-
1 halter
noun1) (for horse) Halfter, dashalter dress/top — Kleid/Oberteil od. Top mit Nackenträger
* * *['ho:ltə](a rope for holding and leading a horse by its head.) das Halfter* * *hal·ter[ˈhɒltəʳ, AM ˈhɔ:ltɚ]I. n2. AM FASHION Nackenband nt, SCHWEIZ a. Nackenhalter m; (shirt) rückenfreies Oberteil (mit Nackenverschluss)II. vtto \halter a horse ein Pferd halftern* * *I ['hɔːltə(r)]n1) (horse's) Halfter nt2) (for hanging) Schlinge fIIn (esp US TEX)Neckholder-Top nt* * *halter [ˈhɔːltə(r)]A s1. Halfter m/n3. rückenfreies Oberteil oder Kleid mit NackenbandB v/t2. jemanden hängen3. fig zügeln* * *noun1) (for horse) Halfter, dashalter dress/top — Kleid/Oberteil od. Top mit Nackenträger
* * *n.Strick -e m. v.halften v. -
2 capistro
capistro, (āvī), ātum, āre (capistrum), I) durch eine Schlinge anbinden, befestigen, vites, Col. 11, 2, 95. – II) insbes., halftern, boves fiscellis, Plin.: iumenta ad iugum, Col.: tigres capistratae, das Tigergespann, Ov. u. Plin.
-
3 lateralis
laterālis, e (latus, eris), die Seite betreffend, an der Seite befindlich, Seiten-, I) übh.: a) adi.: dolor, Seitenstechen, Lucil. od. Enn. fr. bei Max. Victorin. de rat. metr. 217, 1: cingula, Calp. ecl. 6, 40. – b) subst., laterālia, ium, n., Halftern, Reittaschen, Scaev. dig. 32, 1, 102: Sing. laterale, Charis. 118, 34 u. 135, 14. Not. Tir. 79, 2. – II) als t. t. der Geom., lat. quantitas, Boëth. art. geom. p. 421, 10 Fr.: summa, ibid. p. 422, 14: multiplicatio, ibid. p. 423, 4.
-
4 взнуздывать
взну́здывать, <взнузда́ть> aufzäumen, zügeln* * *vgener. aufzäumen, halftern, zäumen, zügeln -
5 сбросить с себя бремя
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сбросить с себя бремя
-
6 сбросить с себя тяжесть
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сбросить с себя тяжесть
-
7 сбросить с себя хомут
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сбросить с себя хомут
-
8 encabestrar
eŋkabes'trarvhalftern, abschleppen -
9 capistro
capistro, (āvī), ātum, āre (capistrum), I) durch eine Schlinge anbinden, befestigen, vites, Col. 11, 2, 95. – II) insbes., halftern, boves fiscellis, Plin.: iumenta ad iugum, Col.: tigres capistratae, das Tigergespann, Ov. u. Plin.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > capistro
-
10 lateralis
laterālis, e (latus, eris), die Seite betreffend, an der Seite befindlich, Seiten-, I) übh.: a) adi.: dolor, Seitenstechen, Lucil. od. Enn. fr. bei Max. Victorin. de rat. metr. 217, 1: cingula, Calp. ecl. 6, 40. – b) subst., laterālia, ium, n., Halftern, Reittaschen, Scaev. dig. 32, 1, 102: Sing. laterale, Charis. 118, 34 u. 135, 14. Not. Tir. 79, 2. – II) als t. t. der Geom., lat. quantitas, Boëth. art. geom. p. 421, 10 Fr.: summa, ibid. p. 422, 14: multiplicatio, ibid. p. 423, 4.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lateralis
-
11 halter
hal·ter [ʼhɒltəʳ, Am ʼhɔ:ltɚ] nto \halter a horse ein Pferd halftern -
12 zaulariti
(an)|halftern, die Halfter an|legen
См. также в других словарях:
Halftern — Halftern, verb. reg. act. Ein Pferd halftern, ihm die Halfter anlegen. Im gemeinen Leben sagt man auch figürlich, sich mühsam durchhalftern, die Hindernisse mühsam überwinden, wo es aber ein Intensivum und Iterativum von helfen zu seyn scheinet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
halftern — hạlf·tern; halfterte, hat gehalftert; [Vt] ein Tier halftern einem Tier ein ↑Halfter (1) umlegen ↔ abhalftern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
halftern — 1Halfter »Zaum ohne Gebiss«: Die auf das Westgerm. beschränkte Substantivbildung (mhd. halfter, ahd. halftra, mnd. halchter, engl. halter) gehört im Sinne von »Handhabe« zu der p Erweiterung der unter ↑ Schild dargestellten idg. Wurzel *‹s›kel… … Das Herkunftswörterbuch
halftern — hạlf|tern <sw. V.; hat [zu 1↑Halfter]: anhalftern … Universal-Lexikon
halftern — hạlf|tern (den 1Halfter anlegen); ich halftere … Die deutsche Rechtschreibung
Altpreußisches Kürassierregiment K 10 — Regimenter der Frühen Neuzeit Übersicht Liste der Stehenden Heere der Frühen Neuzeit Territorium Preußen Gattung Kürassiere … Deutsch Wikipedia
Gensdarmes — Leibtrabanten > Gens d armes Hans Hermann von Katte in der Offiziersuniform des Kürassierregimentes Gens d armes – zeitgenössisch um 1729. Katte war enger Vertrauter des jungen Kronpri … Deutsch Wikipedia
Guy Madison — (* 19. Januar 1922 in Bakersfield, Kalifornien; † 6. Februar 1996 in Palm Springs, Kalifornien; eigentlich Robert Ozell Mosley) war ein US amerikanischer Schauspieler, der vor allem durch Westernrollen bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia
Halfter — Stallhalfter Das Halfter ist ein gebissloser, meist aus Nylonband oder Leder gefertigter Kopfzaum, welcher zum Führen und Anbinden eines Tieres verwendet wird. Nicht zu verwechseln mit einem Reithalfter. Inhaltsverzeichnis 1 Stallhalfter … Deutsch Wikipedia
Jagged Alliance — Logo von Verkaufsbox Jagged Alliance (kurz JA) ist eine 1994 gestartete Computerspiel Reihe von rundenbasierten Strategiespielen mit Rollenspiel Elementen. Schöpfer war das kleine kanadische Softwarestudio Sir Tech, das durch die Rollenspielreihe … Deutsch Wikipedia
Knotenhalfter — Stallhalfter Das Halfter ist ein gebissloser, meist aus Nylonband oder Leder gefertigter Kopfzaum, welcher zum Führen und Anbinden eines Pferdes verwendet wird. Nicht zu verwechseln mit einem Reithalfter. Inhaltsverzeichnis 1 Stallhalfter … Deutsch Wikipedia
