-
1 halny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > halny
-
2 haln|y
Meteo. Ⅰ adj. wiatr halny föhn a. foehn (wind) (in the Carpathians) Ⅱ m foehn a. föhn (wind) (in the Carpathians)- przez ostatnie dni dął w Tatrach halny a foehn wind has been blowing in the Tatras for the past few daysThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > haln|y
-
3 wi|atr
Ⅰ m (G wiatru) 1. (strumień powietrza) wind- huraganowy/ostry/porywisty/silny/słaby wiatr a hurricane/sharp/gusty/strong/light wind- lodowaty/suchy wiatr an icy/a dry wind- podmuch/poryw wiatru a blast/gust of wind- siła wiatru wind power- pomiar prędkości wiatru wind speed measurement- południowy/północny/wschodni/zachodni wiatr a southerly/northerly/easterly/westerly wind- szum wiatru w konarach drzew wind rustling in the trees- wiatr od lądu/morza an offshore/onshore wind- wiatr zmienny a. o kierunkach zmiennych a variable wind- boczny/pełny/przeciwny wiatr Żegl. a crosswind/tailwind/headwind- pomyślne a. szczęśliwe/niepomyślne wiatry fair/adverse winds- wiatr odczuwalny/pozorny/rzeczywisty a noticeable/an apparent/a real wind- wiatr halny/monsunowy/pasatowy a foehn (wind)/a monsoon/a trade wind- drzewa uginają się na wietrze the trees are bending in the wind- flaga/bandera łopocze na wietrze a flag/banner flutters in the wind- parawan osłaniał ich od wiatru a screen shielded them from the wind- wiatr dmie/zrywa się/wzmaga się/ustaje/jęczy the wind blows/rises/picks up/subsides/howls- jak wiatr like the wind- pod wiatr against the wind a. upwind- z wiatrem with the wind a. downwind2. książk. (tendencje) tide, wind(s)- wiatr historii the tide of history- powiało wiatrem odnowy the wind of reform was in the air3. Myślis. scent- ogary pognały za wiatrem lisa the hounds chased off on the fox’s scent- psy z najlepszym wiatrem the most keen-scented dogsⅡ wiatry plt pot. wind U- mieć a. puszczać wiatry to break wind■ wiatrem podszyty pot. [płaszcz, kurtka] flimsy- biednemu zawsze wiatr w oczy (wieje) przysł. the poor must pay for all- czuć a. wiedzieć, skąd wiatr wieje pot. to know which way the wind blows- inny wiatr wieje/powiał przen. a new wind is blowing/blew- rzucać słowa na wiatr pot. to make wild promises, to waste words- kto sieje wiatr, burzę zbiera przysł. sow the wind and reap the whirlwindThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wi|atr
См. также в других словарях:
Halny — – a foehn wind that blows in southern Poland and in Slovakia in the Carpathian Mountains. The most turbulent halnyA note attempting to provide the English comprehension of halny , which lacks a one word translation: Halny is a singular masculine… … Wikipedia
halny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. hala II: Roślinność halna. Halne trawy. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}halny II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż odm. jak przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} silny, porywisty … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Halny — es un viento con efecto fohen que sopla en el sur de Polonia y en Eslovaquia en los montes Cárpatos. El halny más turbulento … Wikipedia Español
halny — przym. od II hala Roślinność halna. ∆ Wiatr halny «silny i porywisty wiatr o typie fenu, występujący w Karpatach i Sudetach po ich stronie zawietrznej, wiejący od szczytów ku dolinom, powodujący ocieplenie» halny w użyciu rzecz. «wiatr halny»… … Słownik języka polskiego
Halny Natura Tour — (Карпач,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Kamienna 3A, 58 540 Карпач, Польша … Каталог отелей
Pensjonat Halny — (Закопане,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Henryka Sienkiewicza 6, 34 500 Закопа … Каталог отелей
Hotel Halny — (Карпач,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ul. Adama Mickiewicza 10, 58 540 Карпач … Каталог отелей
wiatr halny — {{/stl 13}}{{stl 7}} silny porywisty wiatr wiejący w Tatrach od strony Słowacji, powodujący ocieplenie i gwałtowne zmiany ciśnienia, groźny dla zdrowia; halny {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Brezno — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Effet De Foehn — Régime de Foehn dans les Pyrénées caractérisé par une bande de ciel bleu puis, en aval du phénomène, des nuages « soufflés » traduisant un vent puissant L’effet de foehn, ou effet de föhn, est un phénomène météorologique créé par la… … Wikipédia en Français
Effet de Foehn — Régime de Foehn dans les Pyrénées caractérisé par une bande de ciel bleu puis, en aval du phénomène, des nuages « soufflés » traduisant un vent puissant L’effet de foehn, ou effet de föhn, est un phénomène météorologique créé par la… … Wikipédia en Français
