-
41 month
nounMonat, derthe month of January — der [Monat] Januar
for a month/several months — einen Monat [lang]/mehrere Monate [lang] od. monatelang
for months [on end] — monatelang
every six months — alle sechs Monate; halbjährlich
once every or a month — einmal monatlich od. im Monat
in a month['s time] — in einem Monat
take a month's holiday — [sich (Dat.)] einen Monat Urlaub nehmen
£10 a or per month — zehn Pfund im Monat
a six-month[s]-old baby — ein sechs Monate altes od. sechsmonatiges Baby
* * *1. noun(one of the twelve divisions of the year (January, February etc), varying in length between 28 and 31 days.) der Monat- academic.ru/47885/monthly">monthly2. adverb(once a month: The magazine is published monthly.) monatlich* * *[mʌn(t)θ]n Monat ma six-\month-old baby ein sechs Monate altes Babyto take a two \month holiday zwei Monate Urlaub nehmena \month's notice eine einmonatige Kündigungsfristto be three \months old drei Monate alt sein▶ to be flavour [or AM flavor] of the \month BRIT, AM ( fam) [zurzeit] Thema [o die] Nummer eins [o der Hit] sein fammergers are flavour of the \month Fusionen sind zurzeit Thema Nummer einschatting is flavour of the \month Chatten ist momentan der HitAndy is certainly flavour of the \month with his boss Andy ist im Moment bestimmt die Nummer eins bei seinem Chefafter I broke her Chinese vase, I wasn't exactly flavour of the \month in that household ( iron) nachdem ich ihre chinesische Vase zerbrochen hatte, war ich in diesem Haus nicht mehr unbedingt der Hit sl▶ a \month of Sundays eine Ewigkeitwe hadn't taken a holiday in a \month of Sundays wir hatten schon ewig keinen Urlaub mehr gemacht* * *[mʌnɵ]nMonat msix months — ein halbes Jahr, sechs Monate
it went on for months — es hat sich monatelang hingezogen
in the early months of the war — in den ersten Kriegsmonaten
* * *month [mʌnθ] s1. Monat m:after an absence of two months nach zweimonatiger Abwesenheit;by the month monatlich;once a month einmal im Monat;we haven’t seen each other in a month of Sundays umg wir haben uns schon seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen;I wouldn’t go out with her in a month of Sundays umg mit der würde ich nie und nimmer ausgehen;2. a) vier Wochenb) 30 Tage* * *nounMonat, derlast day of the month — Monatsletzte, der
the month of January — der [Monat] Januar
for a month/several months — einen Monat [lang]/mehrere Monate [lang] od. monatelang
for months [on end] — monatelang
every six months — alle sechs Monate; halbjährlich
once every or a month — einmal monatlich od. im Monat
in a month['s time] — in einem Monat
take a month's holiday — [sich (Dat.)] einen Monat Urlaub nehmen
£10 a or per month — zehn Pfund im Monat
a six-month[s]-old baby — ein sechs Monate altes od. sechsmonatiges Baby
* * *n.Monat -e m. -
42 semiannual
-
43 semi-annual
-
44 half-yearly
half-'year·ly adjhalbjährlich; -
45 half-yearly
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > half-yearly
-
46 полугодичный
полугодичный halbjährlich -
47 полугодовой
полугодовой halbjährlich, Halbjahr(s)... -
48 повторяющийся каждые полгода
adjgener. halbjährlichУниверсальный русско-немецкий словарь > повторяющийся каждые полгода
-
49 полугодичный
-
50 полугодовой
-
51 semestre
-
52 kündbar
kündbar adj GEN terminable* * ** * *kündbar
callable, at notice, (Anleihe) redeemable, redemandable, subject to redemption (denunciation), (Kapital) subject to call (notice), (Rentenbrief) terminable;
• beiderseitig kündbar subject to notice on either side;
• jederzeit kündbar at (on) call, terminable at pleasure, at will, (Angestellter) at a moment’s notice;
• nicht kündbar non-callable;
• täglich kündbar (Kontoeinlage) subject to call;
• vierteljährlich kündbar subject to three months’ notice;
• nicht vorzeitig kündbar not subject to call;
• halbjährlich kündbar sein to be under six months’ notice;
• kündbare Anleihe redeemable loan;
• kündbares Darlehn loan at notice;
• täglich kündbares Geld call (day-to-day) money (Br.), demand deposits (US);
• kündbarer Kredit credit on call;
• jederzeit kündbarer Mieter tenant at will;
• kündbare Obligationen redeemable (optional, US) bonds;
• kündbare Rente terminable annuity (Br.);
• kündbarer Vertrag terminable contract. -
53 Mietverhältnis
Mietverhältnis n GRUND, RECHT tenancy* * *n <Grund, Recht> tenancy* * *Mietverhältnis
tenancy, privity of estate, lease, landlord and tenant relationship;
• jahrweise festgesetztes Mietverhältnis tenancy from year to year;
• gesetzlich geschütztes Mietverhältnis protected tenancy (Br.), statutory tenancy;
• gewerbliches Mietverhältnis business tenancy;
• halbjährlich kündbares Mietverhältnis tenancy by half a year=s notice;
