-
21 lechón
m.piglet, suckling pig, sucking pig, gilt.* * *1 (animal) piglet; (en cocina) sucking pig* * *lechón, -onaSM / F1) (=cochinillo) piglet; (Culin) sucking pig, suckling pig (EEUU)2) (=desaseado) pig *, slob ** * *- chona masculino, femeninoa) (Agr) pigletb) lechón masculino (Coc) ( cochinillo) suckling o sucking pig* * *= piglet.Ex. The author studies medieval representations of Saint Anthony Abbot and his accompanying piglet on a halter.* * *- chona masculino, femeninoa) (Agr) pigletb) lechón masculino (Coc) ( cochinillo) suckling o sucking pig* * *= piglet.Ex: The author studies medieval representations of Saint Anthony Abbot and his accompanying piglet on a halter.
* * *masculine, feminineA (cerdo)1 ( Agr) piglet2* * *
lechón sustantivo masculino (Coc) ( cochinillo) suckling o sucking pig
lechón sustantivo masculino suckling pig ➣ Ver nota en cerdo
' lechón' also found in these entries:
English:
piglet
- suckling pig
* * *lechón1 nm1. [cerdo que mama] suckling pig2. [cerdo macho] boarlechón2, -ona adjEcuad muy Fam Br bloody o US goddamn lucky* * *m suckling pig, sucking pig* * *lechones : suckling pig -
22 ramal
m.branch.* * *1 (de cuerda) strand2 (de camino etc) branch* * *SM1) (=cabo) strand; [para el caballo] halter2) (=desvío) (Aut) branch; (Ferro) branch line3) (=derivación) offshoot* * ** * *----* ramal de ferrocarril = branch-line.* * ** * ** ramal de ferrocarril = branch-line.* * *1 ( Ferr) branch line2 ( Geog) branch3 (cuerda) strap* * *
ramal sustantivo masculino (Ferr) branch line;
(Geog) branch;
( cuerda) strap
' ramal' also found in these entries:
Spanish:
guasca
English:
branch
- strand
* * *ramal nm[de carretera, ferrocarril] branch; [de cordillera] branch* * *m branch* * *ramal nm1) : branchline2) : halter, strap -
23 bozo
m.1 down (mustache).2 fuzz, light hair growing in the upper lip before the appearance of a mustache, fuzz on the upper lip.3 halter, headstall.* * *1 fuzz* * *SM1) [de adolescente] fuzz2) (=boca) mouth, lips pl3) (=cabestro) halter, headstall* * *masculino down ( on upper lip)* * *masculino down ( on upper lip)* * *down ( on upper lip)* * *
bozo sustantivo masculino
down ( on upper lip)
' bozo' also found in these entries:
English:
bozo
* * *bozo nm[bigote] down [on upper lip]* * * -
24 llevar de las riendas
• control as if with a halter• control with a halter -
25 hackamore
California: 1850. A headstall or rope halter with reins and a lead rope. It may also be constructed of rawhide or horsehair. Adams describes it as a headpiece similar to "a bridle with a bosal in place of a bit." It has no throat-latch, and its brow-band is about three inches wide and can be used to cover the horse's eyes. The hackamore is especially useful for inexperienced horses in the process of being broken because it has knots that fit close to the horse's nostrils and cause pain when the horse does not submit to its rider. This term comes from the Spanish jáquima, which the DRAE defines as a rope headstall that is used to tie and lead horses.Alternate forms: hackamer, jakoma, jaquima, stockamore. -
26 asidero
-
27 golpete
golpetegolpete [gol'pete] -
28 portarrollos
-
29 soga
f.rope.mentar la soga en casa del ahorcado (figurative) to really put one's foot in it (by mentioning a sensitive subject)* * *1 rope, cord\dar soga a alguien (burlarse) to make fun of somebody 2 (llevarle la corriente) to humour (US humor) somebodyestar con la soga al cuello figurado to be in dire straits* * *SF (=cuerda) [gen] rope, cord; [de animal] halter; [del verdugo] hangman's rope* * ** * *= rope.Ex. The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.----* con la soga al cuello = in dire straits.* * ** * *= rope.Ex: The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.
* con la soga al cuello = in dire straits.* * *1 (cuerda) ropeestar con la soga al cuello to have one's back to the wall, be in a real fix ( colloq)nombrar or mentar la soga en casa del ahorcado to say the wrong thingsiempre se quiebra or se rompe la soga por lo más delgado the weakest goes to the wall2 ( Const) facecolocados a soga laid in a stretcher bond* * *
soga sustantivo femenino ( cuerda) rope
soga sustantivo femenino rope
♦ Locuciones: estamos con la soga al cuello, we are in dire straits
' soga' also found in these entries:
Spanish:
cuerda
- remolque
- alargar
- andarivel
- estirar
English:
rope
- noose
- tether
* * *soga nf[cuerda] rope; [para ahorcar] noose;estar con la soga al cuello to be in dire straits;mentar la soga en casa del ahorcado to really put one's foot in it [by mentioning a sensitive subject]* * *f rope;estar con la soga al cuello fam be in big trouble fam* * *soga nf: rope* * *soga n rope -
30 encordar
v.1 to string or chord musical instruments.2 to halter, to lash or bind with cords or ropes.* * *1 (instrumento) to string2 (rodear) to tie with a rope1 (alpinistas) to rope up* * *1. VT1) (Mús) to fit strings to2) (=atar) to bind, tie (with ropes)3) [+ espacio, zona] to rope off2.See:* * *1.verbo transitivo to string2.encordarse v pron ( en alpinismo) to rope up* * *1.verbo transitivo to string2.encordarse v pron ( en alpinismo) to rope up* * *vt‹guitarra› to string; ‹raqueta› to string(en alpinismo) to rope up* * *♦ vt1. [instrumento, raqueta] to string2. [atar con cuerda] to bind with a cord -
31 huira
SF And, Cono Sur1) (=cuerda) rope2) (=cabestro) halter, tether* * *femenino (Per) rope* * *femenino (Per) rope* * *( Per)rope* * *
Del verbo huir: ( conjugate huir)
huirá es:
3ª persona singular (él/ella/usted) futuro indicativo
Multiple Entries:
huir
huira
huir ( conjugate huir) verbo intransitivo
huira del país to flee the country
huirale a algn to avoid sb
huira sustantivo femenino (Per) rope
huir verbo intransitivo
1 (escapar) to run away [de, from], flee: huyeron a Méjico, they fled to México
está huyendo de la justicia, he's on the run from the law ➣ Ver nota en escape
2 (esquivar, rehuir) to avoid: huye de las personas, she avoids people
huyo de esas situaciones, I avoid that kind of situation
-
32 ahogadero
m.1 Hangman's rope.2 place difficult to breathe in.3 throat-band, a part of the head-stall of a bridle or halter.4 turkish bath.* * *SM1) [de animal] throatband; [de verdugo] hangman's rope2) (=lugar caluroso)* * *esto es un ahogadero it's stifling in here -
33 atadero
m.1 cord or rope, with which something may be tied.2 the place where a thing is tied.No tener atadero to have neither head nor tail: applied to a discourse without meaning, and to the person uttering it3 tether, tie fastener.* * *2 (anilla) halter ring, hitching hook* * *eso no tiene atadero — you can't make head or tail of it, there's nothing to latch on to
-
34 barbiquejo
m.1 handkerchief, which females in some parts of America muffle the chin with, or put round their heads and tie under the chin.2 a guard-ribbon for a hat.3 bobstay. (Nautical)4 curbchain.5 halter.6 chin strap, chin strap used to hold one's hat.7 handkerchief tied around one's face.* * *1→ link=barboquejo barboquejo* * *SM1) = barbijo 1)2) Caribe (=bocal) bit -
35 bozada
SF And halter -
36 coyunda
-
37 encabestrarse
-
38 enrejar
v.1 to bar (ventanas).2 to put bars on, to fence with a trellis, to grate, to put a trellis on.Ricardo enrejó las ventanas Richard put bars on the windows.3 to put behind bars, to put in prison.El juez enrejó al delincuente The judge put the criminal behind bars.* * *1 (puerta, ventana) to put a grating on2 (vallar) to fence, put railings round* * *VT1) (=poner rejilla) to put a grating on; (=cercar) to fence2) LAm (=poner el ronzal) to put a halter on3) Méx (=zurcir) to darn, patch* * *enrejar vt[ventanas] to bar* * *v/t ventana put bars on -
39 gamarra
-
40 jáquima
См. также в других словарях:
Halter — steht für: Halterung, technische Vorrichtung zum Fixieren eines Teils Kuhhirt auf einer Alm, siehe Senn Besitzer und/oder Eigentümer eines Fahrzeugs, siehe Fahrzeughalter Besitzer eines Haustiers, siehe Tierhaltung Halter ist der Name folgender… … Deutsch Wikipedia
Halter — Hal ter, v. t. [imp. & p. p. {Haltered} ( t[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Haltering}.] To tie by the neck with a rope, strap, or halter; to put a halter on; to subject to a hangman s halter. A haltered neck. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
halter — halter1 [hôl′tər] n. [ME < OE hælftre (akin to Ger halfter) < base of helfe (see HELVE): basic sense “that by which something is held”] 1. a) a rope, cord, strap, etc., usually with a headstall, for tying or leading an animal b) a bitless… … English World dictionary
Halter — Hal ter (h[add]l t[ e]r), n. [OE. halter, helter, helfter, AS. h[ae]lftre; akin to G. halfter, D. halfter, halster, and also to E. helve. See {Helve}.] A strong strap or cord. Especially: (a) A rope or strap, with or without a headstall, for… … The Collaborative International Dictionary of English
Hälter — (Halter), 1) so v.w. Fischhälter, s.u. Fischerei III.; 2) so v.w. Sumpf; 3) so v.w. Cisterne … Pierer's Universal-Lexikon
Halter — Halter,der:⇨Hirt Halter 1.Griff,Handgriff,Henkel,Bügel,Stiel 2.Besitzer,Eigentümer,Eigner,Inhaber 3.österr.:Hirt,Hüter … Das Wörterbuch der Synonyme
halter — (n.) O.E. hælftre rope for leading a horse, from W.Gmc. *halftra that by which something is held (Cf. O.S. haliftra halter, O.H.G. halftra, M.Du. halfter; see HELVE (Cf. helve)). In women s clothing sense, originally strap attached to the top of… … Etymology dictionary
halter — ► NOUN 1) a rope or strap placed around the head of an animal and used to lead or tether it. 2) archaic a noose for hanging a person. 3) a strap passing behind the neck by which the bodice of a sleeveless dress or top is held in place. ► VERB ▪… … English terms dictionary
Halter — Halt er ( [ e]r), n. One who halts or limps; a cripple. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Halter — Halter, Apparat an den Schmetterlingen (s.d.) zum Zusammenhalten der Flügel … Pierer's Universal-Lexikon
Halter — Halter, das Oberdeutsche Zwischenwort, S. Halten I. 3. 8) … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart