-
1 hallulla
1) (Chi) ( pan) slightly leavened white bread2) (Chi) ( sombrero) straw boater* * *1) (Chi) ( pan) slightly leavened white bread2) (Chi) ( sombrero) straw boater* * *B ( Chi) (sombrero) straw boater* * *
hallulla sustantivo femenino
1 (Chi) ( pan) slightly leavened white bread
2 (Chi) ( sombrero) straw boater
* * *hallulla nfChile = type of round, slightly leavened bread -
2 hallulla
-
3 hallulla
a'ʎuʎaf( pan) Aschenbrot n -
4 hallulla
f; Ч.подо́вый хлеб -
5 hallulla
f• podplamenice (chlév pečený v popelu) -
6 hallulla
f; hallullo m хляб, печен върху горещ камък или тухли. -
7 hallulla
-
8 sombrero
m.1 hat (item of clothing).sombrero de copa top hat2 cap.* * *1 (prenda) hat2 (de hongo) cap\quitarse el sombrero to take one's hat offsin sombrero hatless, bareheadedsombrero canotier boater, straw hatsombrero cordobés wide-brimmed Andalusian hatsombrero de copa top hatsombrero de jipijapa Panama hatsombrero de teja / sombrero de canal priest's hatsombrero hongo bowler hat* * *noun m.* * *SM1) (=gorro) hatsombrero de ala ancha — wide-brimmed hat, broad-brimmed hat
sombrero de pelo — LAm top hat
sombrero de tres picos — cocked hat, three-cornered hat
sombrero flexible — soft hat, trilby, fedora (EEUU)
sombrero hongo — bowler, bowler hat, derby (EEUU)
sombrero tejano — stetson, ten-gallon hat
2) (Bot) cap* * *masculino hatentró sin sombrero — he came in bareheaded o without a hat
hay que sacarle el sombrero — (CS) I take my hat off to him/her
pasar el sombrero — to pass the hat around
quitarse el sombrero — ( para saludar) to raise one's hat; ( en señal de admiración)
me quito el sombrero — I take my hat off to her/him
* * *= hat, cap, bonnet.Ex. He was astonished 'to see a great reading-room filled in the evening by readers all with their hats on'.Ex. German, Scandinavian, and probably Italian presses, on the other hand, had no cap, and the head was adjusted by the insertion of packing both above and below the head tenons.Ex. Costumes from the museum's collections include women's dresses and their intricate accoutrements, bonnets and shoes; men's suits and waistcoats; and children's clothes.----* quitarse el sombrero ante = hats off to + Nombre, take + Posesivo + hat off to.* sombrero de alas anchas = broad-brimmed hat.* sombrero de fieltro = felt hat.* sombrero de paja = straw hat.* sombreros de señora = millinery.* tener + que quitarse el sombrero = have to hand it to + Nombre.* * *masculino hatentró sin sombrero — he came in bareheaded o without a hat
hay que sacarle el sombrero — (CS) I take my hat off to him/her
pasar el sombrero — to pass the hat around
quitarse el sombrero — ( para saludar) to raise one's hat; ( en señal de admiración)
me quito el sombrero — I take my hat off to her/him
* * *= hat, cap, bonnet.Ex: He was astonished 'to see a great reading-room filled in the evening by readers all with their hats on'.
