-
41 and a half
разг.да ещё какой, такого нигде не сыскать; расчудесный, шикарный [вероятно, сокр.; уст. выражения with a heart and a half с большим удовольствием, от всей души]‘You don't understand about our English climate yet, my dear,’ he said to his housekeeper. ‘A fine climate ours is, it's a climate and a half.’ (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 14) — - Вы еще не знаете нашего английского климата, милочка, - обратился Гей к экономке. - Превосходный климат, нигде нет такого!
Do you know, that year they managed to grow some fresh vegetables? And for those poor people that was a luxury and a half. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 25) — Знаете ли вы, что в тот год исландцы умудрились вырастить немного овощей? Такая роскошь для этих бедняков! Поистине роскошь!
...he said, pleased with the memory, ‘It was a fight and a half.’ (A. Marshall, ‘I Can Jump Puddles’, ch. XXIV) — - Это была драка! Настоящая! - с удовольствием вспоминал Питер...
‘Was he nice to you?..’ ‘Ever so nice! He is a boy and a half, there aren't two like him.’ (C. MacInnes, ‘June in Her Spring’, ‘Tennis after Tea at Sunset Gorge’) — - Артур хорошо к тебе отнесся?.. - Да, очень. Он мировой парень. Второго такого не найдешь.
-
42 the first half of the year saw
Разговорное выражение: в первом полугодии наблюдалось (the first half of the year saw the growing demand in...)Универсальный англо-русский словарь > the first half of the year saw
-
43 (the) first half of the day
the first (second) half of the day (of the year, of the task) первая (вторая) половина дня (года, задания/задачи)English-Russian combinatory dictionary > (the) first half of the day
-
44 (the) latter half of the week
the latter half of the week (month, year) последняя (вторая) половина недели (месяца, года)English-Russian combinatory dictionary > (the) latter half of the week
-
45 Bonus for (quarterly/half-year/year) results
Общая лексика: премия по итогам работы за...Универсальный англо-русский словарь > Bonus for (quarterly/half-year/year) results
-
46 1 year half tide immersion
Универсальный англо-русский словарь > 1 year half tide immersion
-
47 each half year
Математика: раз в полгода -
48 first half-year
1) Общая лексика: первый семестр2) Деловая лексика: первая половина года -
49 immediately preceding half-year
Деловая лексика: предыдущее полугодиеУниверсальный англо-русский словарь > immediately preceding half-year
-
50 in little less than a year and a half
Общая лексика: менее чем за полтора года (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > in little less than a year and a half
-
51 in the first half from the end of last year
Общая лексика: в первом полугодии текущего года (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), в первом полугодии этого года (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > in the first half from the end of last year
-
52 in the second half of the year
Общая лексика: во втором полугодииУниверсальный англо-русский словарь > in the second half of the year
-
53 latter half of the year
Макаров: вторая половина годаУниверсальный англо-русский словарь > latter half of the year
-
54 second half-year
Общая лексика: второй семестр -
55 the first half of the year
Общая лексика: первое полугодиеУниверсальный англо-русский словарь > the first half of the year
-
56 the latter half of the year
1) Общая лексика: второе полугодие2) Макаров: вторая половина годаУниверсальный англо-русский словарь > the latter half of the year
-
57 the second half of the year
Общая лексика: второе полугодиеУниверсальный англо-русский словарь > the second half of the year
-
58 within the first year and a half
Общая лексика: в течение первых полутора лет (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > within the first year and a half
-
59 first half-year
-
60 immediately preceding half-year
Англо-русский экономический словарь > immediately preceding half-year
См. также в других словарях:
half a year — period of 6 months … English contemporary dictionary
half — 1. Half functions as a noun or pronoun (the first half of the year / I ve still got half), an adjective (a half share) or predeterminer (i.e. placed before another determiner such as the, half the audience), and an adverb (He ll come half way / I … Modern English usage
Year — A year (from Old English gēar) is the orbital period of the Earth moving around the Sun. For an observer on Earth, this corresponds to the period it takes the Sun to complete one course throughout the zodiac along the ecliptic. In astronomy, the… … Wikipedia
Half-Life 2 — Cover art showing the series protagonist, Gordon Freeman Developer(s) Valve Corporation … Wikipedia
Half-Life (series) — Half Life series The series logo; lambda is a prominent symbol throughout Developers Valve Corporation Gearbox Software … Wikipedia
Half-Life 2 — Éditeur Vivendi Universal Games Valve Corporation (Steam) Développeur Va … Wikipédia en Français
Half-life 2 — Éditeur Vivendi Universal Games INT Valve Corporation (Steam) … Wikipédia en Français
Half Life 2 — Éditeur Vivendi Universal Games INT Valve Corporation (Steam) … Wikipédia en Français
Half life 2 — Éditeur Vivendi Universal Games INT Valve Corporation (Steam) … Wikipédia en Français
half-year — ˌhalf ˈyear adjective [only before a noun] half year figures are related to a period of six months: • Half year profits are down 6% at £108.4m. * * * half year UK US noun [C] ACCOUNTING, FINANCE, STOCK MARKET ► a period of six months: »Pre tax… … Financial and business terms
Half-Life2 — Half Life 2 Entwickler: Valve Software Verleger … Deutsch Wikipedia