Перевод: с немецкого на турецкий

halletme

1 Abwicklung

Abwicklung f <Abwicklung; Abwicklungen> ÖKON iş yürütme; iş halletme/çözme; JUR tasfiye, likidasyon

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Abwicklung
2 Erledigung

Erledigung <- en> f f

1. ( Besorgung) yapılması gereken işler;

ich habe noch einige \Erledigungen zu machen yapılması gereken bazı işlerim daha var

2. kein pl; ( das Erledigen) bitirme, tamamlama, yerine getirme, halletme

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Erledigung
3 Regelung

Regelung <- en> f

1) düzenleme; ( Erledigung) halletme, hallolunma, çözümlenme;

eine gütliche \Regelung der Sache meselenin dostane çözümlenmesi

2) ( der Temperatur) ayarlama

3) ( Abmachung) anlaşma; ( Vorschrift) düzenleme

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Regelung

halletme — is. Halletmek işi Ben bu meseleyi birdenbire halletmenin kolayını buldum. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
fasl etme — halletme; neticelendirme … Hukuk Sözlüğü
hallüfasl — (A.) [ ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ ] halletme, yoluna koyma … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
KAT'-I DA'VÂ — Dâvâyı halletme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İNHİSAM — (Hasm. dan) Kesip bitirme, halletme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük