Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

halls

  • 41 oír mal

    v.
    1 to do not hear well, to be not hearing well, to hear bad, to have problems with one's ears.
    2 to mishear, to hear wrong, to misunderstand.
    3 to hear wrong.
    * * *
    (v.) = mishearing, mishear
    Ex. Libraries are not the silent sepulchral halls of popular myth, but busy and often noisy workplaces, and mishearing is not uncommon.
    Ex. If the reading-boy misread the copy, or if the corrector misheard or misunderstood the reading-boy, a wrong word might be entered on the proof as a correction whether or not the compositor had got it right in the first place.
    * * *
    (v.) = mishearing, mishear

    Ex: Libraries are not the silent sepulchral halls of popular myth, but busy and often noisy workplaces, and mishearing is not uncommon.

    Ex: If the reading-boy misread the copy, or if the corrector misheard or misunderstood the reading-boy, a wrong word might be entered on the proof as a correction whether or not the compositor had got it right in the first place.

    Spanish-English dictionary > oír mal

  • 42 pabellón de deportes

    (n.) = sports hall
    Ex. This community complex incorporates sports halls, squash courts, a restaurant, bars and a cellar coffee bar.
    * * *

    Ex: This community complex incorporates sports halls, squash courts, a restaurant, bars and a cellar coffee bar.

    Spanish-English dictionary > pabellón de deportes

  • 43 pista de squash

    (n.) = squash court
    Ex. This community complex incorporates sports halls, squash courts, a restaurant, bars and a cellar coffee bar.
    * * *

    Ex: This community complex incorporates sports halls, squash courts, a restaurant, bars and a cellar coffee bar.

    * * *
    squash court

    Spanish-English dictionary > pista de squash

  • 44 plan abierto

    (n.) = openness, open plan
    Ex. The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.
    Ex. Universities seem to have ignored some of the new approaches adopted by the modern corporate world where the emphasis is on downsizing, flexibility, open plan, hot desking and plug and go = Las universidades parecen haber ignorado algunos de los nuevos métodos adoptados por el mundo empresarial moderno donde se hace hincapié en la reducción de plantilla, la flexibilidad, el diseño abierto, el uso compartido de mesas de trabajo y el 'plug and play'.
    * * *
    (n.) = openness, open plan

    Ex: The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.

    Ex: Universities seem to have ignored some of the new approaches adopted by the modern corporate world where the emphasis is on downsizing, flexibility, open plan, hot desking and plug and go = Las universidades parecen haber ignorado algunos de los nuevos métodos adoptados por el mundo empresarial moderno donde se hace hincapié en la reducción de plantilla, la flexibilidad, el diseño abierto, el uso compartido de mesas de trabajo y el 'plug and play'.

    Spanish-English dictionary > plan abierto

  • 45 recibidor

    adj.
    receiving.
    m.
    1 entrance hall.
    2 reception room, entrance hall, waiting room, lobby.
    3 receiver, receiving teller.
    4 receiving station.
    * * *
    1 (de casa) entrance hall
    * * *
    I
    SM [de casa] hall
    II
    recibidor, -a
    SM / F (=persona) recipient, receiver
    * * *
    masculino entrance hall
    * * *
    = entrance hall, hall, reception room, foyer, entrance foyer.
    Ex. Many infant and junior schools have books in the entrance hall and in the corridors as well as in the classrooms.
    Ex. The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.
    Ex. This article describes the damage caused to the library by a fire in a reception room, including furniture and fittings and smoke damage to the 19th century collection of monographs.
    Ex. The new library covers 4,700 square metres and shares a foyer with the art gallery.
    Ex. Her photographs of of interiors include libraries, natural science museums, spas, entrance foyers, and zoos.
    * * *
    masculino entrance hall
    * * *
    = entrance hall, hall, reception room, foyer, entrance foyer.

    Ex: Many infant and junior schools have books in the entrance hall and in the corridors as well as in the classrooms.

    Ex: The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.
    Ex: This article describes the damage caused to the library by a fire in a reception room, including furniture and fittings and smoke damage to the 19th century collection of monographs.
    Ex: The new library covers 4,700 square metres and shares a foyer with the art gallery.
    Ex: Her photographs of of interiors include libraries, natural science museums, spas, entrance foyers, and zoos.

    * * *
    entrance hall
    * * *

    recibidor sustantivo masculino
    entrance hall
    recibidor m (vestíbulo de una casa) (entrance) hall
    ' recibidor' also found in these entries:
    Spanish:
    bisel
    English:
    double
    - foyer
    - hallway
    - sculpture
    * * *
    entrance hall
    * * *
    m entrance hall
    * * *
    : vestibule, entrance hall
    * * *
    recibidor n hall

    Spanish-English dictionary > recibidor

  • 46 recurrir a enchufes

    (v.) = pull + strings
    Ex. Perhaps he can pull some strings to get us one of the main lecture halls at the University.
    * * *
    (v.) = pull + strings

    Ex: Perhaps he can pull some strings to get us one of the main lecture halls at the University.

