-
41 divisoria
adj.&f.divisive, forming division.f.dividing line.* * *SF1) (=línea) dividing line2) (Geog) divide* * *dividing lineCompuesto:watershed* * *
divisorio,-a adjetivo dividing
' divisoria' also found in these entries:
English:
borderline
- watershed
- dividing line
- water
* * *divisoria nf[línea] dividing line; [de terreno de juego] halfway line divisoria de aguas watershed* * *f:divisoria de aguas watershed -
42 флажок линии центра поля
Football: center flag, halfway flag, halfway line flagУниверсальный русско-английский словарь > флажок линии центра поля
-
43 Mittellinie-Kamera
■ Auf der Höhe der Mittellinie fest installierte Kamera am Spielfeldrand nahe der Seitenlinie für Nahaufnahmen der Spieler.■ Fixed camera positioned near the touchline, level with the halfway line and at pitch level, used especially for player close-ups. -
44 caméra au bord du terrain située sur la ligne médiane
Caméra fixe placée sur la ligne médiane au niveau du terrain, près de la ligne de touche, permettant de faire des gros plans des joueurs.Fixed camera positioned near the touchline, level with the halfway line and at pitch level, used especially for player close-ups.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra au bord du terrain située sur la ligne médiane
-
45 midtlinje
subst. (veibygging) centre line subst. (veibygging) US: center line subst. (fotball) halfway line -
46 средняя линия
-
47 línea media
-
48 Mittellinie
Mit·tel·li·nie f -
49 Mittellinie
f1. center line Am.2. half-way line [football]3. halfway line [football]4. median -
50 Mittellinie
■ Abgrenzung, die das Spielfeld in zwei Hälften teilt und auf der der Anstoßpunkt eingezeichnet ist.■ Line that divides the field of play into two halves, and on which the centre mark is located. -
51 midterlinje
centre line;( på fodboldbane) halfway line. -
52 mètre
mètre [mεtʀ]1. masculine noun2. compounds* * *mɛtʀnom masculin1) ( unité de mesure) metre [BrE]ça se vend au mètre — it's sold by the metre [BrE]; ( en sport)
le 60 mètres — the 60 metres [BrE]
piquer un cent mètres — (colloq) fig to break into a run
2) ( instrument de mesure) (metre [BrE]) rule GB, yardstick US3) Littérature metre [BrE]•Phrasal Verbs:* * *mɛtʀ nm1) (unité de mesure) metre Grande-Bretagne meter USAmètre carré — square metre Grande-Bretagne square meter USA
mètre cube — cubic metre Grande-Bretagne cubic meter USA
2) (= instrument) tape measure3) (= règle) metre Grande-Bretagne rule, meter USA rule4) POÉSIE metre Grande-Bretagne meter USA* * *mètre nm1 ⇒ Les mesures de longueur, La superficie, Les tailles, La vitesse, Le volume ( mesure) metreGB; ça s'achète/ça se vend au mètre you buy it/it's sold by the metreGB; ( en sport) le 60/100/1 500 mètres the 60/100/1,500 metresGB; faire or piquer un cent mètres○ fig to break into a run;3 Littérat metreGB.mètre carré square metreGB; mètre de couturière tape measure; mètre cube cubic metreGB; mètre enrouleur retractable tape measure; mètre étalon standard metreGB; mètre pliant folding (metreGB) rule; mètre ruban tape measure.[mɛtr] nom masculin1. [unité] metremètre carré/cube square/cubic metre2. SPORTle 400 mètres the 400 metres, the 400-metre race3. [instrument] (metre) rulemètre à ruban tape measure, measuring tape4. LITTÉRATURE metre -
53 métré
mètre [mεtʀ]1. masculine noun2. compounds* * *mɛtʀnom masculin1) ( unité de mesure) metre [BrE]ça se vend au mètre — it's sold by the metre [BrE]; ( en sport)
le 60 mètres — the 60 metres [BrE]
piquer un cent mètres — (colloq) fig to break into a run
2) ( instrument de mesure) (metre [BrE]) rule GB, yardstick US3) Littérature metre [BrE]•Phrasal Verbs:* * *mɛtʀ nm1) (unité de mesure) metre Grande-Bretagne meter USAmètre carré — square metre Grande-Bretagne square meter USA
mètre cube — cubic metre Grande-Bretagne cubic meter USA
2) (= instrument) tape measure3) (= règle) metre Grande-Bretagne rule, meter USA rule4) POÉSIE metre Grande-Bretagne meter USA* * *mètre nm1 ⇒ Les mesures de longueur, La superficie, Les tailles, La vitesse, Le volume ( mesure) metreGB; ça s'achète/ça se vend au mètre you buy it/it's sold by the metreGB; ( en sport) le 60/100/1 500 mètres the 60/100/1,500 metresGB; faire or piquer un cent mètres○ fig to break into a run;3 Littérat metreGB.mètre carré square metreGB; mètre de couturière tape measure; mètre cube cubic metreGB; mètre enrouleur retractable tape measure; mètre étalon standard metreGB; mètre pliant folding (metreGB) rule; mètre ruban tape measure.[metre] nom masculin1. [mesure] quantity survey2. [devis] bill ou schedule of quantities -
54 ligne du milieu de terrain
Ligne divisant le terrain de jeu en deux moitiés et sur laquelle est marqué le point central.Syn. ligne du milieu de terrain fLine that divides the field of play into two halves, and on which the centre mark is located.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > ligne du milieu de terrain
-
55 ligne médiane
Ligne divisant le terrain de jeu en deux moitiés et sur laquelle est marqué le point central.Syn. ligne du milieu de terrain fLine that divides the field of play into two halves, and on which the centre mark is located.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > ligne médiane
-
56 средняя линия (поля)
Sports: halfway lineУниверсальный русско-английский словарь > средняя линия (поля)
-
57 центральная линия (поля)
Sports: halfway lineУниверсальный русско-английский словарь > центральная линия (поля)
-
58 Anspielkreis
■ Kreisförmige Spielfeldmarkierung, die um den Anstoßpunkt herum gezogen ist.■ Circle marked around the midpoint of the halfway line. -
59 Anstoßkreis
■ Kreisförmige Spielfeldmarkierung, die um den Anstoßpunkt herum gezogen ist.■ Circle marked around the midpoint of the halfway line. -
60 Anstoßpunkt
■ Punkt auf der Mittellinie, um den herum ein Kreis mit einem Radius von 9,15 m gezogen und von dem aus der Anstoß ausgeführt wird.■ Mark located at the midpoint of the halfway line, surrounded by a circle with a radius of 9.15 m (10 yds).Syn. centre mark
См. также в других словарях:
halfway line — ˈhalfway line 7 [halfway line] noun a line across a sports field at an equal distance between the ends … Useful english dictionary
halfway — adv. & adj. adv. 1 at a point equidistant between two others (we were halfway to Rome). 2 US to some extent; more or less (is halfway decent). adj. situated halfway (reached a halfway point). Phrases and idioms: halfway house 1 a compromise. 2… … Useful english dictionary
halfway — I UK [ˌhɑːfˈweɪ] / US [hæfˈweɪ] adverb * 1) a) at an equal distance from two places or from the two ends of something halfway along/between/up etc: Their house is about halfway along the street. b) in the middle of a period of time halfway… … English dictionary
Line moiré — is one type of moiré pattern; a pattern that appears when superposing two transparent layers containing correlated opaque patterns. Line moiré is the case when the superposed patterns comprise straight or curved lines. When moving the layer… … Wikipedia
Halfway Home (TV series) — Infobox Television show name = Halfway Home caption = The cast of Halfway Home . Counterclockwise: Kevin Ruf, Jordan Black, Jessica Makinson, Octavia Spencer, Regan Burns, and Oscar Nunez rating = format = Comedy runtime = 30 minutes camera =… … Wikipedia
Halfway, Oregon — Infobox Settlement official name = Halfway, Oregon settlement type = City nickname = motto = imagesize = image caption = image image mapsize = 250px map caption = Location in Oregon mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country subdivision … Wikipedia
Halfway, Missouri — Infobox Settlement official name = Halfway, Missouri settlement type = Village nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Halfway, Missouri mapsize1 = map… … Wikipedia
Halfway, Maryland — Infobox Settlement official name = CDP of Halfway, Maryland settlement type = CDP nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location in Maryland mapsize1 = map… … Wikipedia
Halfway House, Pennsylvania — Geobox Settlement name = Halfway House native name = other name = other name1 = category = Census designated place image size = image caption = flag size = symbol = symbol size = nickname = motto = country = United States state = Pennsylvania… … Wikipedia
Halfway Between the Gutter and the Stars — Infobox Album | Name = Halfway Between the Gutter and the Stars Type = Studio album Artist = Fatboy Slim Released = 6 November 2000 (UK) 7 November 2000 (US) Recorded = Genre = Electronic music Length = 68:14 Label = Skint Records (UK)… … Wikipedia
Meet Me Halfway — For Meet Me Half Way by Kenny Loggins, see Meet Me Half Way. Meet Me Halfway Single by The Black Eyed Peas from the album The E.N.D … Wikipedia