-
21 Halter
m разг. подвязка (резинка) для чулок; пояс с резнками для чулокDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Halter
-
22 Halter
(m)держательдержавказажимлапка -
23 Halter
mдержатель (м) -
24 Halter
m <-s, ->1) держатель, зажим2) подставка; опора3) разг сокр от Füllfederhalter авторучка4) разг сокр от Federhalter перьевая ручка5) разг сокр от Strumpfhalter пояс для чулок6) разг сокр от Sockenhalter подвязка [резинка] для (мужских) носков7) разг сокр от Büstenhalter бюстгальтер8) сокр от Fahrzeughalter владелец(автомобиля)Hálter des entwéndeten Fáhrzeugs — владелец угнанного автомобиля
9) сорт от T́íérhalter владелец животного (собаки и т. п.) -
25 Halter
-
26 Halter
m державка ж.; держатель м.; крючок м. для нити (в лампе); лапка ж. эл.; опока ж.; опора ж.; резцедержатель м.; рукоятка ж.; штатив м.; щека ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Halter
-
27 Halter
Hálter m -s, =1. разг. ру́чка ( для пера); (авто)ру́чка2. держа́тель, зажи́м3. подста́вка; опо́ра; штати́в4. разг. подвя́зка [рези́нка] (для чуло́к); по́яс с рези́нками для чуло́к5. владе́лец, держа́тель (чего-л.) -
28 Halter m
держатель; основание; цокольСинонимы: Sockel -
29 Halter
mдержатель, обойма (напр., мундштука экструзионной головки)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Halter
-
30 Halter
m -s, =; тех.держатель, зажим -
31 Halter eines Kampfhundes
Halter eines Kampfhundes владе́лец соба́ки бойцо́вской поро́ды -
32 Halter Signalhorn
сущ. -
33 Halter eines Kraftfahrzeuges
сущ.юр. владелец автомашины, владелец автомобиляУниверсальный немецко-русский словарь > Halter eines Kraftfahrzeuges
-
34 Halter von Tieren
сущ.юр. владелец животных, хозяин животных -
35 Halter für Leitrolle
сущ.судостр. кронштейн роульсаУниверсальный немецко-русский словарь > Halter für Leitrolle
-
36 Halter für den Reinigungsstock
Универсальный немецко-русский словарь > Halter für den Reinigungsstock
-
37 Halter für unteren Handschutz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Halter für unteren Handschutz
-
38 Halter m, gekröpfter
-
39 medizinischer Halter
медицинский держатель
держатель
Зажимный медицинский инструмент для удержания в определенном положении органов и тканей человека, медицинских материалов, предметов и инструментов.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinischer Halter
-
40 chirurgische Halter
хирургический держатель
Медицинский держатель, применяемый при хирургических операциях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chirurgische Halter
См. также в других словарях:
Halter — steht für: Halterung, technische Vorrichtung zum Fixieren eines Teils Kuhhirt auf einer Alm, siehe Senn Besitzer und/oder Eigentümer eines Fahrzeugs, siehe Fahrzeughalter Besitzer eines Haustiers, siehe Tierhaltung Halter ist der Name folgender… … Deutsch Wikipedia
Halter — Hal ter, v. t. [imp. & p. p. {Haltered} ( t[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Haltering}.] To tie by the neck with a rope, strap, or halter; to put a halter on; to subject to a hangman s halter. A haltered neck. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
halter — halter1 [hôl′tər] n. [ME < OE hælftre (akin to Ger halfter) < base of helfe (see HELVE): basic sense “that by which something is held”] 1. a) a rope, cord, strap, etc., usually with a headstall, for tying or leading an animal b) a bitless… … English World dictionary
Halter — Hal ter (h[add]l t[ e]r), n. [OE. halter, helter, helfter, AS. h[ae]lftre; akin to G. halfter, D. halfter, halster, and also to E. helve. See {Helve}.] A strong strap or cord. Especially: (a) A rope or strap, with or without a headstall, for… … The Collaborative International Dictionary of English
Hälter — (Halter), 1) so v.w. Fischhälter, s.u. Fischerei III.; 2) so v.w. Sumpf; 3) so v.w. Cisterne … Pierer's Universal-Lexikon
Halter — Halter,der:⇨Hirt Halter 1.Griff,Handgriff,Henkel,Bügel,Stiel 2.Besitzer,Eigentümer,Eigner,Inhaber 3.österr.:Hirt,Hüter … Das Wörterbuch der Synonyme
halter — (n.) O.E. hælftre rope for leading a horse, from W.Gmc. *halftra that by which something is held (Cf. O.S. haliftra halter, O.H.G. halftra, M.Du. halfter; see HELVE (Cf. helve)). In women s clothing sense, originally strap attached to the top of… … Etymology dictionary
halter — ► NOUN 1) a rope or strap placed around the head of an animal and used to lead or tether it. 2) archaic a noose for hanging a person. 3) a strap passing behind the neck by which the bodice of a sleeveless dress or top is held in place. ► VERB ▪… … English terms dictionary
Halter — Halt er ( [ e]r), n. One who halts or limps; a cripple. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Halter — Halter, Apparat an den Schmetterlingen (s.d.) zum Zusammenhalten der Flügel … Pierer's Universal-Lexikon
Halter — Halter, das Oberdeutsche Zwischenwort, S. Halten I. 3. 8) … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart