-
1 вырез для постановки курка на предохранительный взвод
Русско-английский военный словарь > вырез для постановки курка на предохранительный взвод
-
2 вырез для постановки курка на предохранительный взвод
Русско-английский военно-политический словарь > вырез для постановки курка на предохранительный взвод
-
3 предохранительный взвод
1) General subject: half cock2) Military: half-cock3) Engineering: half bent4) Arms production: half-cock position, safety notchУниверсальный русско-английский словарь > предохранительный взвод
-
4 предохранитель
1. safeguard 2. ( о предохранителе огнестрельного оружия)снимать с предохранителя --- to cock ставить на предохранитель --- to halfcock быть снятым с предохранителя --- to be at (full) cock быть на предохранителе --- to be at half cock, to be half-cocked
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > предохранитель
-
5 выпалить
1) General subject: blurt, blurt (обыкн. blurt out, blurt forth), blurt out, bolt, come out, pant, touch off (из пушки), cough out, cough up, fire off, go off a half-cock, go off at half-cock, go off half-cocked, touch off (из орудия), go off (слова, фразы), snap out (фразу и т.п.), spit, burst out, say explosively2) Jocular: let off (шутку и т. п.)4) Makarov: fire off (замечание и т. п.) -
6 вырез для постановки курка на предохранительный взвод
1) Military: half-cock notch2) Arms production: half cock notchУниверсальный русско-английский словарь > вырез для постановки курка на предохранительный взвод
-
7 ставить на предохранитель
1) General subject: half cock3) Astronautics: lock4) Arms production: apply the safety catch (на предохранительный взвод)Универсальный русско-английский словарь > ставить на предохранитель
-
8 начать без достаточной подготовки
General subject: go off a half-cock, go off half-cockedУниверсальный русско-английский словарь > начать без достаточной подготовки
-
9 полувзвод
1) Military: half-platoon -
10 вырез для постановки куры на предохранительный взвод
Engineering: half-cock notchУниверсальный русско-английский словарь > вырез для постановки куры на предохранительный взвод
-
11 вырез для удержания курка в полувзведённом положении
Arms production: half-cock notchУниверсальный русско-английский словарь > вырез для удержания курка в полувзведённом положении
-
12 на предохранителе
1) General subject: at half-cock, at safety3) Arms production: safe, safe condition -
13 на предохранительном взводе
Универсальный русско-английский словарь > на предохранительном взводе
-
14 начаться без достаточной подготовки
General subject: go off at half-cock (о церемонии, мероприятии и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > начаться без достаточной подготовки
-
15 полувзведённое положение
Arms production: half-cock positionУниверсальный русско-английский словарь > полувзведённое положение
-
16 поступить необдуманно
General subject: go off at half-cock, show a lack of judgmentУниверсальный русско-английский словарь > поступить необдуманно
-
17 поступить опрометчиво
General subject: go off at half-cockУниверсальный русско-английский словарь > поступить опрометчиво
-
18 предохранительное состояние
Arms production: half cockУниверсальный русско-английский словарь > предохранительное состояние
-
19 сказать необдуманно
1) General subject: go off at half-cock2) Phraseological unit: (что-л.) stick foot in mouthУниверсальный русско-английский словарь > сказать необдуманно
-
20 сказать опрометчиво
General subject: go off at half-cockУниверсальный русско-английский словарь > сказать опрометчиво
- 1
- 2
См. также в других словарях:
half cock — half′ cock′ n. mil (on a firearm) the position of the hammer when held by the sear halfway between the firing and retracted positions so that the weapon cannot be fired • Etymology: 1695–1705 … From formal English to slang
half cock — n. the halfway position of the hammer of a firearm, when the trigger is locked and cannot be pulled … English World dictionary
half-cock — noun the partly raised position of the cock of a gun. Phrases at half cock when only partly ready. Derivatives half cocked adjective … English new terms dictionary
half cock — noun 1. : the position of the hammer of a firearm when about half retracted and held by the sear so that it cannot be operated by a pull on the trigger 2. : a state of inadequate preparation or mental confusion used with at the whole project went … Useful english dictionary
half cock — noun Date: 1745 1. the position of the hammer of a firearm when about half retracted and held by the sear so that it cannot be operated by a pull on the trigger 2. chiefly British a state of inadequate preparation or mental confusion < go off at… … New Collegiate Dictionary
half cock — see go off at half cock half 1 (11) … Longman dictionary of contemporary English
half-cock — /haf kok , hahf /, v.t. to set the hammer of (a firearm) at half cock. [1825 35] * * * … Universalium
half-cock — UK / US noun go off at half cock … English dictionary
half-cock — The position of the hammer of a firearm when about half retracted and held by the sear so that it cannot be operated by a normal pull of the trigger … Forensic science glossary
At half cock — Half Half (h[aum]f), a. [AS. healf, half, half; as a noun, half, side, part; akin to OS., OFries., & D. half, G. halb, Sw. half, Dan. halv, Icel. h[=a]lfr, Goth. halbs. Cf. {Halve}, {Behalf}.] 1. Consisting of a moiety, or half; as, a half… … The Collaborative International Dictionary of English
At half cock — Cock Cock, n. [It. cocca notch of an arrow.] 1. The notch of an arrow or crossbow. [1913 Webster] 2. The hammer in the lock of a firearm. [1913 Webster] {At cock}, {At full cock}, with the hammer raised and ready to fire; said of firearms, also,… … The Collaborative International Dictionary of English