-
1 oso
iz.1. whole; \osoa hobe da erdia baino a whole is better than a half; bere \osoan in its entirety2. \osoan nago I still think the same way io.1.a. ( dena, zatitu gabe) whole, in one pieceb. ( daukan guztia) entire, complete, whole; liburu \osoa irakurri zuen he read the whole book ; ogi \osoa jan omen zuen she is said to have eaten the entire loafc. ( bete-bete, den-dena) full, whole; zaku \oso bat patata an entire sack of potatoesd. whole, entire; egun \osoan egon ziren zain they waited the whole day | they waited all day long; Euskal Herri \osoko erakundeak eta alderdiak institutions and parties for the whole Basque Country; bizitza \osorako saria a life-long stipend; mundu \osoan ibilitakoa da hura he's travelled the world over | he's travelled all over the world; mundu \osoak dakiena what the {entire || whole} world knows; lehen, urte \osoa ez zen sobera hemendik Txinara heltzeko before a whole year wasn't enough to get to Chinae. ( irendu gabe) uncastrated; zaldi \oso bat an uncastrated horse | stallionf. ( argitaldia, laburtu gabea) unabridgedg. hamar urte \osoak egon nintzen han I was there for a full ten years2.a. full; eskubide \osoa dute hori egiteko they are in entirely {in their right || within their rights} to do that; uste \osoa full confidenceb. ( kidea) full, full-fledged; euskal-tzain \osoa full-fledged member of the Basque Academyc. ( arrazoia) absolute; arrazoi \osoa duzu you're absolutely rightd. ( bilkura) full, plenary; batzar \osoa plenary sessione. ( isiltasun) absolute, totala. healthy, sound ; \oso direnek ez dute medikuren beharrik those who are healthy have no need of a doctor ; \osorik eta sendo dago he's hale and hearty | he's like a topb. ( zauritu gabe, e.a.) sound; \osorik eta sendo heldu ziren they arrived safe and sound4.a. ( akatsik gabe) perfect, impeccable, immaculateb. full, total, absolute; amnistia \osoa! total amnesty!5. ( zintzoa) forthright, upright6. (NG) ( ibilera geldoari d.) slow, sluggish, leisurely7. ( zorrotza) rigorous, severe, reserved, dour, harsh; ez izan \osoak, zuren buruaz hartuak don't be so rigorous, all wrapped up in yourselves adb.1.a. ( + io., adb.) very; \oso berandu very late; \oso ongi very wellb. ( izen sintagmaren aurretik) very; oso neska polita da she's a very pretty girl ; \oso denbora laburrean in a very short timec. ( aditz bati d.) very; \oso atsegin zait I like it very much ; hara orduko ilundu zuen \oso by the time she got it there it had got completely dark; oinez etorri naiz eta nekatu naiz \oso I've walked here and I'm {very || absolutely} exhausted; \oso damuturik nago I very much regret it2. \oso eta bizi heart and soul | fully | totally ; bere ondasunaren jabe da, \oso eta oro he is the sole owner of his possessions3. completely, full; Txomin \oso sendatu zenean when Txomin was completely healed -
2 sasoiko
-
3 sendo
[from Lat. exemptus] io.1. ( ez ahula)a. ( oro.) strong; herri \sendo bat behar dugu we need a stronger country; korapilo \sendo bat a strong knotb. ( borondatea, sinesmena) strong, firmc. ( kolpea) heavy, harde. ( haizea) strongf. ( mina, beroa) great, intenseg. ( babesbidea, gotorlekua) strongh. ( argudiobidea) strong, soundi. ( merkatua) steady, strongj. ( prezioa) steady, firmk. ( moneta, dolar, dirua) strong2. ( trinkoa, mardula)a. ( habea, e.a.) sturdy, solid; haritz-enbor \sendo bat a sturdy oak trunkb. ( p.) robust; egongo dira gizenagoak, \sendoak, eta osasun hobekoak they'll be fatter, more robust and in better health3.a. ( usaina) strong; usain \sendoko gazta strong-smelling cheeseb. ( ardoa) strong, headyc. ( dastamenari d.) strong, robust4. ( kopurua) a lot of, great; dirutza \sendo bat a great deal of money; elurraldi \sendo bat a heavy snowfall; euri \sendo ari du it's pouring down; hodei \sendoak heavy rainclouds5.a. ( irmoa, tinkoa) firm, steadfast, unswerving; ideietan \sendo den gizon bat a man steadfast in his ideas | a man with unswerving ideasb. ( ausarta) strong, solid, earnestc. ( adiskidetasun, sinesmena) firm, staunchd. ( xedea) firm; horixe da gure xede \sendoa that is our firm goal6. ( osasunari d.)a. ( osasun onekoa) healthy, hale, robust; \sendoek ez dute mediku beharrik, gaisoek baizik it is not the healthy that need a doctor, but the sickb. ( osasuna ematen duena) healthy, healthful; esnea edari \sendoa da milk is a healthy drinkd. ( hotsa) loud, resounding adb.1. ( tinko, irmoki) steadfastly, stubbornly; herri hartan \sendo eutsi diote euskarari in that town they've held stubbornly on to Basque2. ( ugari) a lot; jan \sendo bihar asko lan behar diagu eta eat up as we've got a lot of work to do tomorrow; euria \sendo ari da it's pouring down -
4 sendor
iz.1.a. woodload, load of wood; egurrezko \sendor eta meta handi bat a load of wood in a great stackb. (irud.) load, burden; Jauna, emaidazu indarra eror ez nadin inguruturik naukaten gaitzen \sendor pean Lord, give me strength so that I might not collapse under the burden of impending disasters2. ( sorta) bouquet; San Joan \sendorra St John's flower bouquet io.1.a. ( ez ahula) strong, soldb. ( irauten duena, e.a.) hardy, sturdy, rugged2. ( irmoa) staunch, steadfast, tenacious, firm3. ( p.:osasun aldetik) healthy, robust, hale4. ( mardula) robust, strapping, sturdy; gazte \sendorra nintzenean when I was a strapping youth5. ( zolia, bizia) loud, shrill, resounding; hots \sendor bat egin zuen piztiak the wild beast made a shrill noise6. ( astuna) heavy, ponderous, unwieldy, weighty
См. также в других словарях:
hâle — hâle … Dictionnaire des rimes
hâlé — hâlé … Dictionnaire des rimes
Hale — can refer to:PeopleurnameFrom the Old English h(e)alh nook, hollow or recess.There was no single family which first took the name; it emerged independently across many parts of the United Kingdom they took their name from where they lived. People … Wikipedia
Hale — steht für: (1024) Hale, einen Himmelskörper des Hauptgürtels Orte in England: Hale (Cheshire) Hale (Greater Manchester) in den Vereinigten Staaten: Hale (Alabama) Hale (Iowa) Hale (Missouri) Hale (Wisconsin) Hale County (Alabama),… … Deutsch Wikipedia
hâle — [ al ] n. m. • hasle 1175; de hâler 1 ♦ Vx Action de l air et du soleil, qui jaunit et flétrit les corps organiques. Le hâle a fané les herbes. Vieilli ou littér. Visage bruni par le hâle. 2 ♦ (1840) Mod. Couleur plus ou moins brune que prend la… … Encyclopédie Universelle
hâlé — hâle [ al ] n. m. • hasle 1175; de hâler 1 ♦ Vx Action de l air et du soleil, qui jaunit et flétrit les corps organiques. Le hâle a fané les herbes. Vieilli ou littér. Visage bruni par le hâle. 2 ♦ (1840) Mod. Couleur plus ou moins brune que… … Encyclopédie Universelle
Hale — hale. interj. hala. * * * Hale, George Ellery * * * (as used in expressions) Hale, George E(llery) Hale, John Parker Hale, Nathan Hale, Sarah Josepha Hale, Sir Matthew … Enciclopedia Universal
HALE (E. E.) — HALE EDWARD EVERETT (1822 1909) Né dans le Massachusetts, à Boston, au cœur de la Nouvelle Angleterre, Edward Everett Hale appartient à une vieille famille du Nouveau Monde, puisqu’il est le petit neveu de Nathan Hale, héros de la révolution… … Encyclopédie Universelle
Hale — (h[=a]l), a. [Written also {hail}.] [OE. heil, Icel. heill; akin to E. whole. See {Whole}.] Sound; entire; healthy; robust; not impaired; as, a hale body. [1913 Webster] Last year we thought him strong and hale. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hâlé — hâlé, ée (hâ lé, lée) part. passé de hâler. Atteint, affecté par le hâle. Visage, teint hâlé. • Est il vrai qu il n y a que quatre ou cinq mois que vous arrivez de campagne ? on ne le croirait point à vous voir, vous n êtes point hâlé, vous,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hale — [heıl] adj [: Old English; Origin: hal] hale and hearty someone, especially an old person, who is hale and hearty is very healthy and active ▪ She s still hale and hearty at 74 … Dictionary of contemporary English
