-
41 half-done steak
s.bistec término medio, filete término medio, bisté término medio. -
42 half done part
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > half done part
-
43 well begun is half done
well begun is half donebem começado é meio caminho andado. -
44 fools and bairns should never see half-done work
дуракам та дітям півроботи не показуютьvar: never look at half-done workдуракам та дітям пів роботи не показуютьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > fools and bairns should never see half-done work
-
45 never look at half-done work
English-Ukrainian dictionary of proverbs > never look at half-done work
-
46 well begun is half done
посл.доброе начало полдела откачало; ≈ лиха беда началоThe old adage "well begun is half done" applies to strike strategy as well as to other activities. (W. Foster, ‘American Trade Unionism’, ch. 26) — Старая пословица "доброе начало полдела откачало" относится к забастовкам так же, как и ко всякому другому делу. Первый удар является зачастую решающим.
-
47 well begun is half done
English-Ukrainian dictionary of proverbs > well begun is half done
-
48 the work is half done
Математика: работа наполовину сделана -
49 well begun is half done
1) Общая лексика: хорошее начало полдела откачало2) Пословица: лиха беда начало, хорошее начало - половина дела, хорошо начали-наполовину сделали, хорошее начало полдела откачало (дословно: Хорошо начатое-наполовину сделано)Универсальный англо-русский словарь > well begun is half done
-
50 Well begun is half done.
• <01> Хорошо начали – наполовину сделали. Proverb (Пословица).• <02> Хорошее начало – половина дела.• <03> Хорошо начатое – наполовину сделано. Ср. Хорошее начало полдела откачало.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Well begun is half done.
-
51 Good begun is half done.
фраз. Хорошее начало — половина дела.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Good begun is half done.
-
52 well begun is half done
посл.Хорошо начатое — наполовину сделано.ср. Хорошее начало полдела откачало.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > well begun is half done
-
53 Well begun is half done.
фраз. Хорошее начало — половина дела.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Well begun is half done.
-
54 Well begun is half done.
expr.Frisch gewagt ist halb gewonnen. ausdr. -
55 well begun is half done
-
56 never show a fool a half-done work
дурням півроботи не показуютьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > never show a fool a half-done work
-
57 well\ begun\ is\ half\ done
-
58 Well begun is half done
Лиха беда началоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Well begun is half done
-
59 fools and bairns should not see half-done work
шотл.; посл."детям и дуракам неоконченную работу не показывают"Large English-Russian phrasebook > fools and bairns should not see half-done work
-
60 this sap is half-done; i bet
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > this sap is half-done; i bet
См. также в других словарях:
half-done — index inchoate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
half-done — half done′ adj … From formal English to slang
half-done — adj. * * * halfˈ done adjective 1. Partly done 2. Partly cooked • • • Main Entry: ↑half … Useful english dictionary
half done — partially cooked; half completed, not yet finished … English contemporary dictionary
half-done — adj. * * * … Universalium
half-done — недоваренный; недожаренный … English-Russian travelling dictionary
well begun is half done — Cf. PLATO Laws 753e ἀρχὴ γὰρ λέγεται μὲν ἥμισυ παντὸς ἐν ταῖς παροιμίαις ἔργου, proverbially it is said that the beginning is the half of every task; HORACE Epistles I. ii. 40 dimidium facti qui coepit habet, he who has made a beginning, has half … Proverbs new dictionary
fools and bairns should never see half-done work — They may mistakenly judge the quality of the finished article from its awkwardness while it is being produced. 1721 J. KELLY Scottish Proverbs 108 Fools should not see half done Work. Many fine Pieces of Work will look..aukward when it is a doing … Proverbs new dictionary
Half — Half, adv. In an equal part or degree; in some part approximating a half; partially; imperfectly; as, half colored, half done, half hearted, half persuaded, half conscious. Half loth and half consenting. Dryden. [1913 Webster] Their children… … The Collaborative International Dictionary of English
half — see half a loaf is better than no bread the half is better than the whole one half of the world does not know how the other half lives half the truth is often a whole lie believe nothing of what you hear, and only half of what you see … Proverbs new dictionary
half — 1. adjective /hɑːf,hæf/ a) Consisting of a moiety, or half (1/2, 50%). a half bushel; a half hour; a half dollar; a half view b) Consisting of some indefinite portion resembling a half; approximately a half, whether more or less; partial;… … Wiktionary