Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

half-space

  • 1 space

    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) lugar
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) espaço
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) espaço
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) espaçar
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit
    * * *
    [speis] n 1 espaço, universo. he stared into space / ele olhou o vazio. 2 lugar, extensão. 3 área, superfície. 4 distância. 5 espaço de tempo, prazo. let it rest for a space / deixe isto em descanso por algum tempo. 6 intervalo. 7 folga, oportunidade. 8 Typogr material branco, espaço (também distância entre as letras na máquina de escrever). 9 Mus espaço entre duas linhas. 10 acomodação, lugar (para sentar num veículo). • vt 1 espaçar, fixar espaço, separar com espaço. 2 dividir em espaços. 3 Typogr espacejar, justificar linhas. outer space espaço exterior, espaço cósmico. time and space tempo e espaço. to be spaced out Amer sl estar atordoado, estonteado, baratinado (estado mental provocado pelo uso de drogas). to make space for... abrir espaço para... to space out Typogr espaçar.

    English-Portuguese dictionary > space

  • 2 space

    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) lugar
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) espaço
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) espaço
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) espaçar
    - spacious - spaciously - spaciousness - space-age - spacecraft - spaceship - spacesuit

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > space

  • 3 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) remoção
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) espaço
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) licença
    * * *
    clear.ance
    [kl'iərəns] n 1 liberação, desobstrução. 2 espaço livre, folga, luz. 3 Aeron, Naut autorização de partida. 4 acerto de contas entre bancos. 5 pagamento de direitos alfandegários. 6 derruba, derrubada, raça. clearance of the piston folga do pistão.

    English-Portuguese dictionary > clearance

  • 4 open

    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) aberto
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) aberto
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) aberto
    4) (not kept secret: an open show of affection.) aberto
    5) (frank: He was very open with me about his work.) aberto
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) em aberto
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) aberto
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) abrir(-se)
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) abrir
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms
    * * *
    o.pen
    ['oupən] n 1 campo raso. 2 clareira. 3 ar livre. 4 abertura. 5 notoriedade. • vt+vi 1 abrir. 2 descerrar. 3 destampar. 4 desatar. 5 tornar acessível. 6 esclarecer. 7 divulgar, expor. 8 franquear, desobstruir. 9 estender, desdobrar. 10 começar, iniciar. 11 inaugurar. l2 ampliar, desenvolver. 13 romper. 14 rachar, fender. 15 tornar-se visível. • adj 1 aberto. 2 descerrado. 3 destampado. 4 desatado. 5 desembrulhado. 6 livre, desocupado. 7 disponível. 8 acessível. 9 conquistável. 10 discutível. 11 desprotegido, exposto. 12 público, notório. 13 claro, evidente. 14 franco, direto. 15 generoso, liberal. l6 sujeito a, suscetível de. 17 pendente, em aberto. 18 poroso. 19 perfurado. 20 irrestrito. half open meio aberto. he is not open with you ele não é franco com você. in the open a) ao ar livre. b) do conhecimento público. in the open street em plena rua. it is open to him ele tem plena liberdade. open to a) aberto a. b) sujeito a. c) disponível para. to lay open esclarecer. to open fire abrir fogo, atirar. to open out falar abertamente, revelar o que pensa. to open up a) tornar acessível. b) explorar. c) esclarecer. wide open escancarado.

    English-Portuguese dictionary > open

  • 5 ton

    1) (a unit of weight, 2,240 lb, (American) 2,000 lb; a metric ton (also tonne) is 2,204.6 lb (1,000 kilogrammes): It weighs a ton and a half; a three-ton weight.) tonelada
    2) (a unit of space in a ship (100 cubic feet).) tonelada
    - tons
    * * *
    ton1
    [t∧n] n 1 tonelada = 1.000 kg (Brit = 1.016,06 kg, Amer = 907,20 kg). he weighed tons / ele pesava muito. 2 medida volumétrica que varia de acordo com o que se mede. 3 unidade de capacidade de carga de um navio. 4 unidade de deslocamento de um navio. 5 coll grande quantidade. metric ton tonelada, 1.000 quilos. tons of time coll tempo a valer.
    ————————
    ton2
    [tɔ:n] n estilo, moda.

    English-Portuguese dictionary > ton

  • 6 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) remoção
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) vão
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) despacho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clearance

  • 7 ton

    1) (a unit of weight, 2,240 lb, (American) 2,000 lb; a metric ton (also tonne) is 2,204.6 lb (1,000 kilogrammes): It weighs a ton and a half; a three-ton weight.) tonelada
    2) (a unit of space in a ship (100 cubic feet).) tonelada
    - tons

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ton

См. также в других словарях:

  • Half-space — For other uses, see Half space (disambiguation). In geometry, a half space is either of the two parts into which a plane divides the three dimensional euclidean space. More generally, a half space is either of the two parts into which a… …   Wikipedia

  • Half-space (disambiguation) — half space may refer to either of the following: * in geometry , the half space (or half plane) mdash;part of an affine space * in typography , the half space punctuation character …   Wikipedia

  • half-space — noun Date: 1962 the part of three dimensional euclidean space lying on one side of a plane …   New Collegiate Dictionary

  • half space — noun a) A broad step between flights of a stair b) Any of the two parts of three dimensional space divided by a plane …   Wiktionary

  • half-space — ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ noun : the part of three dimensional euclidean space lying on one side of a plane …   Useful english dictionary

  • half space — noun : a halfpace in a stair …   Useful english dictionary

  • Siegel upper half-space — In mathematics, the Siegel upper half space of degree n is the set of n times; n symmetric matrices over the complex number field whose imaginary part is positive definite. It is named in honor of Carl Ludwig Siegel.In the case n = 1, the Siegel… …   Wikipedia

  • open half space — noun A half space that does not include the plane that bounds it …   Wiktionary

  • space — 1. noun /speɪs/ a) The intervening contents of a volume. If it be only a Single Letter or two that drops, he thruſts the end of his Bodkin between every Letter of that Word, till he comes to a Space: and then perhaps by forcing thoſe Letters… …   Wiktionary

  • space — Synonyms and related words: 3 D, CAT, accommodation, aerospace, aerosphere, aesthetic distance, air hole, air pocket, airspace, alien, align, allocate, allot, amount, ample scope, amplitude, aperture, apportion, area, arrange, array, astronomical …   Moby Thesaurus

  • Space Runaway Ideon — Screenshot of an Ideon eyecatch 伝説巨神イデオン (Legendary Giant God Ideon) Genre Mecha, Space opera …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»