-
61 für geraten halten
предл.общ. (etw.) считать (что-л.) целесообразным -
62 für kreditfähig halten
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für kreditfähig halten
-
63 für möglich halten
-
64 für nützlich halten
нареч.общ. (etw.) считать (что-л.) полезным, (etw.) считать (что-л.) целесообразным -
65 für opportun halten
предл.общ. (etw.) считать (что-л.) возможным, (etw.) считать (что-л.) приемлемым -
66 für ratsam halten
нареч.общ. (etw.) считать (что-л.) целесообразным -
67 für rechtens halten
нареч.юр. считать что-либо справедливым (+ часто инфинитивная группа с zu) -
68 für richtig halten
предл.общ. считать правильным -
69 für seine Pflicht halten
предл.общ. (etw.) считать (что-л.) своим долгомУниверсальный немецко-русский словарь > für seine Pflicht halten
-
70 für verfrüht halten
предл.общ. (etw.) считать (что-л.) преждевременным -
71 für wahr halten
нареч.общ. (etw.) считать (что-л.) достоверным, (etw.) верить (чему-л.) -
72 für wahrscheinlich halten
нареч.общ. (etw.) считать (что-л.) вероятнымУниверсальный немецко-русский словарь > für wahrscheinlich halten
-
73 für wen halten Sie mich?
предл.Универсальный немецко-русский словарь > für wen halten Sie mich?
-
74 für wie alt halten Sie mich?
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für wie alt halten Sie mich?
-
75 für selbstverständlich halten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > für selbstverständlich halten
-
76 j. für einen Kredit von 4000 $ für gut (sicher) halten
j. für einen Kredit von 4000 $ für gut (sicher) halten
to consider s. o. safe for a credit of $ 4000Business german-english dictionary > j. für einen Kredit von 4000 $ für gut (sicher) halten
-
77 offen halten
-
78 jmdn. bei der Stange halten
ugs.(jmdn. dazu bringen, nicht aufzugeben)поддерживать в ком-л. интерес к чему-л.; удерживать кого-л. (от чего-л.)Der Betriebsrat hält die Belegschaft für die nächsten drei Monate bei der Stange, dann verhandeln wir wieder. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Um die FDP bei der Stange zu halten und die eigene Basis zu besänftigen, trat er mit seiner Pressekonferenz die Flucht nach vorn an. (Der Spiegel. 1987)
"Der Bayernkurier bleibt der Bayernkurier", sagt denn auch der neue Chef. Und so werden weiterhin Lokalgrößen wie der Promi-Wirt Sepp Krätz ihre neuesten Champagner-Weißwürste in die Kamera halten dürfen oder Sonderteile zum Thema "Bayern braucht seine Bauern" die Stammleserschaft bei der Stange halten. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. bei der Stange halten
-
79 Einspruch für unbegründet halten
Einspruch für unbegründet halten
to regard an appeal as being without meritsBusiness german-english dictionary > Einspruch für unbegründet halten
-
80 Geschäftsbranche generell für gewinnträchtig halten
Geschäftsbranche generell für gewinnträchtig halten
to reckon a business generally as prosperousBusiness german-english dictionary > Geschäftsbranche generell für gewinnträchtig halten
См. также в других словарях:
halten für — halten für … Deutsch Wörterbuch
(irrtümlich) halten für — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verwechseln mit Bsp.: • Er hielt den Hund für eine Katze … Deutsch Wörterbuch
sich halten für — sich halten für … Deutsch Wörterbuch
Halten — Halten, verb. irreg. ich halte, du hältst, er hält, wir halten, u.s.f. Conj. ich halte, u.s.f. Imperf. ich hielt; Mittelw. gehalten; Imperat. halte oder halt. Es ist in doppelter Gattung üblich. I. Als ein Activum. 1. Eigentlich, unmittelbar mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
für j-n eintreten — [Redensart] Auch: • zu j m halten • für etw. eintreten Bsp.: • Immerhin ist sie meine Schwester und ich muss zu ihr halten … Deutsch Wörterbuch
für etw. eintreten — [Redensart] Auch: • zu j m halten • für j n eintreten Bsp.: • Immerhin ist sie meine Schwester und ich muss zu ihr halten … Deutsch Wörterbuch
für — (Adverb, Präposition): Mhd. vür, ahd. furi »vor‹aus›« (vgl. aisl. fyr »vor, für«) ist eng verwandt mit dem unter ↑ vor behandelten Wort und wurde wie dieses ursprünglich räumlich gebraucht. Über die weiteren Zusammenhänge vgl. ↑ ver... Im Ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
halten — feststecken; fixieren; klammern; einspannen; befestigen; befolgen; erfüllen; beherzigen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); festhalten an; … Universal-Lexikon
Für — Für, ein Bestimmungswörtchen, welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. * Als ein Umstandswort des Ortes und der Zeit, für fort, weg, in welcher Gestalt es ehedem im Oberdeutschen sehr üblich war, und es zum Theil noch ist. Der regen is furi, ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
halten — V. (Grundstufe) etw. mit der Hand gefasst haben, nicht loslassen Synonym: festhalten Beispiele: Kannst du bitte die Schlüssel halten? Sie hält ihren Sohn an der Hand. halten V. (Aufbaustufe) bestimmte Regeln befolgen, sich nach etw. richten… … Extremes Deutsch
Halten — steht für: das Halten (StVO) im straßenverkehrsrechtlichen Sinne, auch in Unterscheidung zum Parken. das Stehenbleiben eines Personenverkehrsmittels, um Fahrgäste ein und aussteigen zu lassen, siehe Haltestelle in der Telekommunikation das… … Deutsch Wikipedia