• jährlich kündbares Mietverhältnis tenancy from year to year;
• nach Ablauf der Pachtzeit jederzeit kündbares Mietverhältnis tenancy at will;
• monatlich kündbares Mietverhältnis monthly tenancy;
• bei der Schiedsstelle registriertes Mietverhältnis registered rent (Br.);
• dem Mieterschutz unterliegendes Mietverhältnis statutory (controlled) tenancy (Br.);
• vertraglich vereinbartes Mietverhältnis contractual tenancy;
• sich monatlich verlängerndes Mietverhältnis month-to-month tenancy;
• stillschweigend verlängertes Mietverhältnis tenancy at sufferance;
• Mietverhältnis unter Mieterschutzbestimmungen controlled (statutory) tenancy (Br.);
• Mietverhältnis abschließen to enter into a lease;
• Mietverhältnis aufheben to terminate (cancel) a lease;
• Mietverhältnis wegen Irrtums aufheben to rescind a lease on the grounds of mistake;
• Mietverhältnis mit dem neuen Eigentümer fortsetzen to attorn to the new owner;
• Mietverhältnis verlängern to extend a lease. -
54 Pachtverhältnis
Pachtverhältnis n GRUND, RECHT tenancy* * *n <Grund, Recht> tenancy* * *Pachtverhältnis
tenancy, lease, [privity of] estate;
• ohne Pachtverhältnis leaseless;
• halbjährlich kündbares Pachtverhältnis tenancy by half a year’s notice;
• jederzeit kündbares Pachtverhältnis estate at will;
• landwirtschaftliches Pachtverhältnis agricultural tenancy;
• sich monatlich verlängerndes Pachtverhältnis month-to-month tenancy;
• jährlich weiterlaufendes Pachtverhältnis tenancy from year to year;
• nach Ablauf der Pachtzeit jederzeit kündbar weiterlaufendes Pachtverhältnis tenancy at sufferance;
• Pachtverhältnis abschließen (begründen) to enter into a lease;
• Pachtverhältnis aufheben (kündigen) to terminate a lease. -
55 bi-
[baɪ]1. (two times per)\bi-weekly/yearly zweimal wöchentlich [o die Woche] /jährlich [o zweimal im Jahr]; (once every two)\bi-weekly vierzehntägig, alle zwei Wochen\bi-yearly halbjährlich, alle sechs Monate2. (with two) zwei-\bi-coloured zweifarbig* * *[baɪ]prefbi, Bi-* * *bi- [baı] Vorsilbe mit der Bedeutung zwei(fach, -mal), doppel(t) -
56 hj.
-
57 Debetseite
Debetseite
debtor [side], debit [side], left[-hand] side of an account, red;
• Debetspalte debit column;
• Debetumsätze bank debits (US);
• Debetwechsel inclearing bill;
• Debetzinsen interest on debit balances;
• Debetzinsen halbjährlich in Rechnung stellen to add interest to the debt half-yearly. -
58 half-yearly
-
59 semiannual
-
60 bianual
adjetivo1. [cada dos años] zweijährig2. [dos veces al año] zweimal pro Jahrbianualbianual [bianu'al]halbjährlich
См. также в других словарях:
halbjährlich — alle sechs Monate; zweimal pro Jahr; halbjährig * * * hạlb|jähr|lich 〈Adj.〉 alle sechs Monate ● die Zeitschrift erscheint halbjährlich * * * hạlb|jähr|lich <Adj.>: alle halbe Jahre wiederkehrend, jeweils nach einem Halbjahr stattfindend:… … Universal-Lexikon
halbjährlich — hạlb|jähr|lich (jedes Halbjahr wiederkehrend, alle halben Jahre); halbjährliche Zusammenkunft … Die deutsche Rechtschreibung
halbjhl. — halbjährlich EN half yearly, six month … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Privatnotenbank — Eine Privatnotenbank ist eine Notenbank in Privatbesitz. Eine ältere Bezeichnung für diese Institutsform ist Zettelbank . Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Entwicklung 3 Ende 4 Aktuell … Deutsch Wikipedia
Liste von deutschsprachigen christlichen Zeitschriften und Zeitungen — Christliche Zeitschriften In dieser Liste werden deutschsprachige Zeitschriften, Magazine und Zeitungen aufgenommen, die von einer christlichen Kirche, Glaubensgemeinschaft, Organisation oder Sondergemeinschaft herausgegeben werden. Die hier… … Deutsch Wikipedia
Geo (Zeitschrift) — GEO Beschreibung Das neue Bild der Erde Sprache … Deutsch Wikipedia
Eesti Instituut — Logo des Eesti Instituut Das Eesti Instituut (auch: Estonian Institute, deutsch: Estnisches Institut) ist das regierungsunabhängige und nicht profitorientierte Kulturinstitut Estlands. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Estnisches Institut — Logo des Eesti Instituut Das Eesti Instituut (auch: Estonian Institute, deutsch: Estnisches Institut) ist das regierungsunabhängige und nicht profitorientierte Kulturinstitut Estlands. Inhaltsverzeichnis 1 Zielsetzung 2 … Deutsch Wikipedia
Estonian Institut — Logo des Eesti Instituut Das Eesti Instituut (auch: Estonian Institute, deutsch: Estnisches Institut) ist das regierungsunabhängige und nicht profitorientierte Kulturinstitut Estlands. Inhaltsverzeichnis 1 Zielsetzung 2 … Deutsch Wikipedia
GEO (Zeitschrift) — GEO Beschreibung Das neue Bild der Erde Sprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
GEO Epoche — GEO Beschreibung Das neue Bild der Erde Sprache Deutsch … Deutsch Wikipedia