-
1 stůj!
stůj!‘halte (interj.)stop (interj.)(kdo tam?)‘halte-là! (voj.) -
2 dost!, už ani slovo!
dost!, už ani slovo!‘halte-là! en voilà assez! -
3 Musím se zastavit, abych si oddechl.
Musím se zastavit, abych si oddechl.Il faut que je fasse halte pour reprendre haleine.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musím se zastavit, abych si oddechl.
-
4 obvodní jesle se školkou
obvodní jesle se školkou‘halte-garderieTschechisch-Französisch Wörterbuch > obvodní jesle se školkou
-
5 oddech
oddech‘halte frepos mrécréation ftrêve frépit mrelaxation fdétente f -
6 odpočinout si
odpočinout sise détendrese reposerfaire ‘halteprendre du reposse délasser -
7 stát!
stát!‘halte (interj.) -
8 stát! dál nemůžete
stát! dál nemůžetehalte! on ne passe pas! -
9 Stůj!
Stůj!Halte là!(výzva stráže).Qui vive? -
10 stůj, kdo tam?
stůj, kdo tam?halte-là, qui-vive? -
11 Stůjte!
Stůjte!Halte là! -
12 Stůjte, sic střelím!
Stůjte, sic střelím!Halte, où je fait feu. -
13 Zastavili jsme se pod kandelábrem.
Zastavili jsme se pod kandelábrem.Nous fîmes halte sous un bec de gaz.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zastavili jsme se pod kandelábrem.
-
14 zastavili jsme se v Paříži.
zastavili jsme se v Paříži.Nous avons fait halte à Paris.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > zastavili jsme se v Paříži.
-
15 zastavit se
zastavit sestoppers’immobiliserfaire ‘haltearrêter -
16 zastavit stát!
zastavit stát!‘halte (interj.) -
17 zastávka
См. также в других словарях:
halte — [ alt ] n. f. • 1585; halt XIIe a. picard « lieu où l on séjourne »; all. Halt « arrêt » 1 ♦ Arrêt, temps d arrêt consacré au repos, au cours d une marche ou d un voyage. ⇒ arrêt, pause, station. Faire halte. Marquer une halte. Une courte halte.… … Encyclopédie Universelle
*halte — ● halte nom féminin (italien alto, du francique halt) Arrêt au cours d une marche, d une randonnée, d un voyage, etc., pour se reposer, se détendre, se restaurer ; temps que dure cet arrêt : Reprendre la route après une courte halte. Lieu où se… … Encyclopédie Universelle
halte — HALTE. s. f. (L H s aspire.) Pause que font des troupes de gents de guerre dans leur marche. Faire la halte. halte là … Dictionnaire de l'Académie française
Halte là! — Album par Au Bonheur des Dames Genre rock parodique Albums de Au Bonheur des Dames … Wikipédia en Français
halte à — ● halte à signifier à quelqu un qu il doit cesser ses entreprises, manifester sa volonté de faire obstacle à quelque chose : Halte à la guerre ! … Encyclopédie Universelle
Halte ! — ● Halte ! commandement par lequel on donne l ordre à une troupe en marche, à quelqu un ou à un groupe de personnes, à des véhicules de s arrêter … Encyclopédie Universelle
Halte-là ! — ● Halte là ! cri d un militaire en faction ou en patrouille pour enjoindre à quelqu un de ne pas aller plus avant ; injonction à cesser l action en cours et, en particulier, à cesser d importuner ou d exagérer … Encyclopédie Universelle
halte — obs. var. of holt, copse … Useful english dictionary
halte — (hal t ) s. f. 1° Station que font des gens de guerre, des chasseurs, des voyageurs dans une marche. • Supposez autour du monticule sur lequel le château s élève tous les incidents d une halte d armée, et vous aurez le tableau de Casanove,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HALTE — s. f. (H s aspire.) Pause, station que font des gens de guerre dans leur marche. Faire halte. Une longue halte. Pendant la halte. Il signifie, par extension, Le lieu fixé pour la halte, ou Le repas que l on fait pendant la halte. Dans ces deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HALTE — n. f. Pause, station que font des soldats, des chasseurs, des voyageurs dans leur marche. Pendant la halte. Faire halte. Grande halte, La halte la plus longue que fait dans une journée une troupe en marche. On dit aussi dans ce sens HALTE REPOS.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)