-
101 j-n auf dem laufenden halten
сущ.общ. держать (кого-л.) в курсе делаУниверсальный немецко-русский словарь > j-n auf dem laufenden halten
-
102 mit Maschinenkraft auf Kurs halten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Maschinenkraft auf Kurs halten
-
103 streng auf etw. halten
прил.общ. (A) строго следить за (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > streng auf etw. halten
-
104 eine Lobrede auf etwas halten
hacer elogios de algo -
105 große Stücke auf jemanden halten
(umgangssprachlich) estimar mucho a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > große Stücke auf jemanden halten
-
106 jemanden auf dem Laufenden halten
poner a alguien al corrienteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden auf dem Laufenden halten
-
107 sich auf den Beinen halten
tenerse en pie -
108 eine Ware auf Lager halten
держать товар на складеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ware auf Lager halten
-
109 Geld auf dem Konto halten
хранить деньги на счётеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geld auf dem Konto halten
-
110 ein U-Boot auf Sehrohrtiefe halten
держать подводную лодку на перископной глубинеDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > ein U-Boot auf Sehrohrtiefe halten
-
111 eine Karte auf dem Laufenden halten
наносить последние данные обстановки на картуосвежать картуDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > eine Karte auf dem Laufenden halten
-
112 Geld auf der Bank halten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geld auf der Bank halten
-
113 die Hand in auf der Täsche halten
арт.общ. быть скупымУниверсальный немецко-русский словарь > die Hand in auf der Täsche halten
-
114 du müßt mehr auf dich halten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > du müßt mehr auf dich halten
-
115 er muß auf sich halten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er muß auf sich halten
-
116 große Stücke auf halten
сокр.общ. (j-n) быть высокого мнения (о ком-л.)Универсальный немецко-русский словарь > große Stücke auf halten
-
117 ich kann mich nicht mehr auf den Füßen halten
мест.общ. я еле стою на ногахУниверсальный немецко-русский словарь > ich kann mich nicht mehr auf den Füßen halten
-
118 j-n auf Schußweite von etw. halten
сущ.общ. (D) не подпускать (кого-л.) на пушечный выстрел (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n auf Schußweite von etw. halten
-
119 sich kaum auf den Füßen halten
мест.общ. сбиться с ног, валиться с ног (от усталости)Универсальный немецко-русский словарь > sich kaum auf den Füßen halten
-
120 sie halten sich über dein Benehmen auf
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie halten sich über dein Benehmen auf
См. также в других словарях:
Halten — Halten, verb. irreg. ich halte, du hältst, er hält, wir halten, u.s.f. Conj. ich halte, u.s.f. Imperf. ich hielt; Mittelw. gehalten; Imperat. halte oder halt. Es ist in doppelter Gattung üblich. I. Als ein Activum. 1. Eigentlich, unmittelbar mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
halten — feststecken; fixieren; klammern; einspannen; befestigen; befolgen; erfüllen; beherzigen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); festhalten an; … Universal-Lexikon
halten — hạl·ten; hält, hielt, hat gehalten; [Vt] 1 jemanden / etwas halten bewirken, dass eine Person oder Sache irgendwo ist / bleibt, indem man sie meist mit der Hand fasst und nicht loslässt ≈ festhalten <etwas in der Hand, in seinen Händen, mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
halten — V. (Grundstufe) etw. mit der Hand gefasst haben, nicht loslassen Synonym: festhalten Beispiele: Kannst du bitte die Schlüssel halten? Sie hält ihren Sohn an der Hand. halten V. (Aufbaustufe) bestimmte Regeln befolgen, sich nach etw. richten… … Extremes Deutsch
Auf dem Laufenden sein — Auf dem Laufenden sein; mit etwas auf dem Laufenden sein; jemanden auf dem Laufenden halten Wer auf dem Laufenden ist, ist über das Neueste informiert: Du musst auf dem Laufenden sein, wenn du in dieser Branche Erfolg haben willst. Mit etwas… … Universal-Lexikon
Auf — Auf, eine Partikel, welche so wohl als eine Präposition, als auch als ein Adverbium gebraucht wird. I. Als eine Präposition ist sie von einem großen Umfange der Bedeutung, indem sie die Bedeutungen der Präpositionen an, in, über, nach u.s.f. in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auf j-n große Stücke halten — [Redensart] Auch: • auf etw. große Stücke halten • j n vergöttern • etw. vergöttern Bsp.: • Sie vergöttern ihre Enkel. Sie können nicht genug für sie tun … Deutsch Wörterbuch
auf etw. große Stücke halten — [Redensart] Auch: • auf j n große Stücke halten • j n vergöttern • etw. vergöttern Bsp.: • Sie vergöttern ihre Enkel. Sie können nicht genug für sie tun … Deutsch Wörterbuch
halten — halten: Das gemeingerm. Verb mhd. halten, ahd. haltan, got. haldan, engl. to hold, schwed. hålla, das ursprünglich im Sinne von »Vieh hüten, weiden« verwendet wurde, gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *kel… … Das Herkunftswörterbuch
Auf dem Mond ein Feuer — Studioalbum von Totenmond Veröffentlichung 2001 Label Massacre Records … Deutsch Wikipedia
Auf etwas Gewicht legen — Das sprachliche Bild bezieht sich auf die Waagschale, auf die man ein Gewicht legt, damit die Zunge nach ihrer Seite ausschlägt. Wir gebrauchen die Wendung in der Bedeutung »etwas für wichtig halten und Wert darauf legen«: Er legt Gewicht auf… … Universal-Lexikon