-
1 haler
• haléř -
2 ‘haler
-
3 ‘hâler
‘hâleropalovat -
4 heller
• haléř• halíř -
5 penny
['peni]plurals - pence; noun1) (in British currency, the hundredth part of `1: It costs seventy-five pence; Oranges, 12p each.) penny2) (in certain countries, a coin of low value.) haléř, cent3) (the value of such a coin.) penny, cent•* * *• pence• peníze• maličkost• cent -
6 amasar ochavo sobre ochavo
• schraňovat haléř po haléři -
7 andar a tres menos cuartillo
• být v úzkých• nemít ani haléř• tahat se -
8 ata el gato
• ten by i kocoura zapřáhl (bohatý, ale lakomý)• za haléř by si nechal vrtat koleno -
9 es un hombre muy desprendido de bragueta
• Am dal by si pro haléř vrtat koleno• Am ten si sedí na měšciDiccionario español-checo > es un hombre muy desprendido de bragueta
-
10 estar sin un centavo
• nemít ani haléř -
11 no tener cinco
• nemít ani haléř• nemít ani pětník -
12 no tener ni cinco
• nemít ani haléř• nemít ani pětník -
13 no tener un céntimo
• nemít ani haléř• nemít ani vindru -
14 no vale medio
• Am nestojí ani haléř• Am nestojí za zlámaný groš -
15 para que suelte una perra hay que darle en el codo
• dal by si pro groš koleno vrtat• obrací desetkrát každý haléřDiccionario español-checo > para que suelte una perra hay que darle en el codo
-
16 геллер
• halíř• haléř• h -
17 Heller
'Heller m <Hellers; Heller> haléř m;auf Heller und Pfennig fig až do posledního haléře -
18 Il est chiche.
Il est chiche.Škudlí každý haléř.Ten člověk se nepředá. -
19 Il lésine.
Il lésine.Šetří na maličkostech.Škudlí každý haléř. -
20 Il tondrait un Œuf.
Il tondrait un Œuf.Škudlí každý haléř.Dal by si pro krejcar provrtat koleno.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
haler — [ ale ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; a. néerl. halen, ou bas all. °halon 1 ♦ Mar. Tirer sur. Haler un câble, un cordage à la main. ⇒ paumoyer. Intrans. Haler ferme. Haler sur une manœuvre. ♢ Tirer au moyen d un cordage. Haler une bouée à… … Encyclopédie Universelle
hâler — haler [ ale ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; a. néerl. halen, ou bas all. °halon 1 ♦ Mar. Tirer sur. Haler un câble, un cordage à la main. ⇒ paumoyer. Intrans. Haler ferme. Haler sur une manœuvre. ♢ Tirer au moyen d un cordage. Haler une… … Encyclopédie Universelle
haler — 1. (ha lé) v. a. 1° Terme de marine. Faire effort sur une corde attachée à un objet pour produire un effet voulu. Haler une bouée à bord. Haler s emploie pour tirer dans toutes les directions, excepté de haut en bas ; auquel cas les marins… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
*haler — ● haler verbe transitif (ancien néerlandais halen, ou germanique halôn, amener) Élever ou tirer un fardeau à l aide d un câble, d une corde, tirer à soi avec force sur un filin, une amarre. Remorquer un bâtiment le long d une voie navigable ou d… … Encyclopédie Universelle
*hâler — ● haler verbe transitif (ancien néerlandais halen, ou germanique halôn, amener) Élever ou tirer un fardeau à l aide d un câble, d une corde, tirer à soi avec force sur un filin, une amarre. Remorquer un bâtiment le long d une voie navigable ou d… … Encyclopédie Universelle
haler — HALÉR s.m. Monedă divizionară în Cehia şi Slovacia, a suta parte dintr o coroană. (din ceh. haléř, slovac. halier < v. ceh. haléř < germ. de sus medie hallœr, haller = fostă monedă divizionară din spaţiul germanic (> germ. Heller) <… … Dicționar Român
haler — Haler, act. acut. Signifie proprement brunir du soleil, et basaner par le hale de l air chauld, Fuscare, subnigro colore obducere, Subfuruum reddere, efficere, comme, Le soleil, ou l essor de l air chauld m a tout halé, Sol, aerve feruidus me… … Thresor de la langue françoyse
Haler — (coord|51|11|N|5|47|E|type:city(258)) is a town in the Dutch province of Limburg. It is a part of the municipality of Hunsel, and lies about 9 km southeast of Weert.In 2001, Haler had 258 inhabitants. The built up area of the town was 0.08 km²,… … Wikipedia
Haléř — [ halɛːrʒ; »Heller«], Abkürzung h, kleine Währungseinheit in der Slowakischen und in der Tschechischen Republik, 100 Haléřů (h) = 1 Slowakische beziehungsweise 1 Tschechische Krone. * * * Ha|léř [ halɛ:rʃ], der; , (aber: 2 Haléře, 10 Haléřů)… … Universal-Lexikon
haler — [hä′lər, hä′ler΄] n. pl. haleru [hä′lə ro͞o΄] or halers [Czech < MHG haller: see HELLER2] a monetary unit of Czech Republic, equal to 1/ 100 of a koruna … English World dictionary
HALER — v. a. (H s aspire.) T. de Marine. Tirer à soi avec force, et presque horizontalement, un cordage, ou un objet quelconque à l aide d un cordage. Haler un cordage, une manoeuvre. Haler la bouline. Haler un palan. Haler une bouée à bord. Haler des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)