-
1 halbzeit
Hálbzeit f Sp полувреме; die erste/zweite Halbzeit първото (второто) полувреме; zur Halbzeit steht es 2:3 резултатът след първото полувреме е 2:3.* * *die, -en сп полувреме. -
2 Halbzeit f
полувреме {ср} -
3 stand
Stánd I. m, Stände 1. стоене (в изправено положение); 2. Sp, Mil стоеж; 3. място (за стоене); 4. местоположение, разположение, позиция; 5. щанд, будка, павилион; 6. ниво, равнище; курс; der Stand zur Halbzeit war 2:0 на полувремето резултатът беше 2:0; der Stand des Beobachters мястото на наблюдателя; der Stand der Sonne мястото (разположението) на Слънцето; der Stand des Wassers нивото (равнището) на водата; der Stand Aktien курсът на акциите; der Tisch hat keinen festen Stand масата не е устойчива; bei jmdm. einen schlechten Stand haben не се ползвам с нечии симпатии; aus dem Stand без подготовка; übertr einen schweren Stand haben намирам се в тежко положение. II. m, Stände 1. социално положение; семейно положение; 2. Hist съсловие; seinen Stand verändern променям семейното си положение; Hist der dritte Stand третото съсловие.* * *der, e t. положение; състояние; стоене; сп, воен стоеж; = der Sonne положението на слънцето; 2. място, местонахождение; летовище; сп старт; еr hat bei ihm k-n guten = не е гледам с добро око от него; 3. щанд; 4. равнище, ниво; курс; der = des Wassers, der Aktien нивото на водата, курсът на акциите; 5. съсловие; 6.наличност; състав.
См. также в других словарях:
Halbzeit — ↑Halftime … Das große Fremdwörterbuch
Halbzeit — Durchgang * * * Halb|zeit [ halpts̮ai̮t], die; , en: a) Hälfte der Spielzeit: in der zweiten Halbzeit wurde das Spiel sehr hektisch. b) Pause zwischen der ersten und zweiten Hälfte der Spielzeit: in der Halbzeit erfrischten sich die Spieler in… … Universal-Lexikon
Halbzeit — 1. [Spiel]hälfte; (Sport): Halftime, Spielzeithälfte. 2. [Halbzeit]pause, Spielpause; (Sport): Halftime. * * * Halbzeit[pause],die:⇨1Pause(1) Halbzeit→Pause … Das Wörterbuch der Synonyme
Halbzeit — Die Halbzeit bezeichnet in vielen Ball und insbesondere Torspielen den Zeitpunkt, wenn die Hälfte der regulären Spieldauer abgelaufen ist. Zudem ist die Halbzeit eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Hälfte. Fußball In einem Fußballspiel… … Deutsch Wikipedia
Halbzeit — Hạlb·zeit die; Sport; 1 (besonders beim Fußball) die Pause zwischen den beiden Hälften eines Spiels: Zur Halbzeit steht es null zu null 2 eine der beiden Spielhälften eines Fußballspiels o.Ä. <die erste, zweite Halbzeit> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Halbzeit — die Halbzeit, en (Mittelstufe) halbe Spielzeit Synonym: Spielzeithälfte Beispiel: In der zweiten Halbzeit haben wir das Ausgleichstor geschossen … Extremes Deutsch
Halbzeit — Nun mach aber Halbzeit!: rede nicht weiter! Der Ausdruck ist vom Fußballsport hergenommen … Das Wörterbuch der Idiome
Halbzeit — halb: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. halp, ahd. halb, got. halbs, engl. half, schwed. halv geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. lat. scalpere »schneiden, ritzen, kratzen«, auf die p Erweiterung der unter ↑ Schild… … Das Herkunftswörterbuch
Halbzeit (Kurzfilm) — Filmdaten Deutscher Titel: Halbzeit Originaltitel: Halbzeit Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: Filmjahr 2008 Länge: 5 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Halbzeit — Halbzeitf 1.ZeitvorBeginnderletztenHälftedesSchuljahres.MeintinderSportlersprachedieHälftederSpieldauer;um1900übersetztausengl»halftime«.Schül1950ff. 2.nunmach aberHalbzeit!=redenichtweiter!machmalPause!InderHälftederSpieldauerwirdeinePauseeingele… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Halbzeit — Halvzigg (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
