-
1 clamour
-
2 hullabaloo
• hälinä• hulina• kohu• mökä• mekkala* * *1) (an uproar: The teacher told the pupils to stop making such a hullabaloo.) melske2) (a loud public protest.) häly -
3 outcry
• hälinä• huudahdus• huuto• parkaisu• parahdus* * *(a show of disapproval etc, especially by the general public: There was a great outcry about the inadequate train service.) paheksunta -
4 rumpus
-
5 upheaval
• hälinä• mullistus• sekaantuminen• kumous* * *(a great change or disturbance: Moving house causes a great upheaval.) mullistus -
6 brouhaha
• hälinä• kohu -
7 clamor
• hälinä• häly• huutaa• elämöinti• vaatimukset• melu• melske -
8 rumbling
• hälinä• jylinä• pärinä• möly• kurina -
9 hubbub
• rytäkkä• rähäkkä• hälinä• hulinaradio / television• kohina• melske• melu* * *1) (a confused noise of many sounds especially voices.) hälinä2) (uproar; protest.) rähinä -
10 agitation
• pakokauhu• hälinä• järkyttyneisyys• huminamedicine, veterinary• voimakas levottomuus• voimakas levottomuus• vimma• villitys• villitseminen• agitaatio• kiihko• kiihotustoiminta• kiihtymys• kiihotus• levottomuus• levoton liikehdintä• mielenliikutus• mieltenkuohu• pelko• sekoittaminen• yllytys• kuohahdus* * *noun kuohunta, yllytys -
11 annoyance
• närkästys• hälinä• ikävyys• tyytymättömyys• vastus• vaiva• riesa• rasitus• kiukku• kiusa• kiusallisuus• haitta• hankaluus• harmistuneisuus• harmillisuus• harmi• mieliharmi• moitiskelu• mielinen• mielipaha• melun kiusallisuus* * *1) (something which annoys: That noise has been an annoyance to me for weeks!) kiusa2) (the state of being annoyed: He was red in the face with annoyance.) harmi -
12 ballyhoo
• räikeä mainonta• hälinä• meteli* * *bæli'hu:, ]( American) 'bælihu:(noisy or sensational advertising or publicity: a lot of ballyhoo about the filmstar's visit.) häly, rummutus -
13 bother
• painostaa• painaa• riuduttaa• rääkätä• häiritä• hälinä• järkyttää• huolettaa• huolehtia• hivuttaa• huolestuttaa• vastus• ahdistaa• arveluttaa• vaivautua• vaivata• vaiva• päänvaiva• rasittaa• rasite• kehdata• kismittää• kiusankappale• kiusata• kinua• kinuta• kiusoitella• kiusa• jäytää• kalvaa• harmi• haitata• hankaluus• murehduttaa• pelottaa• maanvaiva• surettaa• ärsyttää• kärttää• kynsiä• piinata* * *'boðə 1. verb1) (to annoy or worry: The noise bothered the old man.) kiusata2) (to take the trouble: Don't bother to write - it isn't necessary.) vaivautua2. noun1) (trouble, nuisance or worry.) vaiva2) (something or someone that causes bother: What a bother all this is!) vaiva• -
14 bustle
• touhuta• touhu• hässäkkä• hääräily• hääriä• hyöriä• häärinä• häärintä• häärätä• hälistä• hyörintä• hälinä• hyörinä• hommata• huiskina• humu• hoputtaa• humina• vilske• vilinä• astella• aherrus• puuhata• kiire• kohina• melu• suhina* * *1. verb((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) hääriä2. noun(hurry, fuss or activity.) touhu -
15 commotion
• häly• hälinä• humu• vilinä• epäjärjestys• tärähdys• kiihotus• sekaantuminenelectricity• sähköisku* * *kə'məuʃən((a) confused, noisy uproar: He was woken by a commotion in the street.) metakka -
16 disturbance
• häiriö• häly• häirintä• hälinä• häiritseminen• hämmennys• jyske• jyminä• järjestyshäiriö• järkkyminen• hulinointi• epäjärjestys• rasitus• kohu• levottomuus• kalske• hankaluus• meteli• metakka• pauke• melske• mellakka• mekastus• melu• mellastelu• käyttöhäiriö* * *1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) häiriö2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) häiriö3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) häiritseminen -
17 flurry
• touhu• hyörinä• hälinä• tuulenpuuska• hermostuttaa• henkäys• hermostunut kiire• humu• vihuri• vilske• kiihotus* * *American - flurries; noun1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) tuulenpuuska2) (a confusion: She was in a flurry.) kiihtymys -
18 fuss
• touhuta• touhu• hääräily• hyörinä• hälinä• häly• hälistä turhaan• häärinä• hyöriä• häärätä• hössöttää• hyörintä• hääriä• hössötys• häärintä• hässäkkä• jupakka• huiskina• humina• huuto• homma• humu• askare• vouhottaja• vouhottaa• vouhotus• puuhailu• puuha• keikkuaradio / television• kohina• kohu• hanke• meteli• melu• kursailu* * *1. noun(unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) tohina, hössötys2. verb(to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) touhottaa- fussy- fussily
- make a fuss of -
19 haste
-
20 noise
• rähinä• hälinäradio / television• häiriöääni• häly• häiriö• hälyääni• ilve• jyske• jyminä• hulina• hurina• elämä• remu• kohu• kohistaradio / television• kohina• kalske• metakka• meteli• möly• pauhina• pauke• pauhutechnology• melu (tek.)• melu• mekastus• melske• suhinatechnology• ääni• äläkkätechnology• ääni (tek.)• ääni(tekniikka)• kolina* * *noiz1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) ääni2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) melu•- noiselessly
- noisy
- noisily
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Halina — (Дейлсфорд,Австралия) Категория отеля: Адрес: 37 Vincent St North, 3460 Дейлсфорд, Австралия … Каталог отелей
Halina — Halina, grober Tuchstoff in Rumänien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Halina — f Polish: of uncertain derivation. It seems to be a form of either GALINA (SEE Galina) or HELEN (SEE Helen) … First names dictionary
hälinä — • hälinä, äläkkä, häly, hulina, kohu, möly, mekastus, melske, melu, metakka, meteli, pauhu, rähinä, remu • humu, humina, kohina, suhina … Suomi sanakirja synonyymejä
Halina — Dieser Artikel behandelt den weiblichen Vornamen – zu anderen Bedeutungen siehe Galina (Begriffsklärung). Galina (auch Halina oder Halyna) ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Bekannte… … Deutsch Wikipedia
Halina Wawzyniak — (2009) Halina Wawzyniak (* 17. Juli 1973 in Königs Wusterhausen) ist eine deutsche Rechtsanwältin und Politikerin. Sie ist stellvertretende Vorsitzende der Partei Die Linke. Bei der Bundestagswahl 2009 wurde sie über die Berliner Landesliste d … Deutsch Wikipedia
Halina Rozpondek — (* 25. Mai 1959 in Częstochowa) ist eine polnische Politikerin der Platforma Obywatelska (Bürgerplattform). Halina Rozpondek besuchte das 1. allgemeinbildende Gymnasium Juliusz Słowacki in Częstochowa. Anschließend studierte sie an der… … Deutsch Wikipedia
Halina Jaworski — (born December 13, 1952) is a German artist and abstract painter.She lives and works in Düsseldorf, Germany since 1973.BiographyHalina Jaworski was born 1952 in Gdańsk and was raised in Sopot. Due to a wave of anti semitism during March 1968… … Wikipedia
Halina Pawlowska — Halina Pawlowská (2008) Halina Pawlowská (* 21. März 1955 in Prag) ist eine tschechische Schriftstellerin, Dramaturgin, Publizistin und Verlegerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia
Halina Guńka — Halina Gunka Voller Name Halina Jolanta Nowak Guńka Verband Polen … Deutsch Wikipedia
Halina Reijn — (born on November 10, 1975) is a Dutch actress and writer.Halina Reijn was professionally trained at the Theatre Academy in Maastricht. While still a student, she was asked to join the ensemble at the Theatercompagnie where she had leading roles… … Wikipedia
