-
101 полудуплексная передача
1) Engineering: half duplex, half duplex transmission2) Information technology: half-duplex transmission3) Network technologies: HD4) Automation: either-way communication, half-duplexУниверсальный русско-английский словарь > полудуплексная передача
-
102 полудуплексная радиосвязь
1) Engineering: half-duplex radio, half-duplex radio communication2) Telecommunications: half-duplex communicationУниверсальный русско-английский словарь > полудуплексная радиосвязь
-
103 полудуплексный канал
1) Computers: either-way circuit2) Engineering: half-duplex channel, half-duplex circuit3) Telecommunications: half duplex channel4) Information technology: eider-way circuitУниверсальный русско-английский словарь > полудуплексный канал
-
104 Zweiwegkommunikation
Zweiwegkommunikation f COMP, KOMM half-duplex (alternative); duplex, two-way transmission (simultane)* * * -
105 поочерёдная двусторонняя связь
1) Engineering: half duplex, half-duplex communication, two-way alternate communication2) Telecommunications: single-frequency duplexУниверсальный русско-английский словарь > поочерёдная двусторонняя связь
-
106 связь
(напр. эталонов) echelon, binding, association, bond, bonding, ( элемент) balk, band, belt, brace, communications, communication, conjunction, connection, constraint мех., coupling, brace rod, link, linkage, restraint, ( в опалубке) tie spacer, stay, telecommunications, ( программ) thread, tie* * *связь ж.1. communicationвести́ связь — he engaged in communication, communicateвходи́ть в связь без по́иска и подстро́йки — select [work] a preset frequency [a preset station]входи́ть в связь с … — establish communication with …выходи́ть из свя́зи — terminate (the) contactвыходи́ть на связь — get on [go on the air] for a radio contactдава́ть связь по обхо́ду — divert the traffic, reroute«для веде́ния свя́зи нажми́ танге́нту …» — “to communicate, press the push-to-talk switch”зака́нчивать сеа́нс свя́зи — sign offконтроли́ровать прохожде́ние свя́зи — monitor the copyначина́ть сеа́нс свя́зи — sign onпереходи́ть на связь c, напр. диспе́тчерской слу́жбой подхо́да ав. — change to, e. g., approach controlпереходи́ть на связь с., напр. КПД ав. — change to, e. g., towerподде́рживать связь в усло́виях поме́х [глуше́ния] — communicate through jamming«разреши́те зако́нчить связь?» ( запрос с самолёта) ав. — “request permission to switch off my station”устана́вливать связь — establish communication, establish contact, contact«установи́те связь с КДП Шереме́тьево!» ( распоряжение с КДП самолёту) ав. — “contact Sheremetevo tower!”2. (в атомах, молекулах, соединениях) bond, linkразрыва́ть связь — split a bondукомплекто́вывать связь (напр. в атоме) — satisfy a bondэ́та связь неукомплекто́вана — this is an unsatisfied bond3. (в цепях, между цепями и элементами) элк. couplingсвязь ме́жду А и В — ё́мкостная — A is capacitively coupled (in)to Bс като́дной свя́зью — cathode-coupled4. ( в расчётных схемах)1) ( ограничение) constraint, restraint2) ( элемент физической конструкции) stay; tieнакла́дывать связь — impose a constraint, exercise a restraint, restrain5. ( в математической логике) unionавари́йная связь — emergency communicationавиацио́нная связь — aeronautical communicationавтотрансформа́торная связь — tapped-coil couplingадгезио́нная связь — adhesive bondа́нкерная связь — anchor tieба́лочная связь — tie beamбесподстро́ечная (беспоиско́вая) связь радио — instant selection of preset [pretuned] channels [stations]вести́ бесподстро́ечную беспоиско́вую связь — select [contact] a preset stationвале́нтная связь — valence bond, valence linkветрова́я связь — wind tieволоко́нно-опти́ческая связь — fibre-optics communicationгальвани́ческая связь — conductive [resistive] couplingгеометри́ческая связь — geometric constraintгироскопи́ческая связь — gyroscopic couplingглоба́льная связь — global [world-wide] communicationдвусторо́нняя связь1. bilateral constraint2. two-way communicationди́плексная связь — diplex operate, diplex workingдифференциа́льная связь мат. — differential constraintсвязь для специа́льных служб радио — emergency-service communcationдо́норная связь — donor bondдро́ссельная связь — impedance couplingдро́ссельно-ё́мкостная связь — impendance-capacitance couplingдупле́ксная связь — duplex operation, duplex workingё́мкостная связь — capacitive couplingё́мкостно-резисти́вная связь — capacitance-resistance [RC] couplingжё́сткая связь элк. — tight couplingсвязь жё́сткости мех. — braceсо свя́зями жё́сткости — bracedсвязь жё́сткости, рабо́тающая на растяже́ние — tension braceсвязь жё́сткости, рабо́тающая на сжа́тие — push braceзвукоподво́дная связь — underwater sonar communicationсвязь земля́ — самолё́т — ground-to-air communicationиндукти́вная связь — inductive couplingио́нная связь — ionic [electrovalent] bondкато́дная связь — cathode couplingсвязь КВ — high-frequency [HF] communication(s)связь ко́нтуров, ё́мкостная вне́шняя — series capacitive couplingсвязь ко́нтуров, ё́мкостная вну́тренняя — shunt capacitive couplingсвязь ко́нтуров, непо́лная элк. — tapped-down connection, tapping-downко́нтур име́ет непо́лную связь с ла́мпой — there is tapped-down connection from the tuned circuit to the tubeсвязь ко́нтуров, по́лная — untapped connectionсвязь входно́го ко́нтура с управля́ющей се́ткой, по́лная — there is untapped connection from the input tuned circuit to the control grid, the grid is connected across the whole of the input circuitсвязь ко́рпуса су́дна — (strength) member of a ships hullкорреляцио́нная связь — correlationкосми́ческая связь — space communicationкра́тная связь — multiple bondприсоединя́ть по ме́сту кра́тных свя́зей — add to multiple bondsкрити́ческая связь — critical couplingла́зерная связь — laser(-beam) communicationсвязь ме́жду систе́мами — intersystem communicationмежсисте́мная связь — intersystem communicationметалли́ческая связь — metallic bondметео́рная связь — meteor burst communicationмногокана́льная связь — multichannel communicationмоби́льная связь — vehicular communicationнеуде́рживающая связь — unilateral constraintsобра́тная связь — feedbackохва́тывать обра́тной свя́зью — place a feedback path [loop] around [over] …, apply feedbackохва́тывать обра́тной свя́зью большо́й глубины́ — apply a large amount of feedbackохва́тывать обра́тной свя́зью какой-л. каска́д — apply feedback to such-and-such stageобра́тная, акусти́ческая связь — acoustic(al) feedbackобра́тная, вну́тренняя связь полупр. — intrinsic feedbackобра́тная, ги́бкая связь — vanishing feenbackобра́тная, ё́мкостная связь — capacitive feedbackобра́тная, жё́сткая связь — unity [direct] feedbackобра́тная, заде́ржанная связь — delayed feedbackобра́тная, заде́рживающая связь — delaving feedbackобра́тная, избира́тельная связь — selective feedbackобра́тная, изодро́мная связь — proportional-plus-integral feedbackобра́тная, индукти́вная связь — inductive feedbackобра́тная, кванто́ванная связь — quantized feedbackобра́тная, многоко́нтурная связь — multiloop feedbackобра́тная, отрица́тельная связь — negative [degenerative] feedbackобра́тная, положи́тельная связь — positive [regenerative] feedbackобра́тная связь по напряже́нию — voltage feedbackобра́тная связь по огиба́ющей — envelope feedbackобра́тная связь по положе́нию — position feedbackобра́тная связь по произво́дной — rate feedbackобра́тная связь по ско́рости — velocity [rate] feedbackобра́тная связь по то́ку — current feedbackобра́тная связь по ускоре́нию — acceleration feedbackобра́тная связь по частоте́ — frequency feedbackобра́тная, пропорциона́льная связь — proportional feedbackобра́тная, резисти́вная связь — resistive feedbackобра́тная, стабилизи́рующая связь — stabilizing feedbackодина́рная связь — single bondодносторо́нняя связь1. unilateral constraint2. one-way connection, one-way operation, one-way workingоптима́льная связь — optimum couplingопти́ческая связь — optical communicationпарази́тная связь — stray [spurious] couplingполудупле́ксная связь — half-duptex operation, half-duplex workingпопере́чная связь1. cross-linkage, cross bond2. мех. transverse [cross] braceпричи́нная связь — causalityпроводна́я связь — wire communicationпроводна́я, в. ч. связь — carrier-current communicationпряма́я связь — feedforwardрадиореле́йная связь — radio-relay communicationрадиотелегра́фная связь — radiotetegraphy, radiotelegraph communicationрадиотелефо́нная связь — radiotelephone (service)реоста́тная связь — resistance couplingреоста́тно-ё́мкостная связь — resistance-capacitance [RC] couplingсвязь самолё́т — земля́ — air-to-ground communicationсвязь самолё́т — самолё́т — plane-to-plane [air-to-air] communicationсверхкрити́ческая связь — overcritical couplingсвязь СВЧ ( не путать со свя́зью на сантиметро́вых дли́нах волн) — microwave communication(s) (not to he confused with SHF; in Russian usage, СВЧ — microwaves)связь с высо́ким у́ровнем шумо́в — noisy communicationсвязь с высо́кой информацио́нной ё́мкостью — high-capacity communicationселе́кторная связь — intercom telephonyси́мплексная связь — simplex operation, simplex workingсвязь с испо́льзованием (да́льнего) тропосфе́рного рассе́яния — tropospheric scatter [troposcatter] communicationсопряжё́нные свя́зи хим. — conjugated bondsспин-орбита́льная связь — spin-orbit couplingтелегра́фная связь1. ( обмен) telegraphy, telegraph communication2. ( соединение) telegraph connectionтелегра́фная, пряма́я междунаро́дная связь — direct international (telegraph) connectionтелефо́нная связь — telephony, telephone communication, telephone serviceтелефо́нная, междугоро́дная связь — long-distance [toll] telephonyтелефо́нная связь тона́льной частоты́ — voice-frequency telephonyтрансформа́торная связь элк. — transformer couplingуде́рживающая связь — bilateral constraintсвязь УКВ — VHF/ UHF communication(s)факси́мильная связь — facsimile (service)фототелегра́фная связь — facsimile (service)хими́ческая связь — chemical bondциркуля́рная связь — conference connectionцифрова́я связь — digital communicationсвязь че́рез иску́сственный спу́тник Земли́ — satellite-assisted communicationщелева́я связь — slot couplingэлектро́нная связь — ejectron couplingэлектростати́ческая связь — electrostatic coupling -
107 одновременная двусторонняя связь
1) Engineering: duplex, duplex communication, full duplex, full duplex communication, two-way communication2) Telecommunications: both-way simultaneous communication, two-way simultaneous communication3) Makarov: half duplexУниверсальный русско-английский словарь > одновременная двусторонняя связь
-
108 полудуплекс
1) Engineering: half duplex2) Electronics: semiduplex3) Astronautics: halfduplex4) Network technologies: HDS, half-duplex -
109 полудуплексная линия
1) Engineering: half duplex circuit2) Information technology: half-duplex lineУниверсальный русско-английский словарь > полудуплексная линия
-
110 полудуплексный
1) Telecommunications: semiduplex2) Information technology: half-duplex, HD3) Internet: Half Duplex (Устройство или канал, способный в каждый момент только передавать или принимать информацию. Прием и передача, таким образом, должны выполняться поочерёдно) -
111 полудуплексный режимы резания
Engineering: half-duplex mode, half-duplex operation, semiduplex operationУниверсальный русско-английский словарь > полудуплексный режимы резания
-
112 поочерёдная двусторонняя радиосвязь
Engineering: half-duplex radio, half-duplex radio communicationУниверсальный русско-английский словарь > поочерёдная двусторонняя радиосвязь
-
113 поочерёдный двусторонний режим
Engineering: half-duplex mode (передачи данных), half-duplex operationУниверсальный русско-английский словарь > поочерёдный двусторонний режим
-
114 поочерёдный двухсторонний режим
1) Engineering: two-way alternate operation2) Electronics: h-poaha half-duplex mode, half-duplex operationУниверсальный русско-английский словарь > поочерёдный двухсторонний режим
-
115 Halbduplexbetrieb
Halbduplexbetrieb m COMP, KOMM half-duplex transmission, HDX (Datenübertragung, abwechselndes Senden und Empfangen)* * * -
116 Wechselbetrieb
Wechselbetrieb m COMP, KOMM half-duplex transmission, either-way transmission (Datenübertragung)* * *m <Comp, Komm> Datenübertragung half-duplex transmission, either-way transmission -
117 semidúplex
-
118 полудуплексный режим
Russian-English dictionary of telecommunications > полудуплексный режим
-
119 vuorosuuntainen
automatic data processing• half duplexautomatic data processing• half-duplexautomatic data processing• HD -
120 полудуплексная связь
two-way alternate communications, half-duplex communications, half-duplex communication, two-way alternate communicationРусско-английский политехнический словарь > полудуплексная связь
См. также в других словарях:
half duplex — Duplex Du plex, a. [L., fr. duo two + plicare to fold. See {Two}, and {Complex}.] 1. Double; twofold. [1913 Webster] 2. (Computers) organized so that data may be transmitted in two opposite directions over the same channel; of communications… … The Collaborative International Dictionary of English
Half-duplex — Duplex (canal de communication) Pour les articles homonymes, voir Duplex. Le terme duplex est utilisé pour désigner un canal de communication. On différencie différents canaux : simplex qui transporte l information dans un seul sens half… … Wikipédia en Français
Half duplex — Duplex (canal de communication) Pour les articles homonymes, voir Duplex. Le terme duplex est utilisé pour désigner un canal de communication. On différencie différents canaux : simplex qui transporte l information dans un seul sens half… … Wikipédia en Français
Half-duplex — Half duplex, en castellano: semidúplex, significa que el método o protocolo de envío de información es bidireccional pero no simultáneo. Por ejemplo, las radios (transmisor portátil de radio) utilizan este método de comunicación, ya que cuando se … Wikipedia Español
Half Duplex — [engl.], Halbduplex … Universal-Lexikon
half-duplex — half du·plex s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS telecom. in una trasmissione seriale, collegamento effettuato con un solo canale e che permette, alternativamente, l invio di informazioni nei due sensi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO:… … Dizionario italiano
half-duplex operation — mišrusis dvipusis ryšys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. half duplex operation; semi duplex operation vok. Halbduplexverbindung, f; Semiduplexbetrieb, m rus. полудуплексная связь, f pranc. exploitation semiduplex, f … Radioelektronikos terminų žodynas
half-duplex connection — pakaitinis dvipusis ryšys statusas T sritis informatika apibrėžtis Ryšys, kai vienu metu informacija perduodama tik viena kryptimi – vienas siunčia, kitas priima. Ryšio punktai gali keistis vaidmenimis, pavyzdžiui, perjungdami aparatūrą siuntimui … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
half-duplex — Abbreviated HDX. In asynchronous transmissions, the ability to transmit on the same channel in two directions, but only in one direction at a time. See also communications parameters; duplex; full duplex … Dictionary of networking
half duplex — noun : a mode of communication especially with a computer via telephone line in which information can be sent in only one direction at a time compare duplex in the Dict full duplex herein … Useful english dictionary
half duplex — noun Date: 1950 a mode of communication especially with a computer via telephone line in which information can be sent in only one direction at a time compare duplex … New Collegiate Dictionary
