-
1 Halbschwester
siostra f przyrodnia -
2 Halbschwester
f сводная сестра -
3 сводная сестра
-
4 half-sister
-
5 germanus [1]
1. germānus, a, um ( wie germen v. geno = gigno), leiblich, recht, I) eig., v. Geschwistern, die entweder einerlei Vater u. Mutter od. die bl. denselben Vater, aber nicht dieselbe Mutter haben (dann = Halbbruder, Halbschwester), frater, soror, Cic. u.a. – subst., a) germānus, ī, m., Bruder, Komik., Catull., Verg. u.a.: hi sunt gemini germani duo, Plaut.: g. duri Amuli, Ov.: v. Tieren, eius (arietis), Acc. Brut. 23. – b) germāna, ae, f., leibliche Schwester, Plaut., Verg. u.a.: duae germanae meretrices cognomines, leibliche u. Namensschwestern, Plaut.: g. Iovis, Verg.: mariti, Ov. – II) übtr.: A) in der traulichen Anrede, traut, germane Hector, Enn. fr. scen. 72: germana soror, Enn. ann. 41. – B) geschwisterlich, verschwistert, germanum in modum, Plaut.: duas germanas (vites) cognovimus, Col.: sic fratres quasi et germanis casibus... scelerum suorum poenas luerunt, Iustin. – Compar., per germaniorem, ut ita dicam, et planiorem Trinitatis assumptionem, Hieron. Didym. de spir. scto. 7. – C) leiblich, leibhaftig = wirklich, wahr, echt, iustitia, Cic.: ironia, die reine Ironie, Cic.: patria, Cic.: artis magistri, Cic.: Gallus, Sen.: germanissimus Stoicus, Cic. Acad. 2, 132.
-
6 πλη-γενής
πλη-γενής, ὁ und ἡ, Halbbruder, Halbschwester, Hesych.
-
7 единокровная сестра
adjgener. Halbschwester -
8 единоутробная сестра
adjgener. HalbschwesterУниверсальный русско-немецкий словарь > единоутробная сестра
-
9 неполнородная сестра
adjlaw. HalbschwesterУниверсальный русско-немецкий словарь > неполнородная сестра
-
10 сводная сестра
adjgener. Halbbürtige, Halbschwester, Stiefschwester -
11 demi-soeur
-
12 half sister
-
13 halvsøster
-
14 germanus
1. germānus, a, um ( wie germen v. geno = gigno), leiblich, recht, I) eig., v. Geschwistern, die entweder einerlei Vater u. Mutter od. die bl. denselben Vater, aber nicht dieselbe Mutter haben (dann = Halbbruder, Halbschwester), frater, soror, Cic. u.a. – subst., a) germānus, ī, m., Bruder, Komik., Catull., Verg. u.a.: hi sunt gemini germani duo, Plaut.: g. duri Amuli, Ov.: v. Tieren, eius (arietis), Acc. Brut. 23. – b) germāna, ae, f., leibliche Schwester, Plaut., Verg. u.a.: duae germanae meretrices cognomines, leibliche u. Namensschwestern, Plaut.: g. Iovis, Verg.: mariti, Ov. – II) übtr.: A) in der traulichen Anrede, traut, germane Hector, Enn. fr. scen. 72: germana soror, Enn. ann. 41. – B) geschwisterlich, verschwistert, germanum in modum, Plaut.: duas germanas (vites) cognovimus, Col.: sic fratres quasi et germanis casibus... scelerum suorum poenas luerunt, Iustin. – Compar., per germaniorem, ut ita dicam, et planiorem Trinitatis assumptionem, Hieron. Didym. de spir. scto. 7. – C) leiblich, leibhaftig = wirklich, wahr, echt, iustitia, Cic.: ironia, die reine Ironie, Cic.: patria, Cic.: artis magistri, Cic.: Gallus, Sen.: germanissimus Stoicus, Cic. Acad. 2, 132.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > germanus
-
15 halfzus
deHalbschwester f -
16 polusestra
fHalbschwester f -
17 half-brother
-
18 demi-sœur
dəmisœʀf -
19 half-sister
Halbschwester f -
20 mostohanővér
(DE) Halbschwester {e}; Stiefschwester {e}; (EN) stepsister
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Halbschwester — Halbschwester, s.u. Halbbürtige Geschwister … Pierer's Universal-Lexikon
Halbschwester — Halbschwester, s. Halbgeschwister … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Halbschwester — Die Verwandtschaftsbeziehung drückt die Art der Verwandtschaft oder im weiteren Sinne auch der Schwägerschaft von Personen aus. In den verschiedenen Kulturen haben sich hierfür mehr oder weniger komplexe Schemata entwickelt, gekennzeichnet durch… … Deutsch Wikipedia
Halbschwester, die — Die Halbschwêster, plur. die n, S. Halbbruder … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Halbschwester — Hạlb|schwes|ter 〈f. 21〉 Schwester, mit der man einen Elternteil gemeinsam hat * * * Hạlb|schwes|ter, die: ↑ Stiefschwester. * * * Hạlb|schwes|ter, die: Stiefschwester … Universal-Lexikon
Halbschwester — Stiefschwester. * * * HalbschwesterStiefschwester … Das Wörterbuch der Synonyme
Halbschwester — Hạlb·schwes·ter die; eine Schwester, mit der man nur einen gemeinsamen Elternteil hat ≈ Stiefschwester … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Halbschwester — Halvschwester (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Halbschwester — Hạlb|schwes|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Gute Zeiten, schlechte Zeiten — Seriendaten Originaltitel Gute Zeiten, schlechte Zeiten … Deutsch Wikipedia
Fanny Imlay — Frances „Fanny“ Imlay (* 14. Mai 1794 in Le Havre; † 9. Oktober 1816 in Swansea), eigentlich Fanny Wollstonecraft, wegen ihrer inoffiziellen Adoption durch William Godwin gelegentlich auch Fanny Godwin genannt, war die außereheliche Tochter der… … Deutsch Wikipedia