Ex: German, Scandinavian, and probably Italian presses, on the other hand, had no cap, and the head was adjusted by the insertion of packing both above and below the head tenons.Ex: Costumes from the museum's collections include women's dresses and their intricate accoutrements, bonnets and shoes; men's suits and waistcoats; and children's clothes.* quitarse el sombrero ante = hats off to + Nombre, take + Posesivo + hat off to.* sombrero de alas anchas = broad-brimmed hat.* sombrero de fieltro = felt hat.* sombrero de paja = straw hat.* sombreros de señora = millinery.* tener + que quitarse el sombrero = have to hand it to + Nombre.* * *hatentró sin sombrero he came in bareheaded o without a hatcuando acaban el espectáculo pasan el sombrero at the end of the show they pass the hat aroundhay que sacarle el sombrero (CS); I take my hat off to him/her(en señal de admiración): me quito el sombrero I take my hat off to her/himCompuestos:/kanoˈtje(r)/ boater, straw hat1 ( Bot) pileus, cap2 ( Indum) straw hattop hatPanama hat, panamathree-cornered hat, cocked hatMexican sombreronuclear umbrella* * *
sombrero sustantivo masculino
hat;
sombrero de jipijapa Panama (hat);
sombrero hongo derby (AmE), bowler (hat) (BrE);
sombrero jarano Mexican sombrero
sombrero sustantivo masculino hat
sombrero de copa, top hat
sombrero hongo, bowler hat
♦ Locuciones: quitarse el sombrero ante algo/alguien, to take one's hat off to sthg/sb
' sombrero' also found in these entries:
Spanish:
absurda
- absurdo
- ala
- calarse
- desperdicio
- distinguirse
- encasquetar
- espantosa
- espantoso
- favorecer
- fragor
- hongo
- moda
- panamá
- ponerse
- quitarse
- rara
- raro
- volarse
- adornar
- andar
- aparatoso
- color
- copa
- cubilete
- cubrir
- el
- galera
- hallulla
- ladeado
- paja
- poner
- traer
- volar
English:
blow off
- bowler
- brim
- crown
- derby
- don
- gust
- hat
- mock
- on
- raise
- rotten
- stay on
- straw hat
- why
- angle
- blow
- bonnet
- her
- herself
- himself
- -less
- my
- top
* * *sombrero nm1. [prenda] hat;pasar el sombrero to pass round the hat;quitarse el sombrero (ante alguien) to take one's hat off (to sb)sombrero de ala ancha wide-brimmed hat, broad-brimmed hat; Am sombrero alón wide-brimmed hat, broad-brimmed hat;sombrero canotier straw hat, boater;sombrero de copa top hat;sombrero cordobés Spanish hat;sombrero de fieltro felt hat;sombrero jarano sombrero;sombrero de paja straw hat;sombrero de palma palm leaf hat;sombrero de teja shovel hat;sombrero de tres picos three-cornered hat2. [de seta] cap* * *m hat;quitarse el sombrero ante alguien/algo fig take one’s hat off to s.o./sth* * *sombrero nm1) : hat2)sin sombrero : bareheaded3)sombrero hongo : derby* * *sombrero n hat
См. также в других словарях:
Hallulla — (pronounced: IPA /ə ju jə/; phonics: / aw yoo yaw /) frequently the diminutive Hallullita (pronounced: IPA /ə ju ji tʰə/; phonics: / aw yoo yee taw /) (from the Hebrew jalá and pronounced a youh ya ) is an ordinary bread in Bolivia and Chile. The … Wikipedia
hallulla — (Del ár. hisp. ḥallún, bollo de fiestas, y este del hebr. ḥallāh, torta de pan ácimo consumida en la Pascua). 1. f. Pan que se cuece en rescoldo o en ladrillos o piedras muy calientes. 2. Bol.), Chile y Ecuad. Pan de forma circular de masa… … Diccionario de la lengua española
Hallulla — Una hallulla (izquierda) al lado de una marraqueta. Hallulla (< árabe hispánico ḥallún, «bollo de fiestas», y este del hebreo ḥallāh [jalá] pronunciado como youh ya), es un pan típico de Chile. En Chile es un pan blanco de harina refinada. Su… … Wikipedia Español
hallulla — (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Pan cocido en rescoldo o en ladrillos o piedras muy calientes. TAMBIÉN hallullo 2 Chile COCINA Pan hecho con masa más fina y delgada que la del común. 3 Chile INDUMEN … Enciclopedia Universal
hallulla — pan blanco redondo; cf. marraqueta; el sándwich de arrollado es con ají y debe ir en una hallulla , pasó con un canasto de hallullas humeantes al hombro y todos quedamos con ganas de tomar once … Diccionario de chileno actual
hallullo — hallulla o hallullo (del ár. and. «ḥallún», bollo de fiestas, del hebr. «ḥallāh») 1 f. o m. *Pan que se cuece en el rescoldo o en piedras muy calientes. ≃ Jallullo. 2 (Chi.) Cierto pan de masa fina y forma alargada. * * * hallullo. m. hallulla … Enciclopedia Universal
Chilean cuisine — Asado Chileno Paila marina, a shellfish stock containing different kinds … Wikipedia
marraqueta — suerte de baguette chilena; cf. hallulla, pan francés; un kilo de marraqueta por favor , diez marraquetas y cinco hallullas por favor , el choripán se come en marraqueta y el sándwich de potito en hallulla ■ marraqueta debajo del brazo … Diccionario de chileno actual
Breakfast — For other uses, see Breakfast (disambiguation). Part of a series on Meals … Wikipedia
Charqui — Peruvian combo plate: from lower left, clockwise: Cau cau, rice, Olluquito with charqui and chaunfainta (diced beef lung with potatoes) Charqui or charque, is a form of jerky common in South America made from dried and salted meat, originally… … Wikipedia
Curanto — served in Valdivia Origin Place of origin Chile Region or state Chiloé … Wikipedia