-
1 прочная упаковка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > прочная упаковка
-
2 lait stérilisé
Haltbare Milch / H-Milch -
3 saucisson sec
haltbare Dauerwurst aus Schweine- oder Rindfleisch, oft mit Knoblauch -
4 прочная упаковка
-
5 ἐχυρός
ἐχυρός ( ἔχω), haltbar, fest, sicher; ἐχυροῖς ἕρκεσιν εἴργειν ἄμαχον κῦμα Aesch. Pers. 89; ἡ νῆσος τὸν λιμένα ἐχυρὸν ποιεῖ Thuc. 4, 8; τὰ ἐχυρὰ τοῦ χωρίου neben τετειχισμένα 4, 9, wie χωρίον Xen. Cyr. 2, 4, 13 u. öfter, wie Pol., ein von Natur fester Ort; ἀπὸ ἐχυροῦ ποϑεν ὥςπερ νῠν ἐκ τῶν Θηβῶν ὁρμᾶσϑαι, von einem festen Punkte aus, Thuc. 1, 90; ἐλπίς 7, 41; ἐν ἐχ υρῷ εἶναι, in Sicherheit sein, Xen. Cyr. 3, 3, 27; ἐν τῷ ἐχυρῷ Thuc. 7, 77; ἐν ἐχυρωτάτῳ ποιεῖσϑαί τι, Etwas in die größte Sicherheit bringen, Xen. Cyr. 1, 6, 26; νομίζων ἐχυρὰ ὑμῖν παρέξεσϑαι, haltbare Gründe, Thuc. 1, 32; von Menschen, ὅςτις ἐχυρώτατος, τοῠτον φίλον ἔχειν 1, 35;. Σόλων πρὸς τοὺς καλοὺς οὐκ ἦν ἐχυρός Plut. Sol. 1. – Adv. ἐχυρῶς, Thuc. 5, 26; ἐχυρώτερον, 8, 24.
-
6 долгохранящиеся продукты
adjfood.ind. haltbare LebensmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > долгохранящиеся продукты
-
7 консервы
n1) gener. Erhaltungsbrille (защитные очки), Haltware, (pl) Konserve2) eng. Konserven3) food.ind. Lebensmittelkonserven, haltbare Lebensmittel, Dauerwaren, Haltwaren -
8 консервы длительного хранения
nfood.ind. Vollkonserven, haltbare Konserven, langfristige Konserven, langzeithaltbare KonservenУниверсальный русско-немецкий словарь > консервы длительного хранения
-
9 консервы с нормальным сроком стойкости при хранении
nfood.ind. unbedingt haltbare KonservenУниверсальный русско-немецкий словарь > консервы с нормальным сроком стойкости при хранении
-
10 консервы с относительно небольшим сроком стойкости при хранении
nfood.ind. bedingt haltbare KonservenУниверсальный русско-немецкий словарь > консервы с относительно небольшим сроком стойкости при хранении
-
11 крахмал длительного хранения
nfood.ind. haltbare StärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > крахмал длительного хранения
-
12 лёжкоспособный крахмал
adjfood.ind. haltbare StärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > лёжкоспособный крахмал
-
13 лежкоспособные продукты
adjgener. haltbare Lebensmittel (о фруктах, овощах)Универсальный русско-немецкий словарь > лежкоспособные продукты
-
14 молоко длительного хранения
nfood.ind. Dauermilch, haltbare MilchУниверсальный русско-немецкий словарь > молоко длительного хранения
-
15 ноская ткань
adjtextile. haltbare Ware -
16 презервы
n1) gener. Halbkonserven (консервы с ограниченным сроком хранения), Präserve (маринады и т. п.), Präserven (консервы с ограниченным сроком хранения)2) food.ind. Halbkonserven, bedingt haltbare Konserven, beschränkt haltbares Erzeugnis -
17 пресервы
n1) eng. Präserven2) food.ind. Halbkonserven, bedingt haltbare Konserven, beschränkt haltbares Erzeugnis -
18 прочная тара
adjf.trade. haltbare Tara -
19 прочная ткань
adjtextile. haltbare Ware -
20 рыбные продукты неограниченного срока хранения
adjfood.ind. unbegrenzt haltbare FischwarenУниверсальный русско-немецкий словарь > рыбные продукты неограниченного срока хранения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
haltbare Milch — H Milch; Haltbarmilch (österr.) … Universal-Lexikon
H-Milch — haltbare Milch; Haltbarmilch (österr.) * * * H Milch 〈[ ha: ] f. 20; unz.〉 durch Hocherhitzen haltbar gemachte Milch [H für ultrahocherhitzt] * * * H Milch [ ha:… ], die [kurz für: haltbare Milch]: durch besonders hohes Erhitzen haltbar gemachte… … Universal-Lexikon
haltbar — belastbar; fest; ehern; robust; stabil; stattlich; zäh; kräftig; stark; taff (umgangssprachlich) * * * halt|bar [ haltba:ɐ̯] <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
Milch — Ein Glas mit Kuhmilch Milchkuh beim Weiden M … Deutsch Wikipedia
Haltbarkeit — Alterungsbeständigkeit; Dauerhaftigkeit; Konstanz; Stabilität; Langlebigkeit * * * Hạlt|bar|keit 〈f. 20; unz.〉 haltbare Beschaffenheit, Dauerhaftigkeit, Widerstandsfähigkeit * * * Hạlt|bar|keit, die; : haltbare Beschaffenheit. * * *… … Universal-Lexikon
Mindesthaltbarkeitsdatum — Mindesthaltbarkeit; Verfallsdatum; Haltbarkeitsdatum * * * Mịn|dest|halt|bar|keits|da|tum, das: auf die Lebensmittelverpackung aufgedrucktes Datum, bis zu dem das Lebensmittel mindestens haltbar sein soll. * * * Mindesthaltbarkeitsdatum, der… … Universal-Lexikon
haltbar — Adj. (Mittelstufe) nicht leicht verderblich, über einen längeren Zeitraum genießbar bleibend Beispiel: Das Medikament ist noch über drei Jahre haltbar. Kollokation: Lebensmittel haltbar machen haltbar Adj. (Aufbaustufe) von fester Beschaffenheit … Extremes Deutsch
Braunschweiger Mumme — Mumme Brauerei Steger, Werbung von 1899 Braunschweiger Mumme (lat.: Mumma Brunsvicensium oder Mumia – englisch: Brunswick Mum – französisch: Mom de Bronsvic), meist nur Mumme genannt, war ursprünglich je nach Brauart ein schwach bis… … Deutsch Wikipedia
Elektronischer Produktcode — Der Elektronische Produktcode (EPC) ist ein international verwendetes Schlüssel und Codesystem für eine eindeutige Identifikationsnummer, mit dem Produkte, logistische Einheiten (Umverpackungen, Transportpaletten, etc.), Anlagen,… … Deutsch Wikipedia
Entrahmte Milch — Ein Glas Kuhmilch Milchkuh beim Weiden Milch ist „das durch regelmäßiges Ausmelken des Euters gewonnene und gründlich durchmischte Gemelk von einer oder mehreren … Deutsch Wikipedia
Fettarme Milch — Ein Glas Kuhmilch Milchkuh beim Weiden Milch ist „das durch regelmäßiges Ausmelken des Euters gewonnene und gründlich durchmischte Gemelk von einer oder mehreren … Deutsch Wikipedia