-
21 освятить
-
22 освящать
1) General subject: bless, consecrate, dedicate (церковь и т.п.), hallow, sanctify, justificar, beatify -
23 освящать церковь
Religion: dedicate (и т.п.), consecrate, hallow (a church) -
24 отмечать дату
Religion: hallow -
25 отмечать праздник
Religion: hallow -
26 подстрекать
1) General subject: abet, bolster, edge away, egg, egg on, encourage, foment, goad, goad on, halloo, hallow, huff, incite, incite into, incite to, instigate, lead on, needle, prick, prickle, prod, provoke, rouse, solicit, spur, spur (часто spur on), stir up, tar on, urge, aid and abet, hound on, instigate to (кого-л., к чему-л.)2) Rare: set up3) Religion: tempt4) Law: art, incite (к совершению преступления), poach, prompt, seduce, solicit (к совершению преступления)5) Australian slang: stack on7) Jargon: shill8) leg.N.P. abet (criminal law)10) Phraseological unit: drum up, egg somebody on, bust chops -
27 посвящать Богу
-
28 почитать
1) General subject: consider, do homage, esteem, favor, hallow, hold in reverence, hold in reverence (кого-л.), honor, honour, read, regard with reverence (кого-л.), respect, revere, reverence, set by, venerate, worship, pay homage, celebrate, cherish2) Religion: acknowledge, adore, deify, divinify, fear, fear of God3) Information technology: number4) Advertising: hold in esteem5) Makarov: feel reverence for (кого-л.) -
29 провожать криками
General subject: hallow -
30 реликвии
-
31 святить
1) General subject: consecrate, hallow, justificar2) Church: reconcile (осквернённую церковь), make holy3) Religion: bless -
32 свято чтить
General subject: hallow -
33 святой
1) General subject: Easter, (перед именем собственным) St, a man of God, godly, heavenly minded, (в сложных словах с греч. корнями) hier-, (в сложных словах с греч. корнями) hiero-, holy, (часто Holy) holy mackerel!, sacred, saint, sainted, saintlike, saintly, solemn, spiritual, zaddik, sacrosanct2) Naval: saint (в геогр. названиях)3) Obsolete: hallow4) Religion: CB., Divine, Sadh-sangat, Sanctus ("saint", сокр. S.), Sangat, blessed, consecrated, elect, hollen, holy (Exalted or worthy of complete devotion as one perfect in goodness and righteousness), holy one, ineffable, ineffable (об имени и т.п.), man of God, sacral (Holy, sacred), saint (A person officially recognized by the Roman Catholic Church and/or other Christian churches as being entitled to public veneration and as being capable of interceding for men on earth; one who has been canonized), sant, st., st., swami5) Cartography: San (в географических названиях), saint (в географических названиях), sainte (в географических названиях)6) Sublime: heavenly-minded7) Makarov: holy man -
34 святые мощи
-
35 соблюдать
1) General subject: abide, abide by, adhere, exercise (осторожность), honor (условия), honour (условия), keep (правило, договор и т. п.), keep up (keep up old traditions - соблюдать или поддерживать старые традиции), maintain, obey, observe, respect, keep time, keep up with the Joneses, uphold (to uphold the code; ensure that standards are upheld)2) Construction: observe for3) Mathematics: keep to4) Religion: hallow6) Law: adhere (нормы, принципы), comply, duty to comply (закон), follow, honor (права, обязанности и т. д.), honour (права, обязанности и т.д.), observe (закон и т. п.), observe (закон и т.п.), comply with7) Economy: adhere (напр. условия контракта), adhere (решение, услови)8) Diplomatic term: adhere (условия контракта и т.п.), observe (правила, обычаи и т.п.)9) Information technology: abode10) Official expression: ensure (We manage all aspects of our business to ensure we’re as environmentally responsible as we can be. - чтобы в максимальной степени соблюдались)11) Business: adhere to12) Automation: adhere (напр. правила, технические условия) -
36 чтить
1) General subject: esteem, hallow, have in honour, hold in honour, hold in reverence (кого-л.), honour, regard with reverence (кого-л.), revere, reverence, venerate, have in honor, celebrate, cherish3) Advertising: hold in esteem4) Makarov: feel reverence for (кого-л.)5) Christianity: worship -
37 освящать
освятить (вн.)sanctify (d.), hallow (d.), consecrate (d.) -
38 почитать
-
39 святить
-
40 чтить
несовер.; (кого-л./что-л.)
honour* * ** * *(кого-л./что-л.) honour, revere* * *hallowhonorhonourrespectreverence
См. также в других словарях:
Hallow — is a word usually used as a verb, meaning to make holy or sacred, to sanctify or consecrate, to venerate . [cite web|url=http://dictionary.reference.com/browse/hallow|date=2007 01 15|accessdate=2007 01 23|title=Dictionary.com|publisher=Lexico… … Wikipedia
Hallow — Hal low (h[a^]l l[ o]), v. t. [imp. & p. p. {Hallowed}( l[ o]d); p. pr. & vb. n. {Hallowing}.] [OE. halowen, halwien, halgien, AS. h[=a]lgian, fr. h[=a]lig holy. See {Holy}.] To make holy; to set apart for holy or religious use; to consecrate; to … The Collaborative International Dictionary of English
hallow — index dedicate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hallow — (v.) O.E. halgian to make holy, to honor as holy, consecrate, ordain, related to halig holy, from P.Gmc. *hailaga (Cf. O.S. helagon, M.Du. heligen, O.N. helga), from PIE root *kailo whole, uninjured, of good omen (see HEALTH (Cf. health)). Used… … Etymology dictionary
hallow — vb consecrate, dedicate, *devote Contrasted words: see those at CONSECRATE … New Dictionary of Synonyms
hallow — ► VERB 1) make holy; consecrate. 2) honour as holy. 3) (hallowed) greatly revered. ► NOUN archaic ▪ a saint or holy person. ORIGIN Old English, related to HOLY(Cf. ↑ … English terms dictionary
hallow — hallow1 [hal′ō] vt. [ME halowen < OE halgian (used for L sanctificare) < Gmc base of halig (see HOLY): akin to Ger heiligen] 1. to make holy or sacred; sanctify; consecrate 2. to regard as holy; honor as sacred; venerate SYN. DEVOTE hallow2 … English World dictionary
hallow — hal•low [[t]ˈhæl oʊ[/t]] v. t. lowed, low•ing 1) to make holy; sanctify; consecrate: to hallow the name of the Lord[/ex] 2) to honor as holy; consider sacred; venerate: to hallow a battlefield[/ex] • Etymology: bef. 900; ME hal(o)wen, OE hālgian… … From formal English to slang
hallow — hallow1 hallower, n. /hal oh/, v.t. 1. to make holy; sanctify; consecrate. 2. to honor as holy; consider sacred; venerate: to hallow a battlefield. [bef. 900; ME hal(o)wen, OE halgian (c. G heiligen, ON helga), deriv. of halig HOLY] … Universalium
hallow — [OE] Hallow is essentially the same word as holy. The noun, as in Halloween, the eve of All Hallows, or All Saints, comes from a noun use of Old English Hālig, which as an adjective developed into modern English holy; and the verb was formed in… … The Hutchinson dictionary of word origins
hallow-e'en — n.; (also hallow even) Eve or vigil of All Saints, the night of 31st October … New dictionary of synonyms