung6) electr. Einschaltverzugszeit, Verzögerungszeit, Zündverzug, Zündverzögerung7) microel. (среднее) Laufzeit-Verzogerungszeit (параметр логического элемента), Laufzeitverzogerung, Verzug, Verzögerung, Zündverzugszeit8) auto.ctrl. Laufzeit -
14 время останова
n1) comput. Stoppzeit2) eng. Stillstandzeit3) IT. Haltezeit, Stopzeit4) atom. Abfahrzeit (реактора) -
15 время остановки
n1) eng. Stillstandzeit, Stoppzeit2) auto. Haltedauer, Haltezeit3) oil. Druckaufbauzeit (скважины), Stillstandszeit (скважины перед испытанием)4) atom. Stillstandsdauer (напр. реактора), Stillstandszeit (напр. реактора)5) shipb. Stop-Zeit -
16 время пребывания
n1) comput. Verweilzeit (задачи в системе обработки)2) Av. Verweilzeit (напр. модели в потоке)3) milit. Aufenthaltzeit (напр. войск на местности, заражённой радиоактивными веществами или 0В)4) eng. Aufenthaltsdauer, Verweilzeit (напр. в аппарате)5) book. Verweildauer6) construct. Aufenthaltszeit (напр. сточных вод в очистном сооружении)8) silic. Verweilzeit (напр., материала в печи)9) atom. Einsatzalter (напр. твэлов в реакторе), Einsatzdauer (напр. твэлов в реакторе), Einsatzzeit (напр. твэлов в реакторе), Einsatzzeitraum (напр. твэлов в реакторе), Haltezeit (топлива в активной зоне), Verweilzeit (напр. материала в установке)10) wood. Verweilzeit (напр. в сушильной камере)11) aerodyn. Verweilzeit (тела в потоке) -
17 время приложения прессующего давления
nsilic. Haltezeit des PreßdruckesУниверсальный русско-немецкий словарь > время приложения прессующего давления
-
18 время простоя
n1) gener. Stillstandszeit (машин и т. п.), Totzeit (машин, станков), Totzeit (механизма, машины)2) comput. Ausfalldauer, Außerbetriebszeit (ÂÌ)3) eng. Leerlaufzeit, Stillstandzeit4) railw. Ausfallzeit (напр. локомотива), Standzeit (напр. вагона)5) law. Stillstandsallzeit, Wartestandszeit6) econ. Ausfallzeit, Totzeit (машины, станка), Verlustzeit, Wartezeit7) insur. Liegezeit8) auto. Standzeit9) IT. unwirksame Zeit (ÂÌ)10) atom. Stillstandsdauer11) busin. Fehlstunde, Maschinenausfall12) manag. Fehlzeit13) microel. Ausfallzeit (ÝÂÌ)14) f.trade. Haltezeit15) wood. Ausfallzeit (станка)16) cinema.equip. Leerzeit -
19 время удержания
n2) microel. Haltezeit (параметр триггера или счётчика) -
20 время хранения
n1) comput. Speicherungszeitraum (в памяти; данных)2) milit. Speicherzeit (информации)3) eng. Liegezeit (на складе), Speicherdauer, Speicherungszeit4) construct. Lagerzeit (на складе)5) econ. Lagerdauer (на складе), Lagerungszeit (на складе)6) electr. Speicherzeit (напр. информации)7) cool. Gefrierlagerzeit8) microel. Lagerungsdauer, Haltezeit9) cinema.equip. Lagerzeit (напр., кинофотоматериала)
См. также в других словарях:
Haltezeit — stabdymo trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deceleration time; stop time vok. Haltezeit, f; Stoppzeit, f rus. время останова, n; время торможения, n pranc. temps de décélération, m; temps de freinage, m; temps de… … Automatikos terminų žodynas
Haltezeit — užėmimo trukmė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. holding time; occupation time vok. Belegungszeit, f; Haltezeit, f rus. время занятия, n pranc. période d occupation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
BurgerKing — Burger King Corporation Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Burger King — Corporation Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN US1212082010 Gründung … Deutsch Wikipedia
Burgerking — Burger King Corporation Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Hungry Jack's — Burger King Corporation Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Monostabile Kippstufe — Eine monostabile Kippstufe, auch Monoflop oder Univibrator genannt, ist eine elektronische oder elektromechanische Schaltung, die nur einen stabilen Zustand hat, wovon sich der Begriff monostabil ableitet. Durch einen äußeren Impuls… … Deutsch Wikipedia
Härte — ist der mechanische Widerstand, den ein Werkstoff der mechanischen Eindringung eines härteren Prüfkörpers entgegensetzt. Je nach der Art der Einwirkung unterscheidet man verschiedene Arten von Härte. So ist Härte nicht nur der Widerstand gegen… … Deutsch Wikipedia
Barcol-Härte — Härte ist der mechanische Widerstand, den ein Werkstoff einer mechanischen Einwirkung entgegensetzt. Je nach der Art der Einwirkung unterscheidet man verschiedene Arten von Härte. So ist Härte nicht nur der Widerstand gegen härtere Körper,… … Deutsch Wikipedia
Barcolhärte — Härte ist der mechanische Widerstand, den ein Werkstoff einer mechanischen Einwirkung entgegensetzt. Je nach der Art der Einwirkung unterscheidet man verschiedene Arten von Härte. So ist Härte nicht nur der Widerstand gegen härtere Körper,… … Deutsch Wikipedia
Brinell-Härteprüfung — Härte ist der mechanische Widerstand, den ein Werkstoff einer mechanischen Einwirkung entgegensetzt. Je nach der Art der Einwirkung unterscheidet man verschiedene Arten von Härte. So ist Härte nicht nur der Widerstand gegen härtere Körper,… … Deutsch Wikipedia