-
1 angleichen
angleichen <-ge-, h>1. v/t (an A -e) uygun hale getirmek, yaklaştırmak2. v/r: sich angleichen benzer hale gelmek -
2 befähigen
befähigen v/t <o -ge-, h> jemanden befähigen für (zu) b-ni … için yeterli hale getirmek;jemanden dazu befähigen, etwas zu tun b-ni bş yapacak hale getirmek -
3 abstimmen
abstimmen <-ge-, h>1. v/i ( über A üzerine) oylama yapmak2. v/t: ( auf A) -i -e göre ayarlamak;aufeinander abstimmen birbiriyle uyumlu hale getirmek; ÖKON koordine etmek;über etwas abstimmen lassen bş-i oya koymak3. v/r: sich abstimmen birbirine danışarak davranmak;(mit) -e danışarak davranmak -
4 auflockern
auflockern v/t <-ge-, h> gevşetmek, havalandırmak; hafifletmek, eğlenceli hale getirmek (ders vs) -
5 dahin
sich dahin(gehend) äußern, dass -diği yolunda/şeklinde açıklama yapmak;(so weit) es (jemanden) dahin bringen, dass işi (b-ni) -ecek hale getirmek;adj es ist dahin (vergangen) geçti, bitti; (weg) Geld usw uçtu gitti, yok oldu -
6 dekontaminieren
dekontaminieren v/t zehirsiz/radyasyonsuz hale getirmek -
7 dienstbar
dienstbar adj işe yarar;sich (D) etwas dienstbar machen bş-i kullanmak, işine yarar hale getirmek -
8 entschärfen
entschärfen v/t <o -ge-, h> etkisiz hale getirmek; Lage yumuşatmak -
9 flottmachen
flottmachen v/t <-ge-, h> MAR (yeniden) yüzdürmek; işler hale getirmek -
10 Griff
im Griff haben duruma hakim bulunmak;in den Griff bekommen -e/duruma hakim hale gelmek -
11 haltbar
haltbar bis … son kullanma tarihi: …;haltbar machen dayanıklı hale getirmek; konserve etmek;haltbar sein dayanıklı olmak;begrenzt haltbar dayanıklılığı sınırlı -
12 imprägnieren
imprägnieren v/t <o ge-, h> su geçirmez hale getirme -
13 mundtot
mundtot adj: jemanden mundtot machen b-ni ağzını açamaz hale getirmek -
14 nachrüsten
-
15 nutzbar
nutzbar adj: nutzbar machen faydalanılır hale getirmek -
16 reaktivieren
reaktivieren v/t <o ge-, h> yeniden etkin hale getirmek, reaktive etmek -
17 stilllegen
stilllegen v/t <-ge-, h> Betrieb kapamak; Fahrzeug trafikten çekmek; Maschine durdurmak; MED hareketsizleştirmek, kımıldamaz hale getirmek -
18 Tisch
Tisch m <Tisches; Tische> masa;am Tisch sitzen masada oturmak;bei Tisch yemekte;den Tisch decken (abräumen) sofrayı kurmak (kaldırmak);reinen Tisch machen ( mit -i) hale yola koymak;unter den Tisch fallen kaynamak, gürültüye gitmek -
19 unbrauchbar
unbrauchbar adj kullanılmaz, fam işe yaramaz;etwas unbrauchbar machen bş-i kullanılmaz hale getirmek -
20 unschädlich
unschädlich adj zararsız;unschädlich machen fig b-ni etkisiz hale getirmek
См. также в других словарях:
hâle — hâle … Dictionnaire des rimes
hâlé — hâlé … Dictionnaire des rimes
Hale — can refer to:PeopleurnameFrom the Old English h(e)alh nook, hollow or recess.There was no single family which first took the name; it emerged independently across many parts of the United Kingdom they took their name from where they lived. People … Wikipedia
Hale — steht für: (1024) Hale, einen Himmelskörper des Hauptgürtels Orte in England: Hale (Cheshire) Hale (Greater Manchester) in den Vereinigten Staaten: Hale (Alabama) Hale (Iowa) Hale (Missouri) Hale (Wisconsin) Hale County (Alabama),… … Deutsch Wikipedia
hâle — [ al ] n. m. • hasle 1175; de hâler 1 ♦ Vx Action de l air et du soleil, qui jaunit et flétrit les corps organiques. Le hâle a fané les herbes. Vieilli ou littér. Visage bruni par le hâle. 2 ♦ (1840) Mod. Couleur plus ou moins brune que prend la… … Encyclopédie Universelle
hâlé — hâle [ al ] n. m. • hasle 1175; de hâler 1 ♦ Vx Action de l air et du soleil, qui jaunit et flétrit les corps organiques. Le hâle a fané les herbes. Vieilli ou littér. Visage bruni par le hâle. 2 ♦ (1840) Mod. Couleur plus ou moins brune que… … Encyclopédie Universelle
Hale — hale. interj. hala. * * * Hale, George Ellery * * * (as used in expressions) Hale, George E(llery) Hale, John Parker Hale, Nathan Hale, Sarah Josepha Hale, Sir Matthew … Enciclopedia Universal
HALE (E. E.) — HALE EDWARD EVERETT (1822 1909) Né dans le Massachusetts, à Boston, au cœur de la Nouvelle Angleterre, Edward Everett Hale appartient à une vieille famille du Nouveau Monde, puisqu’il est le petit neveu de Nathan Hale, héros de la révolution… … Encyclopédie Universelle
Hale — (h[=a]l), a. [Written also {hail}.] [OE. heil, Icel. heill; akin to E. whole. See {Whole}.] Sound; entire; healthy; robust; not impaired; as, a hale body. [1913 Webster] Last year we thought him strong and hale. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hâlé — hâlé, ée (hâ lé, lée) part. passé de hâler. Atteint, affecté par le hâle. Visage, teint hâlé. • Est il vrai qu il n y a que quatre ou cinq mois que vous arrivez de campagne ? on ne le croirait point à vous voir, vous n êtes point hâlé, vous,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hale — [heıl] adj [: Old English; Origin: hal] hale and hearty someone, especially an old person, who is hale and hearty is very healthy and active ▪ She s still hale and hearty at 74 … Dictionary of contemporary English