    Spanish-English dictionary > recurrir a enchufes

  • 47 rincón de lectura

    (n.) = book corner
    Ex. Every classroom and both of our halls have a book corner, where the children can sit for periods of quite reading.
    * * *

    Ex: Every classroom and both of our halls have a book corner, where the children can sit for periods of quite reading.

    Spanish-English dictionary > rincón de lectura

  • 48 rincón del libro

    (n.) = book corner
    Ex. Every classroom and both of our halls have a book corner, where the children can sit for periods of quite reading.
    * * *

    Ex: Every classroom and both of our halls have a book corner, where the children can sit for periods of quite reading.

    Spanish-English dictionary > rincón del libro

  • 49 sala de congresos

    Ex. Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.
    * * *

    Ex: Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.

    Spanish-English dictionary > sala de congresos

  • 50 sala de convenciones

    Ex. Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.
    * * *

    Ex: Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.

    Spanish-English dictionary > sala de convenciones

  • 51 sala de fiestas

    nightclub, discotheque
    * * *
    * * *
    (n.) = dance-hall, ballroom
    Ex. All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.
    Ex. His work is an early example of the use of ballroom and theater scenes in baroque painting.
    * * *
    * * *
    (n.) = dance-hall, ballroom

    Ex: All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.

    Ex: His work is an early example of the use of ballroom and theater scenes in baroque painting.

    * * *
    night club

    Spanish-English dictionary > sala de fiestas

  • 52 salón de baile

    ballroom
    * * *
    * * *
    (n.) = dance-hall, ballroom
    Ex. All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.
    Ex. His work is an early example of the use of ballroom and theater scenes in baroque painting.
    * * *
    * * *
    (n.) = dance-hall, ballroom

    Ex: All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.

    Ex: His work is an early example of the use of ballroom and theater scenes in baroque painting.

    * * *
    dance hall

    Spanish-English dictionary > salón de baile

  • 53 salón de congresos

    Ex. Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.
    * * *

    Ex: Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.

    Spanish-English dictionary > salón de congresos

  • 54 salón de convenciones

    Ex. Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.
    * * *

    Ex: Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.

    Spanish-English dictionary > salón de convenciones

  • 55 seguir el ejemplo de Alguien

    (v.) = take + a leaf out of + Posesivo + book, follow + Posesivo + example
    Ex. This, of course, implies taking a leaf out of Popper's book where he discusses situational analysis.
    Ex. Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.
    * * *
    (v.) = take + a leaf out of + Posesivo + book, follow + Posesivo + example

    Ex: This, of course, implies taking a leaf out of Popper's book where he discusses situational analysis.

    Ex: Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.

    Spanish-English dictionary > seguir el ejemplo de Alguien

  • 56 sepulcral

    adj.
    1 lugubrious, gloomy (profundo) (voz, silencio).
    2 sepulchral, deathlike, deathly, tumular.
    * * *
    1 sepulchral
    \
    silencio sepulcral figurado deathly silence
    * * *
    ADJ
    1) (=del sepulcro) sepulchral
    2) (=sombrío) gloomy, dismal
    * * *
    a) (liter) < silencio> deathly

    piedras/túmulos sepulcrales — tombstones/burial mounds

    * * *
    Ex. Libraries are not the silent sepulchral halls of popular myth, but busy and often noisy workplaces, and mishearing is not uncommon.
    * * *
    a) (liter) < silencio> deathly

    piedras/túmulos sepulcrales — tombstones/burial mounds

    * * *

    Ex: Libraries are not the silent sepulchral halls of popular myth, but busy and often noisy workplaces, and mishearing is not uncommon.

    * * *
    1 ( liter); ‹silencio› deathly
    se hizo un silencio sepulcral there was a deathly hush, everything went deadly quiet
    2 ‹inscripción›
    la inscripción sepulcral estaba en latín the inscription on the tomb o ( liter) sepulcher was in Latin
    parecían piedras/túmulos sepulcrales they looked like tombstones/burial mounds
    * * *

    sepulcral adjetivo (liter) ‹ silencio› deathly
    sepulcral adjetivo
    1 sepulchral
    2 (silencio) deathly
    ' sepulcral' also found in these entries:
    Spanish:
    silencio
    English:
    deathly
    - stony
    * * *
    1. [del sepulcro]
    arte sepulcral funerary art;
    una escultura sepulcral a funerary sculpture
    2. [profundo] [voz] lugubrious;
    [frío] deathly;
    reinaba un silencio sepulcral it was as silent as the grave
    * * *
    adj fig: silencio, frío deathly; voz sepulchral
    * * *
    1) : sepulcral
    2) : dismal, gloomy

    Spanish-English dictionary > sepulcral

  • 57 servir de modelo

    (v.) = serve as + a model
    Ex. This programme may serve as a model for other university library systems interested in expanding library services and access to library resources to students in thier residence halls.
    * * *
    (v.) = serve as + a model

    Ex: This programme may serve as a model for other university library systems interested in expanding library services and access to library resources to students in thier residence halls.

    Spanish-English dictionary > servir de modelo

  • 58 sistema bibliotecario universitario

    Ex. This programme may serve as a model for other university library systems interested in expanding library services and access to library resources to students in thier residence halls.
    * * *

    Ex: This programme may serve as a model for other university library systems interested in expanding library services and access to library resources to students in thier residence halls.

    Spanish-English dictionary > sistema bibliotecario universitario

  • 59 sofista

    adj.
    sophistic, sophistical.
    f. & m.
    1 sophister, a disputant; an artful but insidious logician; a caviller, a sophist.
    2 falsifier, mystifier, casuist, quibbler.
    * * *
    1 sophistic
    1 sophist
    * * *
    * * *
    Ex. Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.
    * * *

    Ex: Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.

    * * *
    sophistic
    sophist
    * * *

    sofista m Fil sophist
    * * *
    ♦ adj
    sophistic
    ♦ nmf
    sophist

    Spanish-English dictionary > sofista

  • 60 supervisión

    f.
    supervision, inspection, surveillance, control.
    * * *
    1 supervision, control
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino supervision
    * * *
    = monitoring, overseeing, supervision, surveillance, oversight, moderation.
    Ex. Automatic monitoring of activity on the computer system (i.e., logging transactions) was regarded as a powerful technique for evaluating user system interaction.
    Ex. The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.
    Ex. The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.
    Ex. Professionals are expected to be highly skilled and motivated, which I certainly am, so that little external surveillance over us should be required.
    Ex. This article argues that it is essential that the press and public continue their oversight of the criminal justice process.
    Ex. The ETEL system guarantees relevance of the information through moderation by a newspaper editor.
    ----
    * bajo la supervisión de = under the supervision of.
    * comisión de supervisión = review board.
    * comité de supervisión = review board.
    * de supervisión = supervisory.
    * papel de regulación y supervisión = stewardship.
    * * *
    femenino supervision
    * * *
    = monitoring, overseeing, supervision, surveillance, oversight, moderation.

    Ex: Automatic monitoring of activity on the computer system (i.e., logging transactions) was regarded as a powerful technique for evaluating user system interaction.

    Ex: The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.
    Ex: The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.
    Ex: Professionals are expected to be highly skilled and motivated, which I certainly am, so that little external surveillance over us should be required.
    Ex: This article argues that it is essential that the press and public continue their oversight of the criminal justice process.
    Ex: The ETEL system guarantees relevance of the information through moderation by a newspaper editor.
    * bajo la supervisión de = under the supervision of.
    * comisión de supervisión = review board.
    * comité de supervisión = review board.
    * de supervisión = supervisory.
    * papel de regulación y supervisión = stewardship.

    * * *
    supervision
    * * *
    supervision
    * * *
    f supervision
    * * *
    supervisión nf, pl - siones : supervision
    * * *
    supervisión n supervision

    Spanish-English dictionary > supervisión

Страницы

См. также в других словарях:

  • Halls — ist eine britische Marke für Hustenbonbons und pastillen. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Geschichte 3 Weblinks 4 Einzelnachweise …   Deutsch Wikipedia

  • Halls — may refer to:*Halls of residence, a type of student housing or dormitory *More than one hall, a type of room or building *Halls (cough drop), a brand of cough drop *Halls, Tennessee, a town *Halls, an upscale department store owned by Hallmark… …   Wikipedia

  • Halls — Halls, TN U.S. town in Tennessee Population (2000): 2311 Housing Units (2000): 1051 Land area (2000): 3.663448 sq. miles (9.488287 sq. km) Water area (2000): 0.009058 sq. miles (0.023459 sq. km) Total area (2000): 3.672506 sq. miles (9.511746 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Halls, TN — U.S. town in Tennessee Population (2000): 2311 Housing Units (2000): 1051 Land area (2000): 3.663448 sq. miles (9.488287 sq. km) Water area (2000): 0.009058 sq. miles (0.023459 sq. km) Total area (2000): 3.672506 sq. miles (9.511746 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Halls — (engl., spr. Hahls), den Colleges ähnliche Einrichtungen auf englischen Universitäten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Halls — (spr. haols), den Colleges ähnliche Institute auf den englischen Universitäten, s. Universität …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Halls — Pour les articles homonymes, voir Halls (homonymie). Halls est une marque de pastilles et de bonbons britannique. C est en 1893 que les frères Halls créèrent leur entreprise. Les premiers bonbons apparurent durant les années 1930. Cette marque… …   Wikipédia en Français

  • Halls — Original name in latin Halls Name in other language State code US Continent/City America/Chicago longitude 35.87563 latitude 89.39618 altitude 94 Population 2255 Date 2011 05 14 …   Cities with a population over 1000 database

  • Halls of residence at the University of Bristol — are generally located within two distinct areas of Bristol, Clifton and Stoke Bishop. Contents 1 Clifton halls 1.1 Goldney Hall 1.2 Clifton Hill House 1.3 M …   Wikipedia

  • Halls Creek — „China Wall“ bei Halls Creek Staat …   Deutsch Wikipedia

  • Halls Gap — Blick auf Halls Gap vom Boroka Lookout Staat …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»