-
81 balıksırtı eğe
half-round file -
82 половинник
1) General subject: half and half2) Engineering: half round wood, half-and-half (припой, содержащий равные части олова и свинца)3) Forestry: half beam, half-round bar, split4) Metallurgy: half-and-half (припой, составленный из равных частей олова и свинца) -
83 пластинная шпала
1) American: half-moon crosstie2) Railway term: half-round sleeper3) Forestry: half-moon cross-tie, half-moon tie, half-round tie, pole tie, two-face tie, two-faced tie -
84 плоскогубцы с полукруглыми губками
Универсальный русско-английский словарь > плоскогубцы с полукруглыми губками
-
85 полукруг
1) General subject: crescent, half circle, half round, half-circle, hemicycle, horseshoe, semicircle2) Poetical language: semicirque3) Engineering: half-round, semicircumference4) Mathematics: demicircle, half-disk, semi-circle5) Architecture: semi-circumference -
86 полукруглое железо
1) Engineering: half-round steel2) Railway term: half-round bar3) Mechanic engineering: (прутковое) half-round ironУниверсальный русско-английский словарь > полукруглое железо
-
87 Halbrundfeile
f <kfz.wz> (betont: für Karosseriearbeiten) ■ half-round body file; shell file US.practf prakt <wz> (für die Metallbearbeitung) ■ engineers' half round file ISO ; half round file pract -
88 baguette demironde
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > baguette demironde
-
89 baguette demironde
Architecture française et le dictionnaire de construction > baguette demironde
-
90 напильник
file
металлорежущий инструмент для снятия небольших слоев металла. — а cutting tool for removing surplus metal (exactly the right amount of material).
-, бархатный — barette file
-, выпуклый — bellied file
-, драчевый — bastard file
-, квадратный (no сечению полотна) — square file
обычно применяется для обработки отверстий. — usually used for internal work.
-, круглый (по сечению полотна) для обработки небольших радиусных переходов. — round file used for filing small radii.
-, личной — smooth file
-, надфильный — needle file
-, остроносый — tapered file
-, параллельный (плоский тупоносый) — hand file hand file blade is usually parallel. used for general filing.
-, плоский (прямоугольный по сечению полотна) — hand file
-, полукруглый (по сечению полотна) — half-round file
для обработки фасонных заготовок и больших радиусных переходов. — suitable for use on work of irregular shape or for filing large internal radii.
-, полуличной — second cut file
- с диагональной насечкой — single-cut file
рекомендуется для обработки мягких металлов. — preferable for filing soft metals.
-, слесарный — hand file
- с перекрестной насечкой — double-cut file
обычно применяется для общей обработки поверхности. — widely used for general purposes.
- с рашпильной насечкой — rasp-cut file
для обработки мягких материалов (дерево, кожа и т.п.) — used for filing very soft materials such as wood or leather.
-, треугольный (no сечению полотна) — triangular /three-square/ file
удобен для обработки внутренних углов — useful for filing internal corners.
-, трехгранный — three-square file
движение h. — stroke
при обратном движении н. нажим на него ослаблять, т.к. h. снимает металл только при движении вперед. — as the file cuts only on the forward stroke, always relieve the pressure on the return stroke.
заплечик полотна н. — shoulder
зуб насечки н. — cutting tooth
насечка н. — cut (of file)
обработка напильником — filing
полотно н. — blade
ручка н. — (wooden) handle
сечение полотна н. — (cross-) section
полотно может иметь след. сечения: прямоугольное, полукруглое, круглое, квадратнoe, треугольное. — the cross-sections in common use are: hand, half-round, round, square, triangular.
тип н. (по глубине и расположению насечки) — grade
по своему типу напильники делятся на драчевые, личные, бархатные и т.п. — determined by the depth and spacing of cutting teeth (bastard, smooth, etc.).
форма (полотна н.) — shape
формы напильников: параллельный, остроносый, конический. — three shapes are in common use: parallel, tapered and bellied.
хвостовик (полотна н.) — tang
забиваться опилками (о насечке н.) — clog
обрабатывать (опиливать) напильником — fileРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > напильник
-
91 halbrund
< allg> (zweidimensional) ■ semicircular<tech.allg> (zwei- od. dreidimensional; z.B. Schraubenkopf) ■ half-round<tech.allg> (dreidimensional) ■ half-spherical; hemispherical< bau> (Bogenfenster) ■ half-round; half-circle; circle-top< prod> (Ecke, Kante) ■ radiused -
92 полукруглая сталь
1) Naval: bead iron, convex iron2) Construction: bar iron, half-round iron, half-rounds bar3) Automation: half-round bar, segmental bar -
93 плаха
2) Construction: half-beam, half-section timber, half-timber3) Forestry: log, short half-round bar, short split, split -
94 Halbholz
Halbholz n half-timber, (AE) half-log; half-balk, half-baulk; half-round wood; scantling (bis zu 100 mm × 125 mm im Durchmesser)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Halbholz
-
95 полукруглый
1) General subject: compass, half round, half-round, semicircular2) Agriculture: semiglobular3) Railway term: semi-circular4) Sakhalin energy glossary: bull-nose5) Makarov: hemispheric, hemispherical, semiround -
96 полукруглый валик
1) Construction: half round2) Architecture: half-round fillet -
97 Halbrund-Stumpffeile
-
98 halbrunde Werkstattfeile
f norm <wz> (für die Metallbearbeitung) ■ engineers' half round file ISO ; half round file practGerman-english technical dictionary > halbrunde Werkstattfeile
-
99 Löffelschaber
m <wz> ■ half-round scraperm prakt <wz> (drei Schneiden) ■ triangular scraperm prakt <wz> (gebogener Schaber mit zwei Schneiden) ■ bearing scraper; curved half round bearing scraper form ; curved scraper pract -
100 Halbrundstahl
См. также в других словарях:
Half round — Half Half (h[aum]f), a. [AS. healf, half, half; as a noun, half, side, part; akin to OS., OFries., & D. half, G. halb, Sw. half, Dan. halv, Icel. h[=a]lfr, Goth. halbs. Cf. {Halve}, {Behalf}.] 1. Consisting of a moiety, or half; as, a half… … The Collaborative International Dictionary of English
half round — noun : something half round (as a chisel or molding) … Useful english dictionary
Half-round hoop — Hoop Hoop, n. [OE. hope; akin to D. hoep, hoepel.] 1. A pliant strip of wood or metal bent in a circular form, and united at the ends, for holding together the staves of casks, tubs, etc. [1913 Webster] 2. A ring; a circular band; anything… … The Collaborative International Dictionary of English
half-round — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective 1. : semicircular or approximately so; also : flat on one side and round on the other 2. of veneer : cut from a log placed off center in a lathe so that it comes into contact with the blade on rotation only when the… … Useful english dictionary
half-round — /haf rownd , hahf /, adj. 1. semicircular in cross section, as a molding or piece of type. n. 2. anything that is semicircular in cross section. 3. Print. a curved stereotype plate. [1655 65] * * * … Universalium
half round the bend — Foolish … A concise dictionary of English slang
half-round body file — A body file with domed file surface for working reverse crowned panels … Dictionary of automotive terms
half-round file — A special file that s flat on one side and convex on the other … Dictionary of automotive terms
half-round file — noun : a file made flat on one side and convex on the other … Useful english dictionary
Half — (h[aum]f), a. [AS. healf, half, half; as a noun, half, side, part; akin to OS., OFries., & D. half, G. halb, Sw. half, Dan. halv, Icel. h[=a]lfr, Goth. halbs. Cf. {Halve}, {Behalf}.] 1. Consisting of a moiety, or half; as, a half bushel; a half… … The Collaborative International Dictionary of English
Half ape — Half Half (h[aum]f), a. [AS. healf, half, half; as a noun, half, side, part; akin to OS., OFries., & D. half, G. halb, Sw. half, Dan. halv, Icel. h[=a]lfr, Goth. halbs. Cf. {Halve}, {Behalf}.] 1. Consisting of a moiety, or half; as, a half… … The Collaborative International Dictionary of English