Перевод: с русского на английский

с английского на русский

half+a+year

  • 121 девятый

    ninth [naɪ-]

    девя́тое ма́я [ию́ня и т.п.] — the ninth of May [June, etc]; May [June, etc] (the) ninth

    страни́ца [глава́] девя́тая — page [chapter] nine

    девя́тый но́мер — number nine

    ему́ (пошёл) девя́тый год — he is in his ninth year

    ему́ девя́тый деся́ток пошёл — he is past eighty

    уже́ девя́тый час — it is past eight

    в девя́том часу́ — past / after eight

    полови́на девя́того — half past eight

    три че́тверти девя́того — a quarter to nine

    одна́ девя́тая — one ninth

    ••

    девя́тый вал — 1) мор. the ninth / highest wave 2) (рд.; нарастающая угроза) surging wave (of)

    Новый большой русско-английский словарь > девятый

  • 122 десятый

    порядк. числит.

    деся́тое ма́я [ию́ня и т.п.] — the tenth of May [June, etc]; May [June, etc] (the) tenth

    страни́ца [глава́] деся́тая — page [chapter] ten

    деся́тый но́мер — number ten

    ему́ (пошёл) деся́тый год — he is in his tenth year

    уже́ деся́тый час — it is past nine

    в деся́том часу́ — past / after nine

    полови́на деся́того — half past nine

    три че́тверти деся́того — a quarter to ten

    одна́ деся́тая — one tenth

    ••

    с пя́того на деся́тое — 1) ( непоследовательно) in snatches; in a mixed-up / jumbled manner 2) (небрежно, неумело) poorly, sloppily

    то, сё, пя́тое-деся́тое — this and that; lots of things

    э́то де́ло деся́тое разг. — that's the last thing to worry about [in importance]

    Новый большой русско-английский словарь > десятый

  • 123 начало

    с.
    1) (исходная точка, фаза) beginning, start; commencement книжн.

    с са́мого нача́ла — from the (very) outset, from the first, right from the start

    с нача́ла своего́ существова́ния — from the very first days of its existence, since it came into existence

    с нача́ла до конца́ — from (the) beginning to (the) end; from start to finish разг.

    в нача́ле ма́я — early in May, in early May

    в нача́ле го́да — at the beginning of the year

    до нача́ла зимы́ — before winter comes [sets in]

    в нача́ле тре́тьего — soon after two

    2) ( источник) origin, source

    брать нача́ло (в пр.) — originate (in), spring (from)

    3) чаще мн. (принцип, основа) principle; basis (pl bases)

    нача́ла фи́зики — the basics / fundamentals of physics

    на доброво́льных нача́лах — on a voluntary basis, voluntarily

    на но́вых нача́лах — on a new basis

    организу́ющее нача́ло — organizing principle

    ••

    для нача́ла — to begin with; for a start; for starters разг.

    положи́ть нача́ло (дт.)start (d), begin (d), initiate (d); mark the beginning of smth

    положи́ть хоро́шее нача́ло — make a good start

    положи́ть нача́ло но́вой э́ре — mark the dawn of [usher in] a new era

    быть под нача́лом у кого́-л — be under smb's command / supervision, be subordinate to smb

    служи́ть под чьим-л нача́лом — report to smb's command

    лиха́ беда́ нача́ло разг. — ≈ the first step is the hardest

    до́брое нача́ло полде́ла откача́ло погов. — ≈ a good beginning makes a good ending, a good beginning is half the battle

    Новый большой русско-английский словарь > начало

  • 124 одиннадцатый

    оди́ннадцатое ма́я [ию́ня] — the eleventh of May [June]; May [June] (the) eleventh

    страни́ца [глава́] оди́ннадцатая — page [chapter] eleven

    оди́ннадцатый но́мер — number eleven

    ему́ (пошёл) оди́ннадцатый год — he is in his eleventh year

    уже́ оди́ннадцатый час — it is past ten

    в оди́ннадцатом часу́ — past / after ten

    полови́на оди́ннадцатого — half past ten

    че́тверть оди́ннадцатого — a quarter past ten

    одна́ оди́ннадцатая — one eleventh

    Новый большой русско-английский словарь > одиннадцатый

  • 125 полугодие

    с.
    half-year; six months pl

    Новый большой русско-английский словарь > полугодие

  • 126 полугодовалый

    six-month-old, half-year-old

    Новый большой русско-английский словарь > полугодовалый

  • 127 полуторагодовалый

    Новый большой русско-английский словарь > полуторагодовалый

  • 128 пятый

    пя́тое января́ [февраля́] — the fifth of January [February]; January [February] (the) fifth

    страни́ца [глава́] пя́тая — page [chapter] five

    пя́тый но́мер — number five; ( о размере) size five

    ему́ (пошёл) пя́тый год — he is in his fifth year

    ему́ пя́тый деся́ток пошёл — he is past forty

    уже́ пя́тый час — it is past four

    в пя́том часу́ — past / after four

    полови́на пя́того — half past four

    три че́тверти пя́того — a quarter to five

    одна́ пя́тая — one fifth

    ••

    пя́тый пункт разг. эвф.ethnic origin ( esp of a Jew)

    пя́тая коло́нна — fifth column

    пя́тое колесо́ — fifth wheel

    пя́тая спи́ца в колесни́це — ≈ low man on the totem pole

    пя́тое сосло́вие — the fifth estate

    то-сё пя́тое-деся́тое — ≈ this, that and the other

    расска́зывать из пя́того в деся́тое — ≈ tell a story in snatches; ≈ jump from one thing to another

    Новый большой русско-английский словарь > пятый

См. также в других словарях:

  • half a year — period of 6 months …   English contemporary dictionary

  • half — 1. Half functions as a noun or pronoun (the first half of the year / I ve still got half), an adjective (a half share) or predeterminer (i.e. placed before another determiner such as the, half the audience), and an adverb (He ll come half way / I …   Modern English usage

  • Year — A year (from Old English gēar) is the orbital period of the Earth moving around the Sun. For an observer on Earth, this corresponds to the period it takes the Sun to complete one course throughout the zodiac along the ecliptic. In astronomy, the… …   Wikipedia

  • Half-Life 2 — Cover art showing the series protagonist, Gordon Freeman Developer(s) Valve Corporation …   Wikipedia

  • Half-Life (series) — Half Life series The series logo; lambda is a prominent symbol throughout Developers Valve Corporation Gearbox Software …   Wikipedia

  • Half-Life 2 — Éditeur Vivendi Universal Games Valve Corporation (Steam) Développeur Va …   Wikipédia en Français

  • Half-life 2 — Éditeur Vivendi Universal Games INT Valve Corporation (Steam) …   Wikipédia en Français

  • Half Life 2 — Éditeur Vivendi Universal Games INT Valve Corporation (Steam) …   Wikipédia en Français

  • Half life 2 — Éditeur Vivendi Universal Games INT Valve Corporation (Steam) …   Wikipédia en Français

  • half-year — ˌhalf ˈyear adjective [only before a noun] half year figures are related to a period of six months: • Half year profits are down 6% at £108.4m. * * * half year UK US noun [C] ACCOUNTING, FINANCE, STOCK MARKET ► a period of six months: »Pre tax… …   Financial and business terms

  • Half-Life2 — Half Life 2 Entwickler: Valve Software Verleger …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